← Back to Al-Qamus al-Muhit

المشل

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of scarcity, smallness, or slowness, particularly in the context of milking animals or physical actions. It can also refer to the act of drawing or extracting something, and in a derived sense, to a specific place or a book.

Derived headwords

مَشَلَverb
  1. 1.
    to milk littleclassical

    To milk an animal, yielding only a small amount of milk.

  2. 2.
    to release littleclassical

    To release or let out a small quantity of something, or for the udder to become distended.

مَشْلاًnoun
  1. 1.
    little milkingclassical

    The act of milking an animal with a small yield.

مِمْشَلnoun
  1. 1.
    skillful milkerclassical

    A person who is skillful and gentle when milking an animal.

مَشَّلَverb
  1. 1.
    to draw outboth

    To draw out or extract something, such as a sword from its sheath.

اِمْتَشَلَverb
  1. 1.
    to draw outboth

    To draw out or extract something, especially a sword from its scabbard.

اِسْتَلَّverb
  1. 1.
    to draw outboth

    To draw out or extract, synonymous with اِمْتَشَلَ.

مُوشِيلname
  1. 1.
    Muwailiclassical

    A name, possibly referring to a person like Ghanim bin Hussein Al-Muwaili, or a place name, or a book title associated with Christians.

مَشَلَ لَحْمُهُverb
  1. 1.
    meat was littleclassical

    Said of meat when it is scarce or little in quantity.

مَشْوَلًاadverb
  1. 1.
    littleclassical

    In a small quantity or amount.

فَخِذٌ مَاشِلَةadjective
  1. 1.
    lean thighclassical

    A thigh that is lean or has little flesh.

رَجُلٌ مَمْشُولُ الْفَخِذِadjective
  1. 1.
    man with lean thighclassical

    A man whose thigh is lean or has little flesh.

Parallel reading

المشل: الحلب القليل.
Al-mashal: The little milking.
والممشل، كمنبر: الحالب الرفيق بالحلب.
And al-mimshal, like minbar: The gentle milker during milking.
ومشلت الناقة تمشيلا: أنزلت شيئا قليلا، أو انتشرت درتها.
And the she-camel milked tamshilan: she released a little, or her udder became distended.
وامتشل السيف: استله، كمشله.
And he drew out the sword: he extracted it, like mashalahu.
وموشيل، كبوصير: ة، منها غانم بن حسين الفقيه أبو الغنائم الموشيلي، أو منسوب موشيلا، وهو كتاب للنصارى، وجده كان نصرانيا.
And Muwaili, like Busayri: a name, among them is Ghanim bin Hussein the jurist Abu Al-Ghanai'm Al-Muwaili, or attributed to Muwaila, which is a book for Christians, whose grandfather was a Christian.
ومشل لحمه مشولا: قل.
And his flesh was mashul: little.
وفخذ ماشلة، ورجل ممشول الفخذ.
And a lean thigh, and a man with a lean thigh.