الهشيلة

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of taking or giving something illicitly, particularly animals like camels. It also extends to specific terms for mature, fat female camels and the act of a camel producing milk.

Derived headwords

الهَشِيلةnoun

1.
Illicitly taken mountboth
Anything ridden from animals without the owner's permission.
2.
Confiscated propertyclassical
Specifically referring to camels and other animals that have been unjustly seized or usurped.

اهْتَشَلَverb

1.
To take illicitlyclassical
To take or seize an animal, such as a camel, without the owner's consent.

أَهْشَلَverb

1.
To give illicitly taken propertyclassical
To give or bestow something that has been illicitly taken, such as a mount or a seized animal.

الهَيْشَلَةnoun

1.
Mature, fat female camelclassical
A term for a female camel that is old and well-fed, implying a certain maturity and condition.

هَشَّلَتْverb

1.
To yield milkclassical
Used for a female camel that has produced or is producing a significant amount of milk.

تَهْشِيلاًnoun

1.
Causing milk productionclassical
The act of causing a female camel to yield milk; the process of milk production.

Parallel reading

كل ما ركبته من الدواب من غير إذن صاحبه

Everything you ride of the mounts without its owner's permission.

و من الإبل وغيرها: ما اغتصب

And from camels and others: what is usurped.

وقد اهتشلته

And you have taken it illicitly.

وأهشل: أعطى الهشيلة

And 'ahshala' means: to give the illicitly taken property.

والهيشلة، كحيدرة: الناقة المسنة السمينة

And 'al-hayishalah', like 'haydarah': the old, fat female camel.

وهشلت الناقة تهشيلا: أنزلت شيئا من اللبن

And the female camel 'hashalat' (yielded milk) 'tahshilan': she produced something of milk.