← Back to Al-Qamus al-Muhit

الثرطمة

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily describes a state of silent contemplation or absorption, often without anger or arrogance. It also extends to describe extreme corpulence, particularly in animals.

Derived headwords

الثَّرْطَمَةnoun
  1. 1.
    Contemplationclassical

    A state of silent contemplation or deep thought, characterized by a lack of anger or arrogance.

المَثْرَطِمadjective
  1. 1.
    Extremely fatmodern

    Describing someone or something that is extremely fat or corpulent.

  2. 2.
    Fat (esp. animals)classical

    Specifically used to describe animals that are extremely fat.

ثَرِطَمَverb
  1. 1.
    To be extremely fatmodern

    The verb form indicating the state of being extremely fat or corpulent.

Parallel reading

الإطراق من غير غضب ولا تكبر
Silent contemplation without anger or arrogance.
والمثرطم: المتناهي السمن
And the extremely fat: one who has reached the limit of corpulence.
أو خاص بالدواب
Or it is specific to animals.
وقد ثرطم الكبش
And the ram has become extremely fat.