الكل

Root entry · 32 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of totality, entirety, or all. It also encompasses meanings related to sharpness, dullness, exhaustion, and specific physical attributes or conditions. Derived terms can refer to a crown, a type of plant, or even a person's chest.

Derived headwords

كُلّnoun

1.
all, entiretyboth
A noun referring to all parts or the entirety of something, applicable to both male and female.
2.
someclassical
Used in contrast to 'all', meaning 'some' or 'part'.

كُلّadjective

1.
all, entireboth
Used to emphasize completeness or totality, often in phrases like 'the world, the entire world'.

كَلّnoun

1.
blade of a knife/swordclassical
The flat part or blade of a knife or sword.
2.
agent, proxyclassical
One who is entrusted with a task or acts as a representative.
3.
idolclassical
An object of worship, an idol.
4.
calamity, misfortuneclassical
A sudden and severe misfortune or disaster.
5.
orphanclassical
A child who has lost one or both parents.
6.
useless personclassical
A person who is heavy, burdensome, and lacks any good qualities.
7.
burden, loadclassical
A heavy weight or responsibility.
8.
exhaustion, fatigueclassical
A state of extreme tiredness or weariness.

كَلَالَةnoun

1.
heir (without direct descendants/ascendants)classical
A person who inherits property, specifically one who has neither children nor parents.
2.
collateral relativeclassical
A relative whose lineage is not directly through parents or children, such as a cousin.
3.
maternal siblingclassical
Brothers or sisters related through the mother only.
4.
distant paternal cousinsclassical
Cousins on the father's side who are not closely related.
5.
absence of direct descendants/ascendantsclassical
The condition of not having children or parents, relevant in inheritance law.
6.
agnatic relativesclassical
Relatives through the male line, specifically those who would inherit alongside maternal siblings.

كَلَّverb

1.
to become dull, bluntclassical
The blade of a sword or the sight becomes dull or ineffective.
2.
to become weary, exhaustedclassical
To become extremely tired or fatigued.
3.
to become weary (of speaking)classical
The tongue becomes tired or unwilling to speak.

كَلِيلadjective

1.
dull, bluntclassical
Describing something that has lost its sharpness or effectiveness, like a blade or sight.
2.
weary, tiredclassical
Describing a state of exhaustion or fatigue.

تَكْلِيلverb

1.
to go and leave behindclassical
To depart and leave one's family in a state of neglect or ruin.
2.
to strive, exert effortclassical
To apply oneself diligently or seriously in a matter.
3.
to attack without hesitationclassical
A lion attacking prey without fear or holding back.
4.
to hesitate, be cowardlyclassical
To shy away from or be fearful of something.
5.
to crown, to adornboth
To place a crown upon someone's head or to adorn them.

كُلَّةnoun

1.
sharp bladeclassical
A sharp cutting instrument, like a razor or knife blade.
2.
delay, postponementclassical
The act of delaying or putting something off.
3.
feminine of 'kull'classical
The feminine form of the word 'kull', meaning entirety.
4.
state, conditionclassical
A particular situation or circumstance.
5.
thin veilclassical
A light curtain or screen.
6.
mosquito netclassical
A fine net used for protection against mosquitoes.
7.
red wool on a howdahclassical
A piece of red wool placed on the top of a camel's litter (howdah).

إِكْلِيلnoun

1.
crownboth
A circular ornament, often jeweled, worn on the head as a symbol of royalty or honor.
2.
headband, diademboth
A decorative band worn around the head.
3.
lunar mansionclassical
A group of four stars aligned in the sky, associated with the moon's path.
4.
cuticleboth
The skin surrounding the fingernail or toenail.
5.
halo, auraboth
A luminous circle or glow surrounding something, like clouds.

إِكْلِيلُ الْمَلِكِnoun

1.
royal crown plantclassical
A plant with leaves resembling fenugreek, yellow flowers, and a crown-like seed pod, used medicinally.

إِكْلِيلُ الْجَبَلِnoun

1.
rosemaryboth
A fragrant herb with long, narrow leaves and blue-white flowers, known for its medicinal properties.

