زمل

Root entry · 34 derived lemmas

The root 'زمل' primarily relates to carrying, accompanying, and the act of riding or being a rider. It also encompasses concepts of weakness, sound, and groups of people or animals, often in the context of travel or burden.

Derived headwords

زمل يزمل ويزمل زمالاverb

1.
to run leaning to one sideclassical
To run, leaning heavily on one side while raising the other.

زملnoun

1.
limp (of a camel)classical
A limp or uneven gait, specifically attributed to a camel.
2.
bundleclassical
A bundle or package, often carried by a camel.

الزاملnoun

1.
one who accompaniesclassical
Someone who follows or accompanies another person.
2.
lame-looking animalclassical
An animal, especially a mount, that appears to limp due to excessive energy or vigor.

زمل زملا وزمالا وزملا وزملاناverb

1.
to limp from vigorclassical
To exhibit a limping gait, often due to high spirits or energy, particularly in animals.

الزاملةnoun

1.
pack animalclassical
A camel or other animal used for carrying loads.

الأزملadjective

1.
mixed soundclassical
Describing a sound that is mixed or confused.
2.
sound from animal's hindquartersclassical
A sound emanating from the hindquarters of an animal.

بأزملهadverb

1.
entirelyclassical
Completely, wholly, referring to taking something in its entirety.

الأزملةnoun

1.
abundanceclassical
A large quantity or abundance of something.
2.
twang of a bowclassical
The resonant sound made by a bowstring when released.

الأزمولةnoun

1.
noisy wild goatclassical
A vociferous wild goat or similar animal.

الزوملةnoun

1.
driving camelsclassical
The act of driving camels.
2.
camels with loadsclassical
Camels carrying their loads.

الزملةnoun

1.
group of travelers
A company or group of people, especially travelers.
2.
clump of plantsclassical
A clump or mass of something, like plants or soil.
3.
part of a penisclassical
A specific part of the penis, described as what is gathered or what escapes the hand.

الزملnoun

1.
rider
A person riding on an animal, a rider.

زملهverb

1.
to carry on one's back
To carry someone or something on one's back, or to ride behind someone.
2.
to ride alongsideclassical
To ride alongside someone, sharing the same mount or journey.

زميلانnoun

1.
two riders on one camelclassical
Two people riding together on a single camel, especially when working it.

التزميلnoun

1.
concealmentclassical
The act of hiding or concealing something.
2.
wrappingclassical
The act of wrapping something in a cloth or garment.

تزملverb

1.
to wrap oneself
To wrap oneself up, to cover oneself with a garment.

ازملverb

1.
to wrap oneselfclassical
To wrap oneself up, to cover oneself with a garment.

زملadjective

1.
cowardlyclassical
Describing someone as weak and cowardly.

الإزميلnoun

1.
chisel
A tool for carving or cutting, like a chisel.
2.
spearhead for huntingclassical
An iron tip at the end of a spear used for hunting large animals like cows.
3.
hammerclassical
A tool used for striking, a hammer.
4.
strong personclassical
A strong and robust person.
5.
weak personclassical
A weak and feeble person (opposite of strong).

بأزملهnoun

1.
household goodsclassical
Referring to one's belongings, furniture, or household effects.

زملةnoun

1.
dependentsclassical
A group of dependents or a family that needs support.

أزملةnoun

1.
dependentsclassical
A group of dependents or a family that needs support.

أزملاnoun

1.
dependentsclassical
A group of dependents or a family that needs support.

ازدملهverb

1.
to carry all at onceclassical
To carry or lift something completely in one go.

ابن زوملتهاname

1.
expertclassical
Someone who is deeply knowledgeable or an expert in a particular subject.

ابن زوملةname

1.
son of a slave womanclassical
Literally 'son of a female slave', referring to someone of slave parentage.

عبد الله بن زملname

1.
unknown narratorclassical
A tabi'i (successor) named Abdullah bin Zamal, considered unreliable.

