صل

Root entry · 25 derived lemmas

This root primarily relates to sounds, particularly sharp, ringing, or dry noises. It also extends to concepts of dryness, purity, and sharpness, including physical objects like leather, earth, and even abstract notions like calamities and pure lineage.

Derived headwords

صَلَّ، يَصِلُ صَلِيلاًverb

1.
to make a ringing soundboth
To produce a sharp, ringing, or metallic sound, like that of metal striking metal or a bridle.
2.
to make a buzzing soundclassical
To emit a buzzing or humming sound, specifically mentioned in relation to eggs when struck.
3.
to be forced inclassical
To be driven or forced into something, often with effort, like a nail being hammered in.
4.
to become dry and emit soundclassical
Used for camels whose intestines have dried out from thirst, producing a sound when they drink.
5.
to become dryclassical
To become dry, specifically mentioned for a waterskin.
6.
to become putridclassical
To become rotten or putrid, used for meat.
7.
to become staleclassical
To become stale or stagnant, used for water.

صَلْصَلَ وتَصَلْصَلَverb

1.
to make a ringing soundboth
To make a repeated ringing or clanging sound, often implying a more sustained or complex noise than 'صلّ'.
2.
to make a buzzing soundclassical
To make a buzzing or humming sound, used when a reverberating sound is imagined.
3.
to threatenclassical
To make a threat or promise of punishment.
4.
to killclassical
To kill the leader of an army.
5.
to clarify soundclassical
For thunder, to have a clear or distinct sound.
6.
to utter pretentiouslyclassical
To utter a word or phrase in an affected or pedantic manner.

وَصَلَ البَيْضُverb

1.
to make a buzzing soundclassical
For eggs, to make a buzzing sound when struck against each other.

وَصَلَ المِسْمَارُverb

1.
to be driven forcefullyclassical
For a nail, to be hammered forcefully into something.

وَصَلَ الإِبِلُverb

1.
to make a sound from drynessclassical
For camels, to make a sound when drinking due to their intestines having dried out from thirst.

وَصَلَ السِّقَاءُverb

1.
to become dryclassical
For a waterskin, to become dry.

أَصَلَّ اللحمُverb

1.
to become putridclassical
For meat, to become putrid or rotten.

صَلَّ الماءُverb

1.
to become staleclassical
For water, to become stale or stagnant.

صَلَالَةnoun

1.
lining of a shoeclassical
The inner lining of a shoe, or its sole.

صَلْصَالnoun

1.
clay mixed with sandboth
Fine clay mixed with sand, or clay that has not yet been fired into pottery.
2.
making a soundclassical
One who makes a loud or ringing sound.

صَلْصَلَةnoun

1.
remaining waterboth
The remaining water in a pool, or similarly, remaining oil or fat.
2.
ringing soundboth
A ringing or clanging sound.

صَلْصَلnoun

1.
remaining waterboth
The remaining water in a pool, or similarly, remaining oil or fat.
2.
horse's forelockclassical
The forelock of a horse, or a white patch in its mane.
3.
small cupclassical
A small cup or a part of it.
4.
birdclassical
A type of bird, possibly a dove or a specific kind of thrush.
5.
skilled shepherdclassical
An expert or skilled shepherd.
6.
city officialclassical
A city prefect or administrator.
7.
water sourceclassical
A name for a water source or well.
8.
white hairclassical
The white part of a horse's hair on its back or chest due to friction.
9.
doveclassical
A dove or pigeon.
10.
abundanceclassical
Abundance or plenty.

صَلٌّnoun

1.
snakeclassical
A snake, particularly a thin, yellow one.
2.
calamityclassical
A great misfortune, disaster, or severe trial.
3.
proverbclassical
A proverb or well-known saying.
4.
hornclassical
A horn, possibly of an animal.
5.
treeclassical
A type of tree.
6.
sharp swordclassical
A sharp, cutting sword.
7.
putrid matterclassical
That which has changed or become putrid, used for meat or other substances.