تَكَلَّلَverb

1.
to be surroundedboth
To be encircled or encompassed by something.
2.
to laughclassical
To express amusement through laughter.
3.
to lose its edgeclassical
The sharpness of a sword is lost.
4.
to flash lightlyclassical
Lightning flashing briefly.

مُتَكَلِّلadjective

1.
surrounded by lightclassical
Describing a meadow or garden that is illuminated or surrounded by a radiant glow.

اِنْكَلَّverb

1.
to laughclassical
To laugh heartily.
2.
to lose its edgeclassical
The sharpness of a sword is lost.
3.
to flash lightlyclassical
Lightning flashing briefly.

أَكَلَverb

1.
to make a camel wearyclassical
To cause a camel to become exhausted.

كَلْكَالnoun

1.
chestclassical
The chest area of a person or animal.
2.
breastbone areaclassical
The region between the collarbones.
3.
inner throatclassical
The internal part of the throat.
4.
horse's chestclassical
The part of a horse between its girth and the ground when lying down.

كَلْكَلةnoun

1.
chestclassical
The chest area of a person or animal.
2.
breastbone areaclassical
The region between the collarbones.
3.
inner throatclassical
The internal part of the throat.
4.
horse's chestclassical
The part of a horse between its girth and the ground when lying down.

كَلاكَلةnoun

1.
chest (plural)classical
Plural form referring to the chest area.
2.
splendor, magnificenceclassical
A sense of grandeur or impressiveness.

كَلَالnoun

1.
exhaustion, fatigueclassical
A state of extreme tiredness or weariness.

كَلَلnoun

1.
state, conditionclassical
A particular situation or circumstance.

كَلَالَةnoun

1.
exhaustion, fatigueclassical
A state of extreme tiredness or weariness.

كُلُولnoun

1.
burdens, loadsclassical
Plural of 'kull', referring to heavy weights or responsibilities.

كَلَالَةnoun

1.
exhaustion, fatigueclassical
A state of extreme tiredness or weariness.

كَلَلَةnoun

1.
exhaustion, fatigueclassical
A state of extreme tiredness or weariness.

كَلَلُولnoun

1.
exhaustion, fatigueclassical
A state of extreme tiredness or weariness.

كَلَلnoun

1.
exhaustion, fatigueclassical
A state of extreme tiredness or weariness.

كَلْكَالnoun

1.
chestclassical
The chest area of a person or animal.

كَلاكَلاnoun

1.
chest (plural)classical
Plural form referring to the chest area.

كُلَّانname

1.
Kullanclassical
The name of a mountain.

كَلَالnoun

1.
state, conditionclassical
A particular situation or circumstance.

كَلاكِلnoun

1.
groups, crowdsclassical
Plural form referring to gatherings or assemblies.

عَبْدُ كَلَالname

1.
Abd Kulalclassical
The name of a person mentioned in relation to the Prophet Muhammad.

Parallel reading

الكل، بالضم: اسم لجميع الأجزاء، للذكر والأنثى

Al-kull, with dammah: a noun for all parts, for male and female.

وقد جاء بمعنى بعض، ضد

And it has come to mean 'some', its opposite.

وهو العالم كل العالم: المراد التناهي

And 'the world, the entire world': the intent is completeness.

وبالفتح: قفا السكين والسيف

And with fatha: the back of a knife and a sword.

واليتيم، والثقيل لا خير فيه

And the orphan, and the burdensome person who has no good.

والإعياء، كالكلال والكلالة

And exhaustion, like al-kilal and al-kalalah.

ومن ms1457 لا ولد له ولا والد

And from [ms1457] one who has no child and no parent.

وقد كل يكل فيهما

And he became weary in both of them.

وكل البصر والسيف وغيرهما يكل كلة وكلا، بالكسر، وكلالة وكلولة وكلولا وكلل، فهو كليل وكل: لم يقطع

And the sight and the sword and others became dull, they become dull with kullatan and kullan, with kasrah, and kilalatan, kilalatan, kilalulan, and killal, so it is kalil and kull: not sharp.

