الهجل

Root entry · 22 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of stillness, slowness, and expanse, often applied to landforms, movement, and states of being. It also encompasses notions of neglect, loss, and even moral failing.

Derived headwords

الهَجَلnoun

1.
level groundboth
Refers to a stable, settled, or level part of the earth.

الهُجَيْلnoun

1.
level groundboth
A diminutive form of 'hijl', referring to a small, level area of land.

أَهْجَالnoun

1.
level groundsboth
Plural of 'hijl', referring to multiple stable or level areas of land.

هُجَالnoun

1.
level groundsboth
Plural of 'hijl', referring to multiple stable or level areas of land.

هُجُولnoun

1.
level groundsboth
Plural of 'hijl', referring to multiple stable or level areas of land.

هُجَلَاتnoun

1.
level groundsboth
Plural of 'hijl', referring to multiple stable or level areas of land.

الهَوْجَلnoun

1.
vast desertclassical
A distant and trackless desert or wilderness.
2.
fast camelclassical
A she-camel that is fast due to its speed.
3.
guideclassical
Someone who guides or leads others.
4.
slow and heavy personclassical
A person characterized by slowness and heaviness.
5.
foolish personclassical
An unintelligent or foolish individual.
6.
wide womanclassical
A woman described as wide or spacious.
7.
prostituteclassical
A woman who engages in illicit sexual acts.
8.
relaxed gaitclassical
A manner of walking characterized by relaxation and ease.
9.
long nightclassical
A night that feels exceptionally long.
10.
remnants of sleepclassical
The lingering effects or traces of sleep.
11.
ship's anchorclassical
The anchor of a ship.
12.
reckless manclassical
A man who is impetuous or reckless.

الهَوْجَلadjective

1.
recklessclassical
Describing a man who is impetuous and reckless.

الهَاجِلnoun

1.
sleeperclassical
Someone who is sleeping.
2.
frequent travelerclassical
Someone who travels extensively.

هُوجِلَverb

1.
to sleepclassical
To enter a state of sleep.
2.
to travelclassical
To journey or move through a place, specifically a 'hijl'.

هاجَلَverb

1.
to sleepclassical
To enter a state of sleep.
2.
to travelclassical
To journey or move through a place, specifically a 'hijl'.

أَهْجَلَverb

1.
to neglectclassical
To neglect or abandon camels.
2.
to widenclassical
To make something wide or spacious.
3.
to lose wealthclassical
To squander or lose one's wealth.

المُهَاجَلَةnoun

1.
poetic contestclassical
A poetic exchange or competition between two poets.

أبو الهِجَنْجَلname

1.
a manclassical
A proper name referring to a man.

الاهْتِجَالnoun

1.
innovationclassical
The act of inventing or originating something new.

طريق هَجَلadjective

1.
unbeaten pathclassical
A road or path that has not been trodden or used.

المِهْبَلnoun

1.
dwellingclassical
A place of residence or dwelling.

الهِنْجَلnoun

1.
heavy personclassical
A person characterized by heaviness or slowness.

هَجَلَتْ بعينهاverb

1.
to roll eyesclassical
To roll one's eyes, often as a sign of winking at someone.

مُهَجَّلَةadjective

1.
wide (vagina)classical
Describing a woman whose vagina is wide or spacious.

هَجَّلَ عرضهverb

1.
to defameclassical
To attack or damage someone's reputation or honor.

هُجُولadjective

1.
flowing (tears)classical
Describing tears that are flowing freely.

Parallel reading

المطمئن من الأرض، كالهجيل ج: أهجال وهجال وهجول وهجلات.

The settled part of the earth, like a small settled area, plural: ahjal, hajal, hujul, and hujalat.

والناقة بها هوج من سرعتها

And the she-camel has speed from its swiftness.

والبطيء الثقيل، والأحمق، والمرأة الواسعة، كالهجول، والفاجرة

And the slow and heavy one, and the foolish one, and the wide woman, like the hujul, and the immoral one.

وبقايا النعاس

And the remnants of sleep.

وأنجر السفينة

And the anchor of the ship.

والرجل الأهوج

And the reckless man.

والهاجل: النائم، والكثير السفر.

And the hajil: the sleeper, and the frequent traveler.

وهوجل: نام، وسار في الهجل، كهاجل.

And huijila: he slept, and he traveled in the hijl, like haajala.

وأهجل الإبل: أهملها

And ahjala the camels: he neglected them.

و الشيء: وسعه

And the thing: he widened it.

و المال: ضيعه

And the wealth: he lost it.

والمهاجلة: المساجلة.

And al-muhajalah: the poetic contest.

وأبو الهجنجل: رجل.

And Abu al-Hajanjal: a man.

والاهتجال: الابتداع.

And al-ihtijal: innovation.

وطريق هجل، بضمتين: غير ملحوب.

And a path hajl, with two dammah: untrodden.

وكمنزل: المهبل.

And like a dwelling: al-mahbal.

والهنجل، كقنفذ: الثقيل.

And al-hinjal, like qunfudh: the heavy one.

وهجلت بعينها: أدارتها تغمز الرجل.

And she rolled her eyes: she turned them, winking at the man.

وامرأة مهجلة، كمكرمة: مفضاة.

And a woman muhajjalah, like mukramah: wide (vagina).

وهجل عرضه تهجيلا: وقع فيه.

And he attacked his honor with defamation: he fell into it.

ودموع هجول: سائلة.

And tears hujul: flowing.