صِلَةnoun

1.
skinclassical
Skin, or dried skin before tanning.
2.
sole of a shoeclassical
The sole of a shoe.
3.
dry landclassical
Dry land, or land that has not received rain between two rainy areas.
4.
rain showerclassical
A wide or scattered, sparse rainfall.
5.
clump of grassclassical
A piece or clump of grass.
6.
damp earthclassical
Slightly damp or moist earth.
7.
sharp soundclassical
The sound of a nail or similar object being struck forcefully.
8.
bridle soundclassical
The sound of a bridle.
9.
putrid leatherclassical
Putrid leather in the tanning process.
10.
remaining liquidclassical
The remainder of water or other liquid.
11.
foul windclassical
A foul-smelling or putrid wind.
12.
moist meatclassical
The moist part of meat.

صَلَّىverb

1.
to purify a drinkclassical
To clarify or purify a beverage.

مَصْلَةnoun

1.
clarifying vesselclassical
A vessel or container in which a drink is clarified.

صِلِّيَانnoun

1.
plantclassical
A type of plant.

مُصَلْصَلadjective

1.
making a soundclassical
One that makes a loud or ringing sound.
2.
nobleclassical
A noble, honorable, and pure-blooded person.

مُصَلْصَلnoun

1.
generous rainclassical
Abundant and generous rain.
2.
cobblerclassical
A cobbler or shoemaker.

صَالٌnoun

1.
water on cracked earthclassical
Water that falls on the earth and causes it to crack.

صَلَّلْنَا الحَبَّverb

1.
to separate by adding waterclassical
To pour water on mixed grain and earth to separate them.

صَلَالَتُهُnoun

1.
its remainderclassical
Its remainder or residue, referring to something separated by water.

تَصَلْصَلَ الغَدِيرُverb

1.
to dry upclassical
For a pond or pool, for its muddy bottom to dry up.

تَصَلْصَلَ الحُلِيُّverb

1.
to jingleclassical
For jewelry, to make a jingling or ringing sound.

صَلْصَائِلname

1.
water source nameclassical
A name of a water source belonging to the Banu Asmar tribe.

Parallel reading

صَلَّ، يَصِلُ صَلِيلاً: صَوْتٌ، كَصَلْصَلَ صَلْصَلَةً وَمَصْلَصِلاً، وَاللِّجَامَ امْتَدَّ صَوْتُهُ.

To make a ringing sound, like the sound of a bridle whose voice extended.

وَصَلَ البَيْضُ يَصِلُ صَلِيلاً: سُمِعَ لَهُ طَنِينٌ عِنْدَ القِرَاعِ.

Eggs make a buzzing sound when struck against each other.

وَالمِسْمَارُ صَلِيلاً: ضُرِبَ فَأُكْرِهَ أَنْ يَدْخُلَ فِي الشَّيْءِ.

And a nail makes a sound: it was struck and forced to enter into the thing.

وَالإِبِلُ صَلِيلاً: يَبِسَتْ أَمْعَاؤُهَا مِنَ العَطَشِ، فَسُمِعَ لَهَا صَوْتٌ عِنْدَ الشُّرْبِ.

And camels make a sound: their intestines dried out from thirst, so a sound was heard from them upon drinking.

وَالسِّقَاءُ صَلِيلاً: يَبِسَ.

And a waterskin makes a sound: it became dry.

وَاللَّحْمُ صُلُولاً: أَنْتَنَ، كَأَصَلَّ.

And meat becomes putrid: it became rotten, like 'asalla'.

وَالمَاءُ أَجَنَّ، فَهُوَ صَلَالٌ، وَأَصْلُهُ القِدَمُ.

And water becomes stale, so it is 'salal', and its origin is staleness.

وَالصِّلَةُ: الجِلْدُ، أَوْ اليَابِسُ قَبْلَ الدِّبَاغِ، وَالنَّعْلُ، وَالأَرْضُ أَوْ اليَابِسَةُ، أَوْ أَرْضٌ لَمْ تُمْطَرْ بَيْنَ مَمْطُورَتَيْنِ ج: صِلَالٌ.

