فهلل

Root entry · 32 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of error, weakness, and foolishness, often associated with opinions or judgment. It also extends to physical characteristics like heaviness or corpulence, and includes geographical names and a specific game.

Derived headwords

فهللname

1.
name of falsehoodclassical
A name for falsehood, mentioned in the phrase 'al-ḍalāl ibn fahlal'.

فيلnoun

1.
elephantboth
The singular form of 'afyāl', 'afyūl', and 'afīlah', referring to the animal.
2.
heaviness, basenessclassical
A term for something heavy, base, or ignoble.

الفيل، بالكسر: م ج: أفيال وفيول وفيلة — وهي: بهاء — وصاحبها: فيال — والمفيولاء: أولاده — والفيل أيضا: الثقيل الخسيس

أفيالnoun

1.
elephantsboth
The plural of 'fīl' (elephant).

فيولnoun

1.
elephantsboth
Another plural form of 'fīl' (elephant).

فيلةnoun

1.
elephantsboth
Another plural form of 'fīl' (elephant).

فيالnoun

1.
owner of an elephantclassical
The owner or handler of an elephant.

مفيولاءnoun

1.
offspring of an elephantclassical
The young or offspring of an elephant.

استفيلverb

1.
to become like an elephantclassical
Used for a camel that has become large and heavy like an elephant.

واستفيل الجمل: صار كالفيل

تفيلverb

1.
to become mature (plants)classical
Used for plants reaching maturity or the stage of 'iktihāl'.
2.
to increase in youthclassical
Used to describe someone whose youth is increasing or flourishing.
3.
to become fatclassical
Used for a person who has become corpulent or fat.

وتفيل النبات: اكتهل، و الشباب: زاد، و فلان: سمن

فالverb

1.
to err, be weak (opinion)classical
Used when an opinion or judgment is mistaken, weak, or flawed.

وفال رأيه يفيل فيولة وفيلة: أخطأ وضعف، كتفيل

يفيلverb

1.
to err, be weak (opinion)classical
The present tense form of 'fāla' (to err, be weak), used for opinions.

فيولةnoun

1.
error, weakness (opinion)classical
The state of an opinion being erroneous or weak.

فيلةnoun

1.
error, weakness (opinion)classical
Another term for the state of an opinion being erroneous or weak.

تفيلverb

1.
to err, be weak (opinion)classical
Used synonymously with 'fāla' to describe a mistaken or weak opinion.

فيلverb

1.
to be ugly, erroneous (opinion)classical
Used to describe an opinion as being ugly or incorrect.

وفيل رأيه: قبحه وخطأه

رجل فيل الرأيadjective

1.
weak-minded personclassical
A man whose opinion is weak, flawed, or foolish.

فالهnoun

1.
weakness of opinionclassical
Refers to the weakness or error in someone's opinion.

فائلهnoun

1.
weakness of opinionclassical
Another term for the weakness or error in someone's opinion.

فالnoun

1.
weakness of opinionclassical
Another term for the weakness or error in someone's opinion.

أفيالnoun

1.
weak-minded peopleclassical
Plural form referring to people with weak or erroneous opinions.

فيالةnoun

1.
error, weakness (opinion)classical
A state of error or weakness in one's opinion.

مفايلةnoun

1.
game of chanceclassical
A game played by young men, often involving chance or skill.

والمفايلة والفيال، بالكسر والفتح: لعبة لفتيان العرب

فيالnoun

1.
game of chanceclassical
A game played by young men, also referred to as 'mufāyalah'.

فالverb

1.
your opinion erredclassical
A phrase used when someone's opinion is mistaken.

فإذا أخطأ، قيل: فال رأيك

فائلnoun

1.
flesh on hip boneclassical
The flesh found on the hip bone, specifically near the acetabulum.
2.
veinclassical
A vein, possibly located near the hip or thigh.

والفائل: اللحم الذي على خرب الورك، أو عرق

فائلتانnoun

1.
two muscles below hipclassical
Two muscles located below the hip joint, extending down the thighs.
2.
two veinsclassical
Two veins situated along the inner side of the thigh.

والفائلتان: مضغتان من لحم، أسفلهما على الصلوين من لدن أدنى الحجبتين إلى العجب، مكتنفتا العصعص، منحدرتان في جانبي الفخذين، وهما من الفرس كذلك، أو هما عرقان مستبطنان حاذي الفخذ

فالnoun

1.
flesh on hip boneclassical
A variant spelling or pronunciation for 'fā'il', referring to the flesh on the hip bone.

والفال: لغة فيه

رجل فيل اللحمadjective

1.
corpulent manclassical
A man who is very fleshy or corpulent.

ورجل فيل اللحم، ككيس: كثيره

فالةnoun

1.
city in Persiaclassical
A city in Persia, possibly a variant name for 'Fāl'.

