الطل

Root entry · 55 derived lemmas

This root primarily relates to light rain, dew, and moisture. It extends to concepts of beauty, admiration, and pleasantness, often associated with natural elements like the night, poetry, or water. It also encompasses notions of deficiency, delay, and sometimes negative states like death or disease.

Derived headwords

طَلّnoun

1.
light rainboth
Light rain, or the lightest and weakest form of rain.
2.
dewboth
Dew, or a moisture that is between dew and rain.
3.
milkboth
Milk, or a small amount of a she-camel's milk.
4.
bloodclassical
Spilled blood, or blood that is not avenged.

طَلَلٌnoun

1.
ruinsboth
The standing remnants of a dwelling, or the prominent part of anything.
2.
platformclassical
A platform or raised area in a dwelling where one sits, like a small shop.
3.
ship's deckclassical
The deck or main part of a ship.
4.
freshnessclassical
The fresh or new aspect of anything.

طَلَلٌnoun

1.
beautyboth
Beauty, handsomeness, or something admirable, such as a night, poetry, or water.

طَلَلٌnoun

1.
old manclassical
An elderly man.

طَلَلٌnoun

1.
snakeclassical
A snake.

طَلَلٌnoun

1.
delayclassical
Delaying or procrastination.

طَلَلٌnoun

1.
driving camelsclassical
Driving camels forcefully.

طَلَلٌnoun

1.
bloodclassical
Spilled blood, or blood that is not avenged.

طَلَّverb

1.
to rain lightlyboth
The verb form indicating light rain, often used with 'هو' (he/it).
2.
to bleedclassical
Blood spilled or flowing.

طَلَلْتُverb

1.
I rained lightlyboth
Past tense form indicating light rain.

طَلَلْتُهُverb

1.
I rained upon itboth
To rain upon something.
2.
I made it beautifulclassical
To make something beautiful or admirable.

مَطْلُولٌadjective

1.
rained uponboth
Something that has been rained upon.
2.
made beautifulclassical
Made beautiful or admirable.

طَلِيلٌadjective

1.
rained uponboth
Something that has been rained upon.
2.
beautifulboth
Beautiful, admirable, or pleasing.

أَطَلَّverb

1.
to rain uponboth
To rain upon something, often with emphasis.
2.
to overlookboth
To look down upon or overlook something.

أَطَلَّهُ اللهُverb

1.
God rained upon itclassical
God caused rain to fall upon something.

طَلَّ دَمُهُverb

1.
his blood was spilledclassical
His blood was shed or spilled.

أَطَلَّverb

1.
to be spilledclassical
To be spilled, referring to blood.

طَلَّهُ حَقَّهُverb

1.
to withhold his rightclassical
To withhold someone's right or to diminish it.

مَطَلَ غَرِيمَهُverb

1.
to delay his debtorclassical
To delay or procrastinate in paying a debt.

طَلَالَةًnoun

1.
admirationclassical
To be admired or pleasing.

طَلَّتِ الْأَرْضُverb

1.
the land received rainboth
The land received light rain or dew.

طِلَاءٌnoun

1.
spilled bloodclassical
Spilled blood, with a hamza indicating an original 'y' or 'l'.

طَلَّةٌnoun

1.
delicious wineclassical
Pleasant or delicious wine.
2.
wifeclassical
A wife.
3.
pleasant scentboth
A delightful or pleasant smell.
4.
dewy meadowboth
A meadow or garden moistened by dew or light rain.
5.
old womanclassical
An old woman.
6.
bold womanclassical
A forward or immodest woman.
7.
delightboth
Pleasure or delight in food or clothing.

طِلَّةٌnoun

1.
matsclassical
Plural of طليل (mat), referring to mats made of palm leaves or similar materials.

طُلَّةٌnoun

1.
neckclassical
The neck.
2.
drink of milkclassical
A drink of milk.

طَلَلٌnoun

1.
standing ruinsboth
The standing remnants of a dwelling.
2.
prominent partboth
The prominent part or outline of anything.

طَلَالَةٌnoun

1.
standing ruinsclassical
The standing remnants of a dwelling, or the prominent part of anything.