And 'al-silah': the skin, or the dried skin before tanning, and the sole of a shoe, and the land or the dry land, or land not rained upon between two rainy areas, plural: 'silal'.

وَالمَطَرَةُ الوَاسِعَةُ، وَالمُتَفَرِّقَةُ القَلِيلَةُ، كَالصُّلِّ، وَيُكْسَرُ ضِدٌّ.

And a wide rainfall, and a scattered sparse one, like 'al-sul', and it is pronounced with kasra, the opposite.

وَالقِطْعَةُ مِنَ العُشْبِ، وَالتُّرَابُ النَّدِيُّ، وَصَوْتُ المِسْمَارِ وَنَحْوِهِ، إِذَا دُقَّ بِكُرْهٍ، وَيُكْسَرُ.

And a piece of grass, and damp earth, and the sound of a nail and the like, when struck forcefully, and it is pronounced with kasra.

وَصَوْتُ اللِّجَامِ، وَالجِلْدُ المُنْتِنُ فِي الدِّبَاغِ، وَبِالضَّمِّ: بَقِيَّةُ المَاءِ وَغَيْرِهِ، وَالرِّيحُ المُنْتِنَةُ، وَتَرَارَةُ اللَّحْمِ النَّدِيِّ.

And the sound of a bridle, and putrid leather in tanning, and with damma: the remainder of water or other things, and a foul wind, and the moist part of meat.

وَالصَّلَالَةُ، بِالكَسْرِ: بِطَانَةُ الخُفِّ، أَوْ سَاقُهَا، كَالصِّلَالِ ج: أَصْلَةٌ.

And 'al-salalah', with kasra: the lining of a shoe, or its sole, like 'al-silal', plural: 'aslah'.

وَحِمَارٌ صَلْصَلٌ وَصَلَاصِلُ، بِضَمِّهِمَا، وَصِلْصَالٌ وَمُصَلْصِلٌ: مُصَوِّتٌ.

And a donkey that is 'salasal' and 'salasila', with both pronounced with damma, and 'salsal' and 'musalsal': making a sound.

وَالصِّلْصَالُ: الطِّينُ الحُرُّ خُلِطَ بِالرَّمْلِ، أَوْ الطِّينُ مَا لَمْ يُجْعَلْ خَزَفًا.

And 'al-salsal': fine clay mixed with sand, or clay that has not been made into pottery.

وَصَلْصَلَ: أَوْعَدَ وَتَهَدَّدَ، وَقَتَلَ سَيِّدَ العَسْكَرِ.

And 'salsala': to threaten and promise punishment, and to kill the leader of the army.

وَالرَّعْدُ: صَفَا صَوْتُهُ.

And thunder: its sound became clear.

وَالكَلِمَةَ: أَخْرَجَهَا مُتَحَذْلِقًا.

And a word: to utter it pretentiously.

وَالصَّلْصَلَةُ وَالصِّلْصَالَةُ وَالصِّلْصِلُ، بِضَمِّهِمَا: بَقِيَّةُ المَاءِ فِي الغَدِيرِ، وَكَذَا مِنْ دُهْنٍ وَزَيْتٍ.

And 'al-salsalah' and 'al-silsalah' and 'al-silsil', with both pronounced with damma: the remainder of water in a pool, and likewise of fat and oil.

وَكَهَدْهَدٍ: نَاصِيَةُ الفَرَسِ، وَيُفْتَحُ، أَوْ بَيَاضٌ فِي شَعْرِ مَعْرِفَتِهِ، وَالقَدَحُ أَوْ الصَّغِيرُ مِنْهُ، وَطَائِرٌ، أَوْ الفَاخِتَةُ، وَالرَّاعِي الحَاذِقُ، وَع بَطْرِيقُ المَدِينَةِ، وَمَاءٌ قُرْبَ اليَمَامَةِ وَع آخِرُ، وَمَا ابْيَضَّ مِنْ شَعَرِ ظَهْرِ الفَرَسِ وَلِبَّتِهِ مِنْ انْحِتَاتِ الشَّعَرِ، وَبِهَاءٌ: الحَمَامَةُ، وَالوَفْرَةُ.

