الحاصل

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of something remaining, being obtained, or accumulating. It extends to the physical act of eating dirt or stones, the state of unripe or ripe fruit, and anatomical terms related to digestion and the lower abdomen.

Derived headwords

الحاصلnoun

1.
what remainsboth
That which remains and is fixed, while everything else has gone.
2.
yieldmodern
The produce or outcome of something.

حصلverb

1.
to remainboth
To remain, be fixed, and endure.
2.
to be obtainedmodern
To be acquired or achieved.
3.
to eat dirt/stonesclassical
Said of a beast of burden that eats dirt or small stones, which then remain in its belly.
4.
to have stones in testiclesclassical
Said of a boy who has small stones (calculi) in his testicles.

حصلت الدابة، كفرح: أكلت التراب أو الحصا فبقي في جوفها — The beast ate dirt or stones, and it remained in its belly.

حصل الصبي: وقع الحصا في أنثييه — The boy had stones form in his testicles.

حصلverb

1.
to eat dirt/stonesclassical
Said of a beast of burden that eats dirt or small stones, which then remain in its belly.
2.
to have stones in testiclesclassical
Said of a boy who has small stones (calculi) in his testicles.

حصولnoun

1.
obtainingmodern
The act of obtaining, achieving, or acquiring something.
2.
remainingclassical
The state of remaining or being fixed.

محصولnoun

1.
harvestmodern
The crop or produce gathered.
2.
productmodern
The result or outcome of a process.
3.
what remainsboth
That which remains or is obtained.

تحصيلnoun

1.
acquisitionmodern
The act of acquiring or obtaining something.
2.
distinguishingclassical
The act of distinguishing what is obtained or remains.

والتحصيل: تمييز ما يحصل — And the تحصيل is distinguishing what is obtained.

حصيلةnoun

1.
resultmodern
The outcome or consequence of an action or process.
2.
yieldmodern
The produce or amount obtained.

تحصلverb

1.
to accumulatemodern
To gather together and accumulate.
2.
to be fixedclassical
To become fixed or established.

وتحصل