بزم

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to biting, gripping, or taking hold of something. It extends to concepts of carrying a burden, milking, seizing possessions, and making a firm decision. It also encompasses specific objects and quantities.

Derived headwords

بَزَمَverb

1.
to biteboth
To bite with the front teeth, specifically the incisors and canines.
2.
to carry a burdenboth
To carry a load and persist with it.
3.
to milkclassical
To milk a female camel using the index finger and thumb.
4.
to seizeclassical
To seize someone's garment, meaning to strip it from them.

يَبْزِمُverb

1.
to biteboth
Present tense of biting with the front teeth.
2.
to carry a burdenboth
Present tense of carrying a load and persisting with it.
3.
to milkclassical
Present tense of milking a female camel using the index finger and thumb.
4.
to seizeclassical
Present tense of seizing someone's garment.

بَزْمٌnoun

1.
firm decisionclassical
A resolute decision or undertaking.
2.
harsh speechclassical
Coarse or blunt speech.
3.
breakingclassical
The act of breaking or fracture.
4.
plucking a stringclassical
Taking the bowstring with the index finger and thumb and then releasing it.

مُبَازَمَةٌnoun

1.
resolutenessclassical
Having a firm resolve or determination in a matter.

بَزِيمٌnoun

1.
bundle tieclassical
A frond used to tie up vegetables.
2.
pot residueclassical
What remains of broth at the bottom of a pot, without meat.

إِبْزَامٌnoun

1.
buckleboth
The fastening at the end of a belt or similar item, which has a tongue that enters the other part.

إِبْزِيمٌnoun

1.
buckleboth
The fastening at the end of a belt or similar item, which has a tongue that enters the other part.

أَبْزَمَهُverb

1.
to giveclassical
To give something to someone, specifically mentioned as 'a thousand' in the example.

بَزْمَةٌnoun

1.
a single mealclassical
One portion of food or a single meal.
2.
a weightclassical
A specific weight, equivalent to thirty dirhams.

ابْتَزَمَverb

1.
to precedeclassical
To surpass or get ahead in something, like a specific amount on a given day.

Parallel reading

بَزَمَ عليهِ يَبْزِمُ وَيَبْزِمُ: عَضَّ بِمُقَدِّمِ أَسْنَانِهِ

He bit it with the front of his teeth.

و بالعبء: حمله فاستمر به

And with the burden: he carried it and persisted with it.

و الناقة: حلبها بالسبابة والإبهام

And the she-camel: he milked her with the index finger and thumb.

و فلانا ثوبه: سلبه إياه

And so-and-so's garment: he stripped it from him.

والبَزْمُ: صَرِيمَةُ الأَمْرِ

And al-bazm: the firm decision of the matter.

والغَلِيظُ مِنَ القَوْلِ

And the harshness of speech.

والكَسْرُ

And the breaking.

وأن تأخذ الوتر بالسبابة والإبهام ثم ترسله

And to take the bowstring with the index finger and thumb then release it.

وهو ذو مُبَازَمَةٍ في الأَمْرِ: ذو صَرِيمَةٍ

And he is one with resolve in the matter: one with a firm decision.

والبَزِيمُ: الخُوصَةُ يَشُدُّ بِهَا البَقْلُ

And al-bizim: the frond with which vegetables are tied.

وما يَبْقَى مِنَ المَرَقِ في أَسْفَلِ القِدْرِ مِنْ غَيْرِ لَحْمٍ

And what remains of the broth at the bottom of the pot without meat.

والإِبْزَامُ والإِبْزِيمُ، بِكَسْرِهِمَا: الَّذِي فِي رَأْسِ المِنْطَقَةِ وَمَا أَشْبَهَهُ

And al-ibzam and al-ibzim, with their kasra: that which is at the end of a belt and the like.

وهو ذو لِسَانٍ يَدْخُلُ فِيهِ الطَّرَفُ الآخَرُ

And it is one with a tongue that the other end enters into.

وأَبْزَمَهُ أَلْفاً: أَعْطَاهُ إِيَّاهُ

And he gave him a thousand: he gave it to him.

والبَزْمَةُ: الأَكْلَةُ الوَاحِدَةُ

And al-bazmah: the single portion of food.

وَوَزْنُ ثَلاثِينَ دِرْهَماً

And a weight of thirty dirhams.

وابْتَزَمَ اليَوْمَ كَذا: سَبَقَ بِهِ

And he surpassed today such-and-such: he got ahead with it.