الهديل

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily concerns the cooing sound of doves, but extends to related concepts like drooping, relaxation, and specific terms for parts of animals or plants. It also encompasses actions like sending something down and a type of chanting.

Derived headwords

هَدَلَverb

1.
to cooboth
To make the characteristic sound of a dove or pigeon.
2.
to droopboth
To hang down loosely, to be relaxed or slack.
3.
to send downclassical
To cause something to descend or hang low.

هُديلnoun

1.
cooingboth
The sound made by doves or pigeons.
2.
young doveclassical
Specifically refers to the young of a dove, or its male.

هدلnoun

1.
cooingboth
The sound of doves.

هدلverb

1.
to droopboth
The lip or muzzle drooped or became relaxed.

هدلverb

1.
to be afflictedclassical
A camel was afflicted with sores, causing its muzzle to droop.

هَدَلَverb

1.
to relaxboth
The skin of the scrotum became relaxed.

هَدَلَverb

1.
to hang downboth
Branches hung down.

هَدَلَverb

1.
to gatherclassical
A group or gathering.

هَدَلَverb

1.
to chantclassical
To chant or sing while driving camels.

هَدَلnoun

1.
droopingboth
The state of being drooped or relaxed.

هَدَلadjective

1.
droopingboth
Having a drooping or relaxed lip or muzzle.
2.
droopingclassical
A drooping lip, turned up from the chin.

أَهْدَلadjective

1.
droopingboth
Having a drooping or relaxed lip or muzzle.

تَهَدُّلnoun

1.
relaxationboth
The relaxation of the skin of the scrotum.

تَهَدُّلnoun

1.
droopingboth
What hangs down, like branches.

تَهَدُّلnoun

1.
gatheringclassical
A group or assembly.

هَدَلnoun

1.
drooping branchesboth
What hangs down, such as branches.

هَدَلnoun

1.
groupclassical
A group or assembly.

هَدَلnoun

1.
treeclassical
A tree that grows in the Samr plant, though not part of it.

هَدالnoun

1.
drooping branchesboth
What hangs down, like branches.
2.
groupclassical
A group or assembly.

هَدَلَةnoun

1.
chantingclassical
The act of chanting or singing while driving camels.

هَدَلnoun

1.
milkclassical
A type of milk, possibly referring to diluted or specific milk.

Parallel reading

صوت الحمام

The sound of doves.

أو خاص بوحشيها

Or specific to their wild ones.

وفرخها، أو ذكرها

And its young, or its male.

أو هو فرخ على عهد نوح عليه السلام، مات عطشا وضيعة

Or it is a young bird during the time of Noah, peace be upon him, who died of thirst and neglect.

أو صاده جارح من الطير فما من حمامة إلا وهي تبكي عليه

Or a bird of prey caught it, and no dove but wept for it.

وهدله يهدله هدلا: أرسله إلى أسفل وأرخاه

And he sent it down and relaxed it: he sent it downwards and loosened it.

وهدل المشفر، كفرح: استرخى

And the muzzle drooped, as in 'faraha': it became relaxed.

فهو هادل وأهدل

So he is drooping and ahedal.

والبعير: أخذته القرحة فاسترخى مشفره

And the camel: sores afflicted it, so its muzzle became relaxed.

وشفة هدلاء: منقلبة عن الذقن

And a drooping lip: turned up from the chin.

والتهدل: استرخاء جلد الخصية

And al-tahaddul: the relaxation of the skin of the scrotum.

وكسحاب: ما تهدل من الأغصان

And like 'sahab': what hangs down from the branches.

وبهاء: الجماعة

And like 'bahaa': the group.

وشجرة تنبت في السمر وليست منه ج: هدال

And a tree that grows in the Samr plant and is not part of it, plural: hadal.

وة باليمن

And a place in Yemen.

والهيدلة: الحداء

And al-haydala: the chanting.

ولبن هدل، بالكسر: إدل

And hadal milk, with kasra: idl.