المصل

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns liquids that seep or drip, particularly from dairy products like cheese or yogurt. It also extends to concepts of leakage, excretion, and something being extracted or produced, sometimes with negative connotations of spoilage or damage.

Derived headwords

المصل والمصالةnoun

1.
Wheyboth
What seeps from dairy products (like cheese or yogurt) after cooking and pressing. It is considered of poor quality, indigestible, and harmful to the stomach.

مصلverb

1.
To dripboth
To drip or ooze, referring to liquids.
2.
To strain milkclassical
When referring to milk, it means to put it in a container made of palm leaves or cloth so its water can drip out.
3.
To make wheyclassical
To prepare whey from dairy products.
4.
To ooze (wound)both
When referring to a wound, it means a small amount of fluid is leaking from it.

مصلاmasdar

1.
Drippingboth
The act of dripping or oozing.

مصولاmasdar

1.
Drippingboth
The act of dripping or oozing.

المصالةnoun

1.
Dripped liquidclassical
What drips from grains or seeds, likely referring to extracted liquids or oils.

الماصلnoun

1.
Small amountclassical
A small quantity of something given, such as a gift or milk.

المصولnoun

1.
Separation of water from milkclassical
The process of separating the watery part from milk.

ممصلadjective

1.
Leaky milkclassical
Describes a ewe whose milk separates into layers within the udder before being milked.

مصالadjective

1.
Leaky milkclassical
Describes a ewe whose milk separates into layers within the udder before being milked.

محسنnoun

1.
Miscarriageclassical
A woman who miscarries, delivering a 'lump' (morsel) of her child.

منبرnoun

1.
Dyer's sieveclassical
A sieve or strainer used by dyers.

مصل لفلان من حقهverb phrase

1.
To obtain a part of one's rightclassical
To get a portion or a small amount of what is rightfully due to someone.

مالهverb phrase

1.
To spoil his wealthclassical
To ruin or corrupt someone's property or wealth.

أمصلهverb

1.
To spoilclassical
To cause something to be spoiled or ruined, similar to 'malla' (to spoil).

المصلاءadjective

1.
Slender-armedclassical
Describes a woman with thin or delicate arms.

الاستمصالmasdar

1.
Diarrheaclassical
The condition of having loose or watery stools; dysentery.

أمصل الغنمverb phrase

1.
To milk thoroughlyclassical
To milk sheep completely, ensuring all the milk is extracted.

Parallel reading

المصل والمصالة: ما سال من الأقط إذا طبخ ثم عصر، رديء الكيموس، ضار للمعدة.

Whey and 'masalah': what seeps from cheese when it is cooked then pressed, of poor quality, harmful to the stomach.

ومصل مصلا و مصولا: قطر،

And it dripped (masala) a dripping (maslan) and a dripping (masulan): it dripped,

و اللبن: صار في وعاء خوص أو خرق ليقطر ماؤه،

And the milk: it became in a container of palm leaves or cloth so its water could drip out,

و الأقط: عمله،

And the cheese: making it,

و الجرح: سال منه شيء يسير.

And the wound: a small amount of fluid leaked from it.

والمصالة، ويفتح: ما قطر من الحب.

And 'masalah', and it can be opened (with fath): what drips from grains.

والماصل: القليل من العطاء واللبن.

And 'al-masil': a small amount of a gift and milk.

والمصول: تمييز الماء من اللبن.

And 'al-masul': distinguishing the water from the milk.

وشاة ممصل وممصال: يتزايل لبنها في العلبة قبل أن يحقن.

And a ewe that is 'mumassil' and 'mamsal': her milk separates in the udder before being milked.

وكمحسن: المرأة تلقي ولدها مضغة.

And like 'muhsin': a woman who miscarries, delivering her child as a lump.

وكمنبر: راووق الصباغ.

And like 'minbar': the dyer's sieve.

ومصل لفلان من حقه: خرج له منه،

And 'masala' for so-and-so from his right: it came out for him from it,

و ماله: أفسده، كأمصله.

And his wealth: he spoiled it, like 'amsalahu'.

والمصلاء: الدقيقة الذراعين.

And 'al-maslaa': slender of arms.

والاستمصال: الإسهال.

And 'al-istimsal': diarrhea.

وأمصل الغنم: حلبها مستوعبا.

And 'amsala' the sheep: he milked them completely.