زميل بن ربيعةname

1.
companionclassical
A companion or sahabi (companion of the Prophet).

ابن عمرو بن أبي العنز بن خشافname

1.
companionclassical
A companion or sahabi (companion of the Prophet).

ابن عياشname

1.
narratorclassical
A narrator, specifically Ibn Ayyash, who narrated from Urwah bin Al-Zubayr.

عروة بن الزبيرname

1.
narratorclassical
A prominent narrator, Urwah bin Al-Zubayr.

الزميلي التجيبيname

1.
hadith scholarclassical
A scholar of hadith from the Tajib tribe, named Salamah bin Makhramah Al-Zumayli.

المزملةnoun

1.
water coolerclassical
A container used for cooling water, common in Iraq.

الزملnoun

1.
load
A load or burden, especially one carried by an animal.

Parallel reading

عدا معتمدا في أحد شقيه، رافعا جنبه الآخر.

He ran, leaning on one side, raising the other.

وككتاب: ظلع في البعير، ولفافة الراوية، ج: ككتب وأشربة.

And like 'kitab': a limp in a camel, and the wrapper of a water-skin, plural: like 'kutub' and 'ashribah'.

والزامل: من يزمل غيره، أي: يتبعه، و من الدواب: الذي كأنه يظلع من نشاطه.

And 'Al-Zamil': he who accompanies another, meaning: he follows him, and among animals: one that seems to limp from its vigor.

وأخذه بأزمله، أي: جميعه.

And he took it by its 'azmaluhu', meaning: all of it.

والأزملة: الكثيرة، ورنين القوس.

And 'Al-Azmalah': abundance, and the twang of the bow.

والأزمولة، بالضم، وكبرذونة: المصوت من الوعول وغيرها.

And 'Al-Azmūlah', with damma, and like 'kibridhanah': the noisy one among wild goats and others.

والزوملة: سوق الإبل، والعير التي عليها أحمالها.

And 'Al-Zumalah': driving camels, and the camels that have their loads on them.

والزملة، بالضم: الرفقة، والجماعة، وبالكسر: ما التف من الجبار، والصور من الودي، وما فات اليد من الفسيل.

And 'Al-Zumlah', with damma: the company, and the group, and with kasra: what is gathered from the penis, and the shape from the semen, and what escapes the hand from the seedling.

وكأمير: الرديف، كالزمل، بالكسر.

And like 'Amir': the rider behind, like 'Al-Zamal', with kasra.

وزمله: أردفه أو عادله.

And 'Zamalahu': he put him on his back or rode alongside him.

وإذا عمل الرجلان على بعيريهما فهما: زميلان، فإذا كانا بلا عمل: فرفيقان.

And if two men work on their camels, they are: 'Zameelan', but if they are without work: they are 'Rafiqan' (companions).

والتزميل: الإخفاء، واللف في الثوب.

And 'Al-Tazmeel': concealment, and wrapping in a garment.

وتزمل: تلفف، كازمل، على افعل.

And 'Tazamala': he wrapped himself, like 'Izzamala', on the 'if'al' pattern.

وأخذه بأزمله وأزمله وأزملته: بأثاثه.

And taking it by its 'azmaluhu', and 'azmaluhu', and 'azmalatuhu': meaning with his furniture.

وترك زملة، محركة، وأزملة وأزملا: عيالا.

And he left 'zumlah', with haraka, and 'azmalah' and 'azmala': meaning dependents.

وهو ابن زوملتها: عالم بها.

And he is the 'ibn zumlatiha': meaning an expert in it.

وابن زوملة أيضا: ابن الأمة.

And 'ibn zumalah' also: means the son of a slave woman.

والمزملة، كمعظمة: التي يبرد فيها الماء، عراقية.

And 'Al-Muzammalah', like 'mu'azzamah': that in which water is cooled, an Iraqi term.

وما في جوالقك إلا زمل: إذا كان نصف الجوالق.

And there is nothing in your saddlebag but 'zumal': if it means half the saddlebag.