← Back to Al-Qamus al-Muhit

القاءلة

Root entry · 27 derived lemmas

This root primarily relates to the midday period, specifically the time of the afternoon nap. It extends to actions associated with this time, such as sleeping, drinking, and milking. It also encompasses concepts of cancellation, resemblance, and gathering.

Derived headwords

قَالَverb
  1. 1.
    to sayboth

    To utter words or express thoughts.

قِيلاًnoun
  1. 1.
    midday napclassical

    The act of sleeping during the midday period.

قَائِلَةnoun
  1. 1.
    middayclassical

    The period of midday, specifically the hottest part of the day when people often rest.

  2. 2.
    afternoon napclassical

    The rest taken during the midday period.

قَيْلُولَةnoun
  1. 1.
    midday napboth

    The act of sleeping during the midday period.

مَقَالاًnoun
  1. 1.
    midday napclassical

    The act of sleeping during the midday period.

مَقِيلاًnoun
  1. 1.
    midday napclassical

    The act of sleeping during the midday period.

تَقَيَّلَverb
  1. 1.
    to napclassical

    To sleep during the midday period.

  2. 2.
    to drinkclassical

    To drink during the midday period.

  3. 3.
    to milkclassical

    To milk a camel or other animal during the midday period.

قَائِلadjective
  1. 1.
    nappingclassical

    One who is sleeping during the midday period.

قِيلٌnoun
  1. 1.
    group of sleepersclassical

    A collective noun for people sleeping during the midday.

قَيْلٌnoun
  1. 1.
    milkclassical

    Milk drunk during the midday period.

  2. 2.
    midday drinkingclassical

    The act of drinking during the midday.

  3. 3.
    milking camelclassical

    A female camel that is milked during the midday.

  4. 4.
    sleeperclassical

    One who is sleeping during the midday.

قِيلَةٌnoun
  1. 1.
    milking camelclassical

    A female camel that is milked during the midday.

تَقْيِيلٌnoun
  1. 1.
    midday wateringclassical

    The act of watering animals or plants during the midday period.

تَقَيَّلَverb
  1. 1.
    to drink at middayclassical

    To drink during the midday period.

  2. 2.
    to milk at middayclassical

    To milk a camel or other animal during the midday period.

أَقَالَverb
  1. 1.
    to cancelboth

    To annul or revoke a contract or sale.

  2. 2.
    to forgiveclassical

    To pardon someone's mistake or slip.

قَلْتُهُverb
  1. 1.
    to cancelclassical

    To annul or revoke a contract or sale.

أَقَلْتُهُverb
  1. 1.
    to cancelclassical

    To annul or revoke a contract or sale.

اسْتَقَالَverb
  1. 1.
    to ask to be excusedboth

    To request to be released from a duty or position.

  2. 2.
    to seek cancellationclassical

    To ask for a contract or sale to be annulled.

تَقَايَلَverb
  1. 1.
    to cancel each other's salesclassical

    Two parties mutually agreeing to annul their respective sales.

تَقَيَّلَ أَبَاهُverb
  1. 1.
    to resemble his fatherclassical

    To be similar to one's father in appearance or character.

تَقَيَّلَ الْمَاءُverb
  1. 1.
    water gatheredclassical

    Water collected or accumulated.

قِيلٌname
  1. 1.
    name of a personclassical

    The name of a delegate or envoy from the tribe of 'Ad.

قِيلَةٌname
  1. 1.
    name of a personclassical

    The mother of the Aws and Khazraj tribes.

قِيلَةٌname
  1. 1.
    name of a placeclassical

    A fortress located on a mountain top in Tihamah, near Sana'a.

قِيلَةٌnoun
  1. 1.
    enlarged scrotumclassical

    A medical condition characterized by an enlarged scrotum.

قَيُولَةٌnoun
  1. 1.
    reserved camelclassical

    A female camel kept for oneself to drink its milk during the midday.

اقْتِيَالٌnoun
  1. 1.
    substitutionclassical

    The act of replacing one thing with another.

مُقَايَلَةٌnoun
  1. 1.
    exchangeclassical

    The act of mutual exchange or compensation.

Parallel reading

نصف النهار.
Midday.
قال قيلا وقائلة وقيلولة ومقالا ومقيلا.
He said qayla, qā'ilah, qaylūlah, maqālan, and maqīlan.
وتقيل: نام فيه، فهو قائل ج: قيل وقيال وقيل، كشرب، اسم جمع.
And he took a midday nap: he slept in it, so he is a sleeper (qā'il), plural: qīl, qiyāl, and qīl, like 'shurb', a collective noun.
والقيل، وكصبور: اللبن يشرب في القائلة، أو القيل: شرب نصف النهار، والناقة التي تحلب عند القائلة، كالقيلة، والنائم، كالقائل.
And al-qayl, and like 'ṣabūr': milk drunk during the midday, or al-qayl: drinking at midday, and the she-camel milked at midday, like al-qīlah, and the sleeper, like al-qā'il.
والتقييل: السقي فيها.
And al-taqyīl: watering during it (midday).
وتقيل: شرب فيها، أو حلب الناقة فيها.
And he took a midday nap: he drank during it, or milked the she-camel during it.
وشربت الإبل قائلة، أي: فيها.
And the camels drank during the midday, meaning: during it.
وأقلتها وقيلتها.
And I cancelled it and its midday nap.
وقلته البيع، بالكسر، وأقلته: فسخته.
And I cancelled the sale for him, with kasr, and I cancelled it: I annulled it.
واستقاله: طلب إليه أن يقيله، وتقايل البيعان.
And he asked him to cancel: he requested that he cancel it for him, and the two sellers mutually cancelled.
وأقال الله عثرتك وأقالكها.
And may Allah forgive your slip and forgive it for you.
وتقيل أباه: أشبهه، و الماء: اجتمع.
And he resembled his father: he was like him, and the water: it gathered.
وقيل: وافد عاد، وبهاء: أم الأوس والخزرج، وحصن على رأس جبل ط كنن ط بصنعاء، والأدرة، وبالكسر أفصح.
And Qayl: an envoy of 'Ad, and with ḥa': the mother of the Aws and Khazraj, and a fortress on the head of a mountain in Tihamah, near Sana'a, and the enlarged scrotum, and with kasr it is more eloquent.
وككتاب: جبل بالبادية.
And like 'kitāb': a mountain in the desert.
والقيولة: الناقة تحبسها لنفسك تشرب لبنها في القائلة.
And al-qaylūlah: the she-camel you keep for yourself to drink its milk during the midday.
والاقتيال: الاستبدال.
And al-iqtiyāl: substitution.
والمقايلة: المعاوضة.
And al-muqāyalah: exchange.