عزله

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily deals with the concept of separation, isolation, and withdrawal. It extends to meanings of being set aside, removed, or standing alone, often implying a lack of connection or participation.

Derived headwords

عَزَلَverb

1.
to set asideboth
To move something or someone to a side, to separate them.
2.
to isolateboth
To remove from association or connection, to keep apart.

يَعْزِلُverb

1.
he sets asideboth
The present tense conjugation for the verb 'to set aside' or 'to isolate'.

اعْتَزَلَverb

1.
to withdrawboth
To remove oneself from a group, situation, or activity; to separate oneself.
2.
to shunboth
To avoid or keep away from someone or something.
3.
to refrain fromclassical
To abstain from something, particularly in the context of not having offspring.

اعتزلها — he refrained from her (i.e., did not desire her offspring)

انْعَزَلَverb

1.
to be separatedboth
To be moved aside or separated from others.
2.
to be isolatedboth
To become detached or set apart.

تَعَزَّلَverb

1.
to be set asideboth
To be moved to the side or separated.

المعْزَالadjective

1.
shepherdclassical
A shepherd who tends to his flock alone or in isolation.
2.
travelerclassical
One who stops at a secluded place during a journey.
3.
one without a spearclassical
A person who does not carry a spear, often implying a lack of readiness or defense.
4.
one who shuns gamblingclassical
Someone who avoids games of chance due to baseness or cowardice.
5.
weakclassical
A foolish or weak person.

تَعَازَلُواverb

1.
they separated from each otherboth
A reciprocal action where individuals or groups become separated from one another.

تعازلوا: انعزل بعضهم عن بعض — they separated from each other: each one became isolated from the other.

العُزْلَةnoun

1.
isolationboth
The state of being separated or set apart; solitude.
2.
withdrawalboth
The act of removing oneself from association or activity.

الأعْزَلadjective

1.
isolated sand duneclassical
A sand dune that is standing alone and detached.
2.
animal with a drooping tailclassical
An animal whose tail naturally inclines downwards.
3.
rainless cloudclassical
A cloud that appears to be full of water but yields no rain.
4.
share of meatclassical
A portion of meat allocated to an absent person.
5.
a starclassical
Refers to one of the stars named 'Samaak', possibly due to its solitary appearance or association with calm weather.
6.
lacking a weaponboth
Someone who is not equipped with a spear or other weapon.
7.
deformedclassical
An animal lacking one of its hip bones (ḥirqafah).

العَزْلnoun

1.
separationboth
The act or state of being set aside or removed.
2.
lack of weaponsclassical
The condition of not having a spear or other armament.
3.
payment to treasuryclassical
An advance payment made to the treasury that is not yet weighed or inspected.
4.
weaknessclassical
A state of feebleness or lack of strength.

العُزَّلnoun

1.
those without weaponsclassical
Plural of 'al-a'zal', referring to people who are unarmed.

أعْزَالnoun

1.
unarmed individualsclassical
Plural of 'al-a'zal', referring to people lacking weapons.

عُزْلَانnoun

1.
unarmed peopleclassical
Plural of 'al-a'zal', denoting individuals without arms.

مَعازِيلnoun

1.
unarmed peopleclassical
Plural of 'al-a'zal', referring to those without spears or weapons.

العَزَلَاءnoun

1.
anusclassical
The external opening of the rectum.
2.
water spoutclassical
The opening from which water pours from a waterskin or similar container.
3.
a mareclassical
Name of a mare belonging to the Banu Ja'far ibn Kilab.

الأعَازِلnoun

1.
a place nameclassical
A place name mentioned in the text.

العُزْلَةnoun

1.
a place nameclassical
A place name in Yemen, in the region of Bahranah.

العَزَلَانnoun

1.
tail feathersclassical
The two feathers at the tip of an eagle's tail.

المُعْتَزِلَةname

1.
Mu'tazilaclassical
A school of Islamic theology, known for their rationalist approach, who are said to have separated themselves from the 'two misguided sects' (Sunnis and Kharijites) or were named so by Hasan al-Basri when Wasil ibn Ata and his followers withdrew.

