سدل

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of letting something hang down, fall, or be covered. It extends to meanings of spreading out, extending, and also includes specific items that hang down or cover, such as curtains or strands of hair.

Derived headwords

سَدَلَverb

1.
to let hang downboth
To cause something to hang loosely or fall down, especially hair or clothing.
2.
to coverboth
To spread over something, acting as a covering or veil.
3.
to go, travelclassical
To move across or travel through a region.
4.
to tearclassical
To rip or tear a garment.

أسدلَverb

1.
to let hang downboth
To cause something to hang loosely or fall down, especially hair or clothing.
2.
to coverboth
To spread over something, acting as a covering or veil.

سَدْلnoun

1.
curtain, coveringboth
A curtain or something that covers or veils.
2.
hanging downboth
The act of letting something hang down.

سَدَلnoun

1.
curtain, coveringboth
A curtain or something that covers or veils.
2.
hanging downboth
The act of letting something hang down.

مُسْدَلadjective

1.
hanging downboth
Describing something that is let to hang down loosely.

مُنْسَدِلadjective

1.
flowing, hangingboth
Describing hair or something similar that is flowing and hanging loosely.

أسْدَالnoun

1.
curtainsboth
Plural of 'sadl', referring to curtains or coverings.

سُدُولnoun

1.
curtainsboth
Plural of 'sadl', referring to curtains or coverings.

أسْدِلَةnoun

1.
curtainsboth
Plural of 'sadl', referring to curtains or coverings.

سَمْطnoun

1.
strand of pearlsclassical
A long string of pearls that hangs down to the chest.

مَيْلnoun

1.
inclination, leaningboth
A leaning or inclination.

أسْدَلadjective

1.
leaning, inclinedclassical
Describing something that is leaning or inclined.

شَقّverb

1.
to tearclassical
To rip or tear a garment.

ذَهَبَverb

1.
to go, travelclassical
To move across or travel through a region.

سَدْلnoun

1.
something that appearsclassical
Something that appears or presents itself, particularly in the context of a tent's flap.

سَتْرnoun

1.
covering, veilclassical
A covering or veil, specifically for a bridal chamber.

أَسْبَلَverb

1.
to hang overclassical
To hang over or cover something, like a canopy over a litter.

سُودَدnoun

1.
mustacheclassical
A mustache.

سَوْدَلَverb

1.
to grow a mustacheclassical
To grow a long mustache.

Parallel reading

سدل الشعر يسدله ويسدله، وأسدله: أرخاه وأرسله.

He let his hair hang down, he let it hang down, and he caused it to hang down: he loosened it and sent it forth.

وشعر منسدل: مسترسل.

And flowing hair: is that which is loose and hanging.

والسدل، بالضم والكسر: الستر، ج: أسدال وسدول وأسدل،

And as-sadl (with damma and kasra): is the covering, plural: asdal, sudul, and asdil,

وبالكسر: السمط من الدر يطول إلى الصدر،

And as-sadl (with kasra): is the string of pearls that hangs down to the chest,

وبالتحريك: الميل.

And as-sadal (with haraka): is the inclination.

وذكر أسدل: مائل، ج: ككتب.

And asdal (masculine noun): is leaning, plural: as in kutub.

وسدل ثوبه يسدله: شقه،

And he tore his garment, he tore it: he ripped it,

و في البلاد: ذهب.

And in the lands: he went.

وكأمير: شيء يعرض في شقة الخباء،

And as amir: something that appears in the flap of a tent,

وستر حجلة المرأة،

And the covering of a woman's bridal chamber,

وع، وما أسبل على الهودج.

And a covering, and what hangs over the litter.

والسودل: الشارب.

And as-sudul: the mustache.

وسودل: طال سودله.

And he grew a long mustache: his mustache grew long.