وكل لسانه وبصره يكل: نبا

And his tongue and his sight became weary: they became disinclined.

وأكله البكاء

And weeping exhausted him.

والكلالة: من لا ولد له ولا والد

And al-kalalah: one who has no child and no parent.

أو هي الأخوة للأم

Or it is brotherhood through the mother.

وكلل تكليلا: ذهب وترك أهله بمضيعة

And he went and left his family in ruin.

وفي الأمر: جد

And in the matter: he exerted effort.

وعن الأمر: أحجم وجبن، ضد

And from the matter: he refrained and was cowardly, the opposite.

وفلانا: ألبسه الإكليل

And so-and-so: he crowned him.

والكلة: الشفرة الكالة

And al-kullah: the dull blade.

وبالضم: التأخير، وتأنيث الكل

And with dammah: the delay, and the feminine of al-kull.

وبالكسر: الحالة، والستر الرقيق

And with kasrah: the state, and the thin veil.

وصوفة حمراء في رأس الهودج

And a red wool on the top of the howdah.

والإكليل، بالكسر: التاج

And al-iklil, with kasrah: the crown.

وشبه عصابة تزين بالجوهر ج: أكاليل

And like a headband adorned with jewels, pl. akalil.

ومنزل للقمر أربعة أنجم مصطفة

And a lunar mansion of four aligned stars.

وما أحاط بالظفر من اللحم

And the flesh that surrounds the nail.

والسحاب تراه كأن غشاء ألبسه

And the clouds you see as if a covering clothed them.

وإكليل الملك: نبتان أحدهما ورقه كورق الحلبة

And iklil al-malik: two plants, one of which has leaves like fenugreek.

وكلاهما محلل منضج ملين للأورام الصلبة في المفاصل والأحشاء

And both are resolvents, maturants, softening for hard swellings in joints and viscera.

وإكليل الجبل: نبات آخر، ورقه طويل دقيق متكاثف

And iklil al-jabal: another plant, its leaves are long, thin, and dense.

وله ثمر صلب، إذا جف تناثر منه بزر أدق من الخردل

And it has hard fruit, when it dries, seeds finer than mustard scatter from it.

وورقه مر حريف طيب الرائحة، مدر محلل مفتح للسدد، ينفع الخفقان والسعال والاستسقاء

And its leaves are bitter, pungent, pleasant-smelling, diuretic, resolvent, opening obstructions, beneficial for palpitations, cough, and dropsy.

وتكلل به: أحاط

And it was surrounded by it: it encompassed.

وروضة مكللة: محفوفة بالنور

And a meadow surrounded by light.

وانكل: ضحك

And he laughed.

والسيف: ذهب حده

And the sword: its edge was lost.

والسحاب عن البرق: تبسم كاكتل وتكلل

And the clouds from the lightning: they flashed like aktal and takallal.

والبرق: لمع خفيفا

And the lightning: it flashed lightly.

وأكل الرجل: كل بعيره

And the man exhausted: his camel.

والبعير: أعياه

And the camel: he exhausted it.

والكلْكَال: الصدر، أو ما بين الترقوتين

And al-kalkal: the chest, or what is between the collarbones.

أو باطن الزور

Or the inner throat.

ومن الفرس: ما بين محزمه إلى ما مس الأرض منه إذا ربض

And from a horse: what is between its girth and what touches the ground when it lies down.

وكهدهد: الرجل الضرب، أو القصير الغليظ، كالكلاكل، بالضم، وهي: بهاء

And like hudhud: the striking man, or the short, thick one, like al-kalakil, with dammah, and they are: splendor.

وكلان: جبل

And Kullan: a mountain.

والكلل، محركة: الحال

And al-kalal, with harakah: the state.

والكلاكل: الجماعات

And al-kalakil: the groups.

وابن عبد ياليل بن عبد كلال، كغراب، عرض النبي، صلى الله عليه وسلم، نفسه عليه فلم يجبه إلى ما أراد

And Ibn Abd Yalil bin Abd Kulal, like ghurab, presented himself to the Prophet, peace be upon him, and he did not respond to him as he wished.