And like 'hudhud': the forelock of a horse, and it is pronounced with fatha, or a white patch in its mane, and a cup or a small part of it, and a bird, or a dove, and a skilled shepherd, and a city prefect, and a water source near Al-Yamamah and another, and what is white of the horse's back hair and chest from hair friction, and with haa': the dove, and abundance.

وَدَارَةُ صَلْصَلٍ: ع.

And 'Daratu Salsal': a place name.

وَالصُّلُّ، بِالكَسْرِ: الحَيَّةُ، أَوْ الدَّقِيقَةُ الصَّفْرَاءُ، وَالدَّاهِيَةُ، كَالصَّالَةِ، وَالمَثَلُ، وَالقَرْنُ، وَشَجَرٌ، وَالسَّيْفُ القَاطِعُ ج: أَصْلَالٌ.

And 'al-sul', with kasra: the snake, or the thin yellow one, and the calamity, like 'al-salah', and the proverb, and the horn, and a tree, and the cutting sword, plural: 'aslal'.

وَبِالضَّمِّ: مَا تَغَيَّرَ مِنَ اللَّحْمِ وَغَيْرِهِ.

And with damma: that which has changed from meat and other things.

وَصَلَّ الشَّرَابُ صَلًا: صَفَّاهُ.

And the drink was purified: it was clarified.

وَالمَصْلَةُ، بِالكَسْرِ: الإِنَاءُ يُصَفَّى فِيهِ.

And 'al-maslah', with kasra: the vessel in which it is clarified.

وَالصِّلِّيَانُ، بِكَسْرَتَيْنِ مُشَدَّدَةِ اللَّامِ: نَبْتٌ، وَاحِدَتُهُ: بِهَاءٌ.

And 'al-silliyan', with two kasras and a shadda on the lam: a plant, its singular is 'bihaa'.

وَإِنَّهُ لَصَلٌّ أَصْلَالٌ: دَاهٍ مُنْكَرٌ فِي الخُصُومَةِ وَغَيْرِهَا.

Indeed, he is 'sal' 'aslal': cunning and wicked in disputes and other matters.

وَالمُصَلِّلُ، كَمُحَدِّثٍ: السَّيِّدُ الكَرِيمُ الحَسِيبُ الخَالِصُ النَّسَبِ، كَالمُصَلْصَلِ، بِالْفَتْحِ، وَالمَطَرُ الجُودُ، وَالأَسْكَفُ، وَهُوَ الإِسْكَافُ عِنْدَ العَامَّةِ.

And 'al-musallil', like 'muhaddith': the noble, honorable, pure-blooded master, like 'al-musalsal', with fatha, and abundant rain, and the cobbler, which is 'al-iskāf' among the common people.

وَالصَّالُ: المَاءُ يَقَعُ عَلَى الأَرْضِ فَتَنْشَقُّ.

And 'al-sal': water that falls on the earth and causes it to crack.

وَصَلَّلْنَا الحَبَّ المُخْتَلِطَ بِالتُّرَابِ: صَبَبْنَا فِيهِ مَاءً، فَعَزَلْنَا كُلًّا عَلَى حِيَالِهِ.

And we separated the grain mixed with earth: we poured water into it, and separated each part individually.

يُقَالُ: هَذِهِ صَلَالَتُهُ، بِالضَّمِّ.

It is said: this is its remainder, with damma.

وَصَلَتْهُمُ الصَّالَةُ: أَصَابَتْهُمُ الدَّاهِيَةُ.

And 'al-salah' struck them: the calamity befell them.

وَتَصَلْصَلَ الغَدِيرُ: جَفَّتْ حَمْأَتُهُ.

And the pond dried up: its muddy bottom dried.

وَالحُلِيُّ: صَوْتٌ.

And jewelry: makes a sound.

وَصَلَاصِلُ: مَاءٌ لِبَنِي أَسْمَرَ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ حَنْظَلَةَ.

And 'Salasil': a water source of Banu Asmar from Banu Amr ibn Hanzalah.