زغله

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to the act of pouring, spitting out, or ejecting substances, often with force. It also extends to concepts of feeding young, and can describe something light or a young child.

Derived headwords

زَغَلَverb

1.
to pour outboth
To pour something out forcefully or in a gushing manner.
2.
to spit outboth
To eject something from the mouth, like liquid.

زُغْلَةnoun

1.
a pourboth
A forceful pour or gush of liquid.
2.
spit-out substanceboth
That which is ejected from the mouth, such as drink or saliva.
3.
gush of urineclassical
A sudden, forceful flow of urine.

أَزْغَلَverb

1.
to pour outboth
To pour out a quantity of liquid, especially when requested.
2.
to feed (young)both
To feed young birds by regurgitating food into their mouths.
3.
to be filled with bloodclassical
A wound or cavity becoming filled with blood.

زَغَلَتِ الأَمَةُverb

1.
to nurseclassical
A female animal nursing its young.

زَغَلَتِ النَّاقَةُ بِبَوْلِهَاverb

1.
to urinate forcefullyclassical
A female camel expelling urine forcefully.

زَغْلَةٌnoun

1.
ejected liquidboth
What is spat out from the mouth, like drink.
2.
a gulpboth
A mouthful of liquid.
3.
a spurt of urineclassical
A sudden flow of urine.

زَغِيلُ التَّمَّارِname

1.
Zughayl al-Tammarclassical
A person named Zughayl, son of al-Tammar, who was a shaykh mentioned by Ibn Shahin.

زَاغُولِيname

1.
al-Zagholiclassical
A nisba (attribution) referring to someone from Zaghol, likely a place name.

زَغُولِيname

1.
al-Zagholiclassical
A nisba (attribution) referring to someone from Zaghol, likely a place name.

زَغُولadjective

1.
lightclassical
Describing something as light or agile.

زَغُولnoun

1.
childclassical
A young child or infant.

زَغُولnoun

1.
infantclassical
A very young child, an infant.

زَغُولnoun

1.
nursingclassical
One who is strongly attached to nursing, used for camels and sheep.

Parallel reading

زَغَلَهُ، كَمَنَعَهُ: صَبَّهُ دَفْعًا

He poured it out forcefully, like 'man'a-hu'.

وَمَجَّهُ

And he spat it out.

وَالأَمَةُ: رَضَعَتْهَا

And the female animal nursed it (its young).

وَالنَّاقَةُ بِبَوْلِهَا: رَمَتْ، كَأَزْغَلَتْ

And the she-camel expelled its urine forcefully, like 'azghalat'.

وَالزَّغْلَةُ، بِالضَّمِّ: مَا تَمُجُّهُ مِنْ فِيكَ مِنَ الشَّرَابِ

And al-zughlah, with dammah: what you spit out from your mouth of drink.

وَالاسْتُ

And the anus (used metaphorically for expulsion).

وَالدَّفْعَةُ مِنَ البَوْلِ وَغَيْرِهِ

And a gush of urine and other things.

وَأَزْغِلْ لِي زَغْلَةً مِنْ إِنَائِكَ: صُبَّ لِي شَيْئًا

And pour for me a zughlah from your container: pour for me a little something.

وَمُحَمَّدُ بْنُ الحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الحُسَيْنِ البَنْجَدِيهِي الزَّاغُولِي: مُصَنِّفُ كِتَابِ "قَيْدِ الأَوَابِدِ"

And Muhammad ibn al-Husayn ibn Muhammad ibn al-Husayn al-Banjdīhī al-Zāghūlī: author of the book 'Qayd al-Awābid'.

وَأَزْغَلَ الطَّائِرُ فَرْخَهُ: زَقَّهُ

And the bird fed its young: it regurgitated food for it.

وَالطَّعْنَةُ بِالدَّمِ: أَوْزَغَتْ

And the stab wound with blood: it became filled (with blood).

وَكَصَبُورٍ: اللَّهِجُ بِالرَّضَاعِ مِنَ الإِبِلِ وَالغَنَمِ

And like 'sabūr': one that is eager for nursing, from camels and sheep.

وَكَسَرْسُورٍ: الخَفِيفُ

And like 'sarsūr': the light one.

وَاسْمٌ

And a name.

وَالطِّفْلُ

And the child.

وَزُغَيْلُ التَّمَّارِ، كَزُبَيْرٍ: شَيْخٌ لِابْنِ شَاهِين

And Zughayl al-Tammar, like 'Zubayr': a shaykh of Ibn Shahin.