← Back to Al-Qamus al-Muhit

هرقل

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily refers to a specific historical figure, the Byzantine Emperor Heraclius. It also includes derived terms for a type of sieve and a place name in the Roman lands.

Derived headwords

هِرَقْلname
  1. 1.
    Heracliusclassical

    The name of the Byzantine Emperor, known as the first to mint dinars and establish a church.

كَسَبْحَلnoun
  1. 1.
    sieveclassical

    A type of sieve, possibly related to the root's primary meaning or a separate lexical item.

زَبَرْجnoun
  1. 1.
    sieveclassical

    A sieve, a tool used for separating finer particles from coarser ones.

كَزَبَرْجnoun
  1. 1.
    sieveclassical

    Another term for a sieve, similar to زبرج.

سَبْحَلَةnoun
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name located in the Roman lands.

كَسَبْحَلَةnoun
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name in the Roman lands, possibly related to سبحلة.

Parallel reading

هِرَقْل، كَسَبْحَل وزَبَرْج: مَلِكُ الرُّومِ
Heraclius, like a sieve and a jewel: the king of the Romans.
أَوَّلُ مَنْ ضَرَبَ الدَّنانِيرَ
The first who minted the dinars.
وأَوَّلُ مَنْ أَحْدَثَ البِيعَةَ
And the first who established the church.
وكَزَبَرْج: المِنْخَلُ
And kazbaraj: the sieve.
وكَسَبْحَلَة: د م بالرُّومِ
And kasbahala: a place in the Roman lands.