عَزْل حِمَارِكphrase

1.
the rear of your donkeyclassical
Refers to the hindquarters or posterior part of a donkey.

اقرع عزل حمارك — touch the rear of your donkey.

العَزْلَةnoun

1.
hip boneclassical
The hip bone, specifically one of the two bones forming the pelvis.

Parallel reading

عزله جانبا فتنحى

He set him aside, so he withdrew.

و عنها: لم يرد ولدها، كاعتزلها

And from it (the root): she did not desire her offspring, like 'she abstained from her'.

والمعزال: الراعي المنفرد

And Al-Mi'zal: the solitary shepherd.

والنازل ناحية من السفر

And one who stops at a secluded place during a journey.

ومن لا رمح معه ج: معازيل

And one who does not have a spear, plural: Ma'azil.

ومن يعتزل أهل الميسر لؤما

And one who shuns the people of gambling out of baseness.

والضعيف الأحمق

And the weak, the foolish.

وتعازلوا: انعزل بعضهم عن بعض

And they separated from each other: each one became isolated from the other.

والأعزل: الرمل المنفرد المنقطع

And Al-A'zal: the isolated, detached sand dune.

و من الدواب: المائل الذنب عادة

And among animals: one whose tail usually droops.

و سحاب لا مطر فيه

And a cloud with no rain in it.

و نصيب الغائب من اللحم

And the share of the absent person from the meat.

و الناقص إحدى الحرقفتين

And one lacking one of the hip bones.

ومن لا سلاح معه، كالعزل، بضمتين

And one who has no weapon with him, like Al-'Azl (with two dammah).

والاسم: العزل، بالتحريك وبالضم

And the noun: Al-'Azl, with harakah and with dammah.

وككتاب: الضعف

And like Kitab: weakness.

والعزل: ما يورد بيت المال تقدمة غير موزون ولا منتقد إلى محل النجم

And Al-'Azl: what is brought to the treasury as an advance payment, unweighed and uninspected, to the place of assessment.

والعزلاء: الاست

And Al-'Azla': the anus.

ومصب الماء من الراوية ونحوها ج: عزالي وعزالى

And the spout of water from a waterskin and the like, plural: 'Azali and 'Azala.

والأعازل: ع

And Al-A'azil: a place name.

وعزلة، بالضم: ms1421 ة باليمن من عمل بحرانة

And 'Uzlah (with dammah): a place in Yemen from the district of Bahranah.

والعزالان: الريشتان اللتان في طرف ذنب العقاب

And Al-'Azaalan: the two feathers at the tip of the eagle's tail.

والمعتزلة: من القدرية زعموا أنهم اعتزلوا فئتي الضلالة عندهم: أهل السنة والخوارج

And Al-Mu'tazilah: among the Qadaris, they claimed they separated themselves from the two misguided sects among them: Ahl al-Sunnah and the Kharijites.

أو سماهم به الحسن لما اعتزله واصل بن عطاء وأصحابه إلى أسطوانة من أسطوانات المسجد، وشرع يقرر القول بالمنزلة بين المنزلتين، وأن صاحب الكبيرة لا مؤمن مطلق، ولا كافر مطلق، بل بين المنزلتين، كجماعة من أصحاب الحسن، فقال الحسن: اعتزل عنا واصل

Or Hasan named them so when Wasil ibn Ata and his companions withdrew to a pillar of the mosque, and he began to establish the doctrine of the 'station between two stations', that the one who commits a major sin is neither a complete believer nor a complete disbeliever, but between the two stations, like a group of Hasan's companions. So Hasan said: 'Wasil, withdraw from us'.

واقرع عزل حمارك، محركة، أي: مؤخره

And touch the rear of your donkey, with harakah, meaning: its hindquarters.

والعزلة، محركة: الحرقفة

And Al-'Azlah, with harakah: the hip bone.