أَطْلَالٌnoun

1.
ruinsboth
Plural of طَلَل, referring to the ruins of a dwelling.

طُلُولٌnoun

1.
ruinsclassical
Plural of طَلَل, referring to the ruins of a dwelling.

طَلَلٌnoun

1.
raised platformclassical
A raised platform or seat from a dwelling, like a small shop.

طَلَلٌnoun

1.
ship's deckclassical
The deck or main part of a ship.

طَلَلٌnoun

1.
freshnessclassical
The fresh or new aspect of anything.

طَلَلُ الْمَاءِnoun

1.
surface of waterclassical
The surface or back of water.

طَلٌnoun

1.
milkclassical
Milk.
2.
bloodclassical
Blood.

طَلَالٌnoun

1.
light rainclassical
Plural of طَل, referring to light rain.

تَطَاوَلَverb

1.
to stretch outclassical
To stretch oneself out and look.

أَشْرَفَverb

1.
to overlookboth
To look down upon or overlook something.

طَلِيلٌadjective

1.
creationclassical
The creation or the created beings.
2.
matboth
A mat, especially one woven from palm leaves or reeds.

أَطْلَةٌnoun

1.
matsclassical
Plural of طليل, referring to mats.

طَلَّةٌnoun

1.
matsclassical
Plural of طليل, referring to mats.

طَلَلٌnoun

1.
matsclassical
Plural of طليل, referring to mats.

أَطْلَالٌname

1.
name of a mareclassical
The name of a mare belonging to Bakir al-Shadakhi, said to have spoken.

طَلَاطِلَةٌnoun

1.
calamityclassical
A great calamity or disaster.
2.
throat fleshclassical
Flesh in the throat, or a condition affecting the uvula.
3.
father of Malikclassical
The father of Malik, one of the mockers of the Prophet.
4.
disease in donkeysclassical
A disease affecting the loins of donkeys.
5.
deathclassical
Death.

طَلْطَلَةٌnoun

1.
calamityclassical
A great calamity or disaster.

طَلْطَلٌnoun

1.
calamityclassical
A great calamity or disaster.
2.
throat fleshclassical
Flesh in the throat, or a condition affecting the uvula.

طَلَاطِلٌnoun

1.
diseaseclassical
A severe disease.
2.
deathclassical
Death.

ذُو طِلَالٍname

1.
name of a water sourceclassical
The name of a water source in the lands of Bani Murrah.
2.
name of a horseclassical
The name of a horse belonging to Abu Sulma bin Rabi'ah.

طَلَاطِلٌnoun

1.
deathclassical
Death.
2.
incurable diseaseclassical
An incurable or severe disease.

طَلَاطِلٌnoun

1.
joyclassical
Joy, happiness, or a good state.
2.
good appearanceclassical
A good or beautiful appearance or condition.

طَلَاطِلٌnoun

1.
chronic illnessclassical
A persistent or chronic illness.

طُلَيْطِلَةٌname

1.
place in Moroccoclassical
A place name in Morocco.

طَلَاهُverb

1.
to paint itboth
To paint or coat something.

طَلَهُverb

1.
to withhold his rightclassical
To withhold someone's right from them.

طَلْطَلَهُverb

1.
to shake itclassical
To shake or move something.

أَمْرٌ مُطِلٌّphrase

1.
unclear matterclassical
A matter that is not clear or not resolved.

Parallel reading

الطل: المطر الضعيف، أو أخف المطر وأضعفه، أو الندى، أو فوقه ودون المطر

Al-Tal: The weak rain, or the lightest and weakest of rain, or dew, or something above dew and below rain.

والحسن، والمعجب من ليل وشعر وماء وغير ذلك

And beauty, and that which is admired from the night, poetry, water, and other things.

واللبن، والرجل الكبير سنا، والحية، ويكسر، والمطل، وقلة لبن الناقة

And milk, and an old man, and a snake, and with kasr (breaking), delay, and a small amount of a she-camel's milk.

