الزجلة

Root entry · 26 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of throwing, sending, and rapid movement, often associated with projectiles, animals, and sound. It also encompasses terms for specific objects and physical attributes.

Derived headwords

الزَّجْلَةnoun

1.
membrane between eyesclassical
The thin skin or membrane located between the eyes.
2.
conditionclassical
A state or condition of something.
3.
sound of peopleclassical
The collective sound or noise made by a group of people.
4.
moistureclassical
The wetness or moisture of something.
5.
short whileclassical
A brief period of time.
6.
piececlassical
A fragment or piece of something.
7.
groupclassical
A gathering or assembly, especially of people.

زَجَلَverb

1.
to throwboth
To hurl or cast something with force.
2.
to pushboth
To propel or shove something forward.
3.
to send pigeonsboth
To release carrier pigeons to fly over a distance.
4.
to pour waterclassical
To discharge or pour liquid, specifically water into a womb.

زَجَلَ بِالرُّمْحِverb

1.
to thrust with a spearclassical
To engage in the act of thrusting or attacking with a spear.

زَجَلَ الحَمَامَverb

1.
to send pigeonsboth
To dispatch pigeons, especially for communication.

زَجَلَ الماءَ في رَحِمِهاverb

1.
to pour water into wombclassical
To introduce water into the uterus.

الزَّاجِلnoun

1.
semenclassical
The seminal fluid of a stallion or an ostrich.
2.
discharge from ostrichclassical
A fluid discharge from the rear of an ostrich during incubation.
3.
brand markclassical
A mark or brand placed on the necks.

الزَّاجِلُnoun

1.
rope fastenerclassical
A piece of wood at the end of a rope used to secure a waterskin.
2.
ring on spearclassical
A ring or loop found on the shaft of a spear.
3.
army commanderclassical
A leader or commander of a military force.
4.
horse nameclassical
The name of a horse belonging to Zayd al-Khayl.

الزَّجَلُnoun

1.
playclassical
The act of playing or amusement.
2.
clamorclassical
Loud noise, uproar, or din.
3.
singingclassical
Melodious singing or chanting.
4.
loud voiceclassical
Raising one's voice or speaking loudly.

زَجَلٌadjective

1.
noisyclassical
Characterized by sound, especially when wind is involved.

الزَّؤَاجِلُadjective

1.
weakclassical
Lacking strength or vigor.

الزِّئْجِيلُadjective

1.
weakclassical
Lacking strength or vigor.

الزَّنْجَبِيلُnoun

1.
mirrorclassical
A reflective surface, similar to 'sijill'.

عَقَبَةٌ زَجُولٌadjective

1.
distant passclassical
A mountain pass that is far away.

نَاقَةٌ زَجْلَاءُadjective

1.
fast camelclassical
A female camel that is swift and fast-moving.

الزَّجَّالُnoun

1.
carrier pigeonboth
A pigeon used for carrying messages.

زَجَلٌnoun

1.
loud voiceclassical
The act of raising one's voice or speaking loudly.

زَجَلٌadjective

1.
noisyclassical
Characterized by sound, especially when wind is involved.

زَجَلٌnoun

1.
singingclassical
Melodious singing or chanting.

زَجَلٌnoun

1.
clamorclassical
Loud noise, uproar, or din.

زَجَلٌnoun

1.
playclassical
The act of playing or amusement.

زَجَلٌnoun

1.
spearheadclassical
The metal point of a spear.

الزَّجَلُnoun

1.
small spearclassical
A short or small type of spear.

الزَّجَلُnoun

1.
cup before fletchingclassical
A drinking cup before it is finished with fletching.

زَجَلٌnoun

1.
sound of windclassical
A sound produced by the wind, often in plants.

زَجَلٌadjective

1.
loud-voicedclassical
Having a strong or loud voice.

زَجَّالٌadjective

1.
loud-voicedclassical
Having a strong or loud voice.

Parallel reading

الزَّجْلَةُ، بالضم: الجِلْدَةُ التي بينَ العَيْنَيْنِ

The 'zajlah', with dammah: the membrane that is between the eyes.

والزَّجْلَةُ: الحَالَةُ

And the 'zajlah': the condition.

وصَوْتُ النَّاسِ

And the sound of people.

ويُفْتَحُ: البِلَّةُ مِنَ الشَّيْءِ

And with fatha: the moisture of something.

والهُنَيْهَةُ مِنْهُ

And a short while of it.

والقِطْعَةُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ

And the piece of everything.

والجَمَاعَةُ، أو مِنَ النَّاسِ

And the group, or of people.

وزَجَلَهُ، وبه: رَمَاهُ ودَفَعَهُ

And 'zajalahu', and with it: he threw it and pushed it.

وبالرُّمْحِ: زَجَّهُ

And with the spear: he thrust with it.

والحَمَامَ: أَرْسَلَهَا على بُعْدٍ، وهي حَمَامُ الزَّاجِلِ والزَّجَّالِ

And the pigeons: he sent them over a distance, and they are carrier pigeons and the sending of pigeons.

والماءَ في رَحِمِهَا: صَبَّهُ

And the water into her womb: he poured it.

والزَّاجِلُ، كَعَالِمٍ: ماءُ الفَحْلِ أو الظَّلِيمِ

And 'al-zajil', like 'alim': the semen of the stallion or the ostrich.

وقَدْ يُهْمَزُ، أو ما يَسِيلُ مِنْ دُبُرِ الظَّلِيمِ أيَّامَ تَحْضِينِهَا بَيْضَهَا

And it may be hamzated, or what flows from the rear of the ostrich during the days it incubates its eggs.

وَوَسْمٌ في الأعْنَاقِ

And a brand mark on the necks.

وكَصَاحِبٍ وهاجَرَ: عُودٌ يكونُ في طَرَفِ الحَبْلِ يُشَدُّ به الوَطَبُ

And like 'sahib' and 'hajar': a stick that is at the end of a rope to which the waterskin is tied.

والحَلْقَةُ في زَجِّ الرُّمْحِ

And the ring on the shaft of the spear.

وقائدُ العَسْكَرِ

And the commander of the army.

وفَرَسُ زَيْدِ الخَيْلِ

And the horse of Zayd al-Khayl.

وكَمِنْبَرٍ: السِّنَانُ، أو الرُّمْحُ الصَّغِيرُ

And like 'minbar': the spearhead, or the small spear.

وكَمِحْرَابٍ: القَدَحُ قَبْلَ أنْ يَنْصُلَ ويُرَاشَ

And like 'mihrab': the cup before it is finished and fletched.

والزَّجَلُ، مُحَرَّكَةً: اللَّعِبُ، والجَلَبَةُ، والتَّطْرِيبُ، ورَفْعُ الصَّوْتِ

And 'al-zajal', with harakah: the play, the clamor, the singing, and the raising of the voice.

زَجَلَ، كَفَرِحَ، فَهْوَ زَجِلٌ وزَجَّالٌ

'Zajala', like 'faraha', so he is 'zajil' and 'zajjal'.

ونَبْتٌ زَجِلٌ: صَوْتٌ فيهِ الرِّيحُ

And a plant 'zajil': a sound in it is the wind.

والزَّؤَاجِلُ، بالضم، والزِّئْجِيلُ، بالهَمْزِ وبالنون: الضَّعِيفُ

And 'al-zu'ajil', with dammah, and 'al-zi'jil', with hamza and with nun: the weak one.

والزَّنْجَبِيلُ: المِرْآةُ، كَالسِّجَنْجَلِ

And 'al-zanjabil': the mirror, like 'al-sijill'.

وعَقَبَةٌ زَجُولٌ: بَعِيدَةٌ

And a pass 'zajool': distant.

وناقَةٌ زَجْلَاءُ: سَرِيعَةٌ

And a camel 'zajlaa': fast.