وفال: ة بفارس، معربة بال، منها: القطب الفالي، مؤلف "التقريب" وغيره، وإسماعيل بن إبراهيم قاضيا شيراز، وجماعة، ود بخوزستان، منه أبو الحسن علي ابن أحمد الأديب، أو هو فالة، بزيادة هاء

فيلانnoun

1.
place nameclassical
A location near 'Bāb al-Abwāb'.

وفيلان، بالكسر: ع قرب باب الأبواب

فيلname

1.
Khwarazmclassical
An early name for the region of Khwarazm, later known as al-Mansūra, then Jurjaniyya.

وفيل: اسم خوارزم أولا، ثم قيل له المنصورة، ثم كركانج

أبو الفيلname

1.
a companionclassical
A name referring to a companion (ṣaḥābī).

وأبو الفيل: صحابي

Parallel reading

الضلال ابن فهلل: من أسماء الباطل.

Al-ḍalāl ibn Fahlal: is one of the names of falsehood.

الفيل، بالكسر: م ج: أفيال وفيول وفيلة

Al-fīl, with kasra: plural is afyāl, afyūl, and afīlah

وهي: بهاء.

And they are: splendor.

وصاحبها: فيال.

And its owner: fiyyāl.

والمفيولاء: أولاده.

And al-mafiyūlā': its young.

والفيل أيضا: الثقيل الخسيس.

And al-fīl also: the heavy, the base one.

واستفيل الجمل: صار كالفيل.

And the camel became mustafīl: it became like an elephant.

وتفيل النبات: اكتهل، و الشباب: زاد، و فلان: سمن.

And the plants became mutafāyil: they matured; and youth increased; and so-and-so became fat.

وفال رأيه يفيل فيولة وفيلة: أخطأ وضعف، كتفيل.

And his opinion erred, becoming yafīl, fiyūlah, and fīlah: it was mistaken and weak, like tafayla.

وفيل رأيه: قبحه وخطأه.

And his opinion was fīl: its ugliness and its error.

ورجل فيل الرأي، بالكسر والفتح وككيس، وفاله وفائله وفال، من غير إضافة: ضعيفه ج: أفيال.

And a man of fīl al-ra'y, with kasra and fatha, and like kays, and his fālah, and his fā'ilah, and his fāl, without addition: his weak one, plural: afyāl.

وفي رأيه فيالة وفيولة.

And in his opinion is fiyālah and fiyūlah.

والمفايلة والفيال، بالكسر والفتح: لعبة لفتيان العرب، وتقدم في ف أل.

And al-mufāyalah and al-fiyāl, with kasra and fatha: a game for the young men of the Arabs, and it was mentioned under 'f-'-l'.

فإذا أخطأ، قيل: فال رأيك.

And if it erred, it was said: 'Your opinion has erred'.

والفائل: اللحم الذي على خرب الورك، أو عرق.

And al-fā'il: the flesh on the hip bone, or a vein.

والفائلتان: مضغتان من لحم، أسفلهما على الصلوين من لدن أدنى الحجبتين إلى العجب، مكتنفتا العصعص، منحدرتان في جانبي الفخذين، وهما من الفرس كذلك، أو هما عرقان مستبطنان حاذي الفخذ.

And al-fā'ilatān: two lumps of flesh, their lower part on the hip bones from the lowest part of the hip joints to the acetabulum, flanking the sacrum, descending on the sides of the thighs; and they are similar in a horse, or they are two veins internally along the thigh.

والفال: لغة فيه.

And al-fāl: a variant pronunciation for it.

ورجل فيل اللحم، ككيس: كثيره.

And a man of fīl al-laḥm, like kays: his abundant flesh.

وفال: ة بفارس، معربة بال، منها: القطب الفالي، مؤلف "التقريب" وغيره، وإسماعيل بن إبراهيم قاضيا شيراز، وجماعة، ود بخوزستان، منه أبو الحسن علي ابن أحمد الأديب، أو هو فالة، بزيادة هاء.

And Fāl: a city in Persia, Persianized as Bāl, among its people: Al-Quṭb al-Fālī, author of 'Al-Taqrīb' and others, and Ismā'īl ibn Ibrāhīm, a judge in Shiraz, and a group; and a place in Khuzistan, from it Abū al-Ḥasan 'Alī ibn Aḥmad al-Adīb; or it is Fālah, with an added hā'.

وفيلان، بالكسر: ع قرب باب الأبواب.

And Fīlān, with kasra: a place near Bāb al-Abwāb.

وفيل: اسم خوارزم أولا، ثم قيل له المنصورة، ثم كركانج، وابن ms1443 عرادة محدث، وفيل أيضا: مولى زياد بن أبي سفيان، وأبو الفيل: صحابي.

And Fīl: the name of Khwarazm at first, then it was called Al-Mansūra, then Jurjaniyya; and Ibn 'Arādah, a traditionist; and Fīl also: a freedman of Ziyād ibn Abī Sufyān; and Abū al-Fīl: a companion.