اشمعل

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily describes actions of hastening, spreading out, and dispersing, often with a sense of energetic movement or excitement. It also encompasses terms related to swiftness, liveliness, and specific individuals or groups.

Derived headwords

اِشْمَعَلَّverb

1.
to hastenboth
To hasten or move quickly, especially in pursuit or seeking.
2.
to spread outboth
To spread out and disperse, often in a lively or energetic manner.
3.
to go forthclassical
To go forth and disperse, particularly used for camels moving with exuberance.
4.
to spreadclassical
To spread out, used to describe a raid or enemy force dispersing.

شَمْعَلَverb

1.
to disperseclassical
To disperse or scatter.

المُشْمَعِلُّnoun

1.
swift she-camelclassical
A swift and energetic she-camel.

الشَّمْعَلُnoun

1.
swift she-camelclassical
A swift and energetic she-camel.

الشَّمْعَلَةُnoun

1.
swift she-camelclassical
A swift and energetic she-camel.

الشَّمْعَلُadjective

1.
light and wittyclassical
Describing a man who is light, witty, and pleasant.
2.
tallclassical
Describing a man who is tall.

الشَّمْعَلُnoun

1.
sour milkclassical
Milk that has become sour.

شَمْعَلَةُ اليَهُودِnoun

1.
Jewish readingsclassical
The readings or recitations of Jewish people.

ابن ملحانname

1.
Ibn Milhanclassical
A name of a hadith narrator or scholar.

ابن إياسname

1.
Ibn Iyasclassical
A name of a hadith narrator or scholar.

شَمْعَلَةُ بْنِ فَائِدٍname

1.
Shama'lah bin Fa'idclassical
A poet named Shama'lah bin Fa'id.

ابن طيسلةname

1.
Ibn Taisalahclassical
A poet named Ibn Taisalah.

ابن الأخضر الضبيname

1.
Ibn al-Akhdar al-Dhubbiclassical
A poet named Ibn al-Akhdar al-Dhubbi.

Parallel reading

اِشْمَعَلَّ: أشرف

To hasten: to ascend.

و القوم في الطلب: بادروا فيه وتفرقوا

And the people in pursuit: they hastened in it and dispersed.

و الإبل: مضت وتفرقت مرحا

And the camels: they went forth and dispersed with exuberance.

و الغارة في العدو: انتشرت

And the raid among the enemy: it spread out.

وشمعل: تفرق

And to disperse: to scatter.

والمشمعل: الناقة النشيطة

And the swift she-camel: the energetic she-camel.

كالشمعل والشمعلة

Like the swift she-camel and the swift she-camel.

والرجل الخفيف الظريف

And the man who is light and witty.

أو الطويل

Or the tall one.

والحامض من اللبن

And the sour one from the milk.

وابن ملحان، وابن إياس: محدثان

And Ibn Milhan, and Ibn Iyas: hadith narrators.

وشمعلة اليهود: قراءاتهم

And the Jewish readings: their recitations.

وشمعلة بن فائد، وابن طيسلة، وابن الأخضر الضبي: شعراء

And Shama'lah bin Fa'id, and Ibn Taisalah, and Ibn al-Akhdar al-Dhubbi: poets.