ويضم، وسوق الإبل عنيفا، وهدر ms1412 الدم، أو أن لا يثأر به

And with damma (joining), driving camels forcefully, and spilled blood, or that it is not avenged.

وقد طل هو، وبالضم أكثر، وطللته أنا طلا وطلولا، فهو مطلول وطليل

And he (it) rained lightly, and with damma more so, and I rained upon it (made it beautiful) with tal and tulool, so it is matlool and taleel.

وأطل، بالضم، وأطله الله تعالى، وطل دمه يطل، ط كيزل ويمل، ط وأطل، بالضم، فهو مطل

And he (it) rained upon, with damma, and God Almighty rained upon it, and his blood spilled, it spills, like kizl and yamal, and he (it) rained upon, with damma, so it is matlool.

وطله حقه، كمده: نقصه إياه وأبطله

And he withheld his right from him, like delaying it: he diminished it and nullified it.

وغريمه: مطله

And his debtor: he delayed him.

وما بالناقة طل، أي: طرق

And the she-camel has no tal, meaning: no path (or no milk).

وطل طلالة، كمل: أعجب

And he was talalah, like kamal: he was admired.

والطلة: الخمر اللذيذة، والزوجة، واللذيذة من الروائح، والروضة بلها الطل، والعجوز، والبذية، والنعمة في المطعم والملبس

And al-Tallah: the delicious wine, the wife, the delightful of smells, the meadow moistened by tal, the old woman, the immodest woman, and the pleasure in food and clothing.

والطلل، محركة: الشاخص من آثار الدار، وشخص كل شيء، كالطلالة، كسحابة فيهما

And al-Talal, harakah (vowelized): the standing remnant of the ruins of a house, and the outline of everything, like al-Talalah, like Sahabah in both.

ومشى على طلل الماء: على ظهره

And he walked on the talal of the water: on its surface.

وقوله: لبده ضرب الطلل. أراد ضرب الطل، ففك المدغم، ثم حركه

And his saying: 'He struck him with the talal.' He meant 'he struck the tal,' so he un-assimilated the doubled letter, then vocalized it.

وروي بكسر الطاء مقصورا من الطلال، التي هي جمع الطل

And it was narrated with kasr of the ta, shortened from al-Tilal, which is the plural of al-Tal.

وتطاللت: تطاولت فنظرت

And Tatataaltu: I stretched out and looked.

وأطل عليه: أشرف، كاستطل

And Atalla 'alayhi: he overlooked, like Istatal.

والطلاطلة، كعلابطة: الداهية، كالطلطلة، والطلطل، ولحمة في الحلق، أو على طرف المسترط، أو هي سقوط اللهاة حتى لا يسوغ له طعام ولا شراب

And al-Talāṭilah, like 'alābiṭah: the calamity, like al-Talṭalah, and al-Talṭal, and a piece of flesh in the throat, or at the edge of the uvula, or it is the falling of the uvula such that food or drink cannot be swallowed.

وداء في أصلاب الحمر يقطعها، كالطلاطل، بالضم والفتح، والموت، كالطلاطل

And a disease in the loins of donkeys that cuts them, like al-Talāṭil, with damma and fatha, and death, like al-Talāṭil.

وذو طلال، ككتاب: ماء، أو ع ببلاد بني مرة، وفرس أبي سلمى بن ربيعة

And Dhu Talal, like Kitab: a water source, or a place in the lands of Bani Murrah, and the horse of Abu Sulma bin Rabi'ah.

والطلاطل، كعلابط: الموت، والداء العضال

And al-Talāṭil, like 'alābiṭ: death, and an incurable disease.

وكسحابة: الفرح والبهجة، والحالة الحسنة، والهيئة الجميلة

And like Sahabah: joy and delight, a good state, and a beautiful appearance.

وكهدهد: المرض الدائم

And like Hudhud: a chronic illness.

وطله: طلاه وفلانا حقه منعه

And Talahu: he painted it, and he prevented someone from their right.

وطلطله: حركه

And Talṭalahu: he moved it.

وأمر مطل: ليس بمسفر

And an Amrun Mutallun: a matter that is not clear.