غمل

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily concerns processes of corruption, decay, or obscuring, often related to materials like leather or fruit. It also extends to meanings of covering, concealing, and sometimes, by extension, preparation or maturation. Some derived terms relate to places or plants.

Derived headwords

غَمَلَverb

1.
to spoilboth
To corrupt or spoil something, particularly leather.
2.
to mature (fruit)both
To cause fruit, specifically unripe dates (بسر), to mature or ripen.
3.
to coverboth
To cover someone to induce sweating.
4.
to repairclassical
To repair or fix something.
5.
to stackboth
To stack grapes or other items on top of each other.
6.
to grow denselyboth
For plants to grow densely, one on top of another.

انْغَمَلَverb

1.
to be spoiledboth
To become spoiled or corrupted, often referring to leather.
2.
to be obscuredclassical
To be in a state of obscurity or concealment.

غَمْلnoun

1.
corruptionboth
Corruption or decay, particularly of a wound due to bandaging.
2.
obscurityclassical
A state of being hidden or obscured.

غَمَلٌnoun

1.
corruptionboth
Corruption or decay, especially of a wound due to improper bandaging.

غُمُولnoun

1.
obscurityclassical
A state of being hidden, obscure, or unknown.

غَمَلٌ (بالتحريك)noun

1.
wound corruptionboth
Corruption of a wound, specifically caused by tight bandaging.

غَمَلٌ (كأمير)noun

1.
stacked itemsclassical
Things that are stacked or piled on top of each other, like fruits.

غَمْلُولnoun

1.
valley with treesboth
A valley characterized by abundant trees.
2.
narrow valleyboth
A valley that is long, narrow, and densely overgrown.
3.
moundboth
A mound or elevated area.
4.
dark gatheringboth
Any place that is dark and crowded with trees, clouds, darkness, or a corner.
5.
edible plantboth
A type of herb or plant that is eaten when cooked.

تَغَمَّلَverb

1.
to expandclassical
To expand or become spacious.

غَمْلَىnoun

1.
place nameclassical
A place name, possibly a valley or region.

مَغْمُولadjective

1.
obscureboth
Someone who is obscure, unknown, or lacking prominence.

Parallel reading

غمل الأديم فانغمل

The leather was spoiled, and it became spoiled.

أو جعله في غمة لينفسخ صوفه

Or to put it in obscurity so its wool might loosen.

أو دفنه في الرمل لينتن فيسترخي فينتتف شعره

Or to bury it in sand so it might rot, relax, and its hair be plucked.

و البسر: غمه ليدرك

And unripe dates: to cover them so they ripen.

و فلانا: غطاه ليعرق

And a person: to cover him so he sweats.

و الشيء: أصلحه

And a thing: to repair it.

و العنب: نضد بعضه على بعض

And grapes: to stack them on top of each other.

و النبات: ركب بعضه بعضا

And plants: to grow densely, one on top of another.

والغمل: ع

And al-Ghaml: a place name.

وبالتحريك: فساد الجرح من العصاب

And with vowel movement: corruption of a wound from bandaging.

وقد غمل، كفرح

And he became obscure, like 'faraha'.

وكأمير: المتراكب من النصي

And like 'ameer': the stacked fruits.

والغملول، بالضم: الوادي ذو الشجر

And al-Ghamlool, with damma: the valley with trees.

أو الطويل القليل العرض الملتف

Or the long, narrow, overgrown one.

والرابية

And the mound.

وكل مجتمع أظلم وتراكم من شجر، أو غمام، أو ظلمة، أو زاوية

And every dark, accumulated gathering of trees, clouds, darkness, or a corner.

وبقلة تؤكل مطبوخة

And a herb that is eaten cooked.

وتغمل: توسع

And taghammala: to expand.

وغملى، كجمزى: ع

And Ghamla, like 'jamza': a place name.

ورجل مغمول: خامل

And a man maghmool: obscure.