بغمت

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns the act of making a soft, low, or choked sound, often associated with animals calling their young or expressing emotion. It can also refer to speaking indistinctly or in a gentle manner.

Derived headwords

بَغَمَتْverb

1.
called softlyboth
The female gazelle called to her young with the softest sound she possessed.
2.
cut off longingclassical
The she-camel ceased her mournful cries without prolonging them.

بُغَامnoun

1.
soft cryboth
The soft, low sound made by a gazelle calling its young.

بُغُومnoun

1.
soft cryboth
The soft, low sound made by a gazelle calling its young.

بَغُومadjective

1.
soft-soundingclassical
Describing a female gazelle that makes a soft, low sound when calling her young.

تَبَغُّمverb

1.
to make a soundclassical
The sound made by a gazelle, camel, ibex, or wild goat.

بَغْمverb

1.
to speak indistinctlyclassical
To not clearly express the meaning of what one is communicating to a companion.

بُغْمnoun

1.
indistinct speechclassical
The act of not clearly expressing the meaning of what one is communicating.

بُغْمname

1.
Bughmclassical
A female companion (Sahabiyyah) named Bughm, daughter of Al-Mu'addal.

بَاغَمَverb

1.
to speak gentlyclassical
To converse with someone using a soft or gentle voice.

Parallel reading

بَغَمَتِ الظَّبْيَةُ، كَمَنَعَ وَنَصَرَ وَضَرَبَ، بَغَامًا وَبُغُومًا، بِضَمِّهِمَا، فَهِيَ بَغُومٌ: صَاحَتْ إِلَى وَلَدِهَا بِأَرْخَمِ مَا يَكُونُ مِنْ صَوْتِهَا

The gazelle called, like in 'man'a, naṣara, and ḍaraba', making a 'baghama' and 'bughuma', with both pronounced with damma: and she is 'baghum': she cried to her young with the softest sound she possessed.

وَالنَّاقَةُ: قَطَعَتِ الْحَنِينَ وَلَمْ تَمُدَّهُ

And the she-camel: she cut off the longing and did not prolong it.

وَالثِّيتَلُ، وَالْأَيِّلُ وَالْوَعْلُ: صَوْتٌ، كَتَبَغُّمٍ، فِي الْكُلِّ

And the young of the mountain goat, and the stag, and the wild goat: a sound, like 'tabaghum', in all of them.

وَفُلَانٌ صَاحِبَهُ: لَمْ يُفْصِحْ لَهُ عَنْ مَعْنَى مَا يُحْدِثُهُ

And so-and-so to his companion: he did not clearly express to him the meaning of what he was communicating.

وَبُغْمٌ، وَكَصَبُورٍ: بِنْتُ الْمُعَدَّلِ، صَحَابِيَّةٌ

And Bughm, and like 'ṣabūr': the daughter of Al-Mu'addal, a female companion (Sahabiyyah).

وَبَاغَمَهُ: حَادَثَهُ بِصَوْتٍ رَخِيمٍ

And he conversed with him gently: he spoke to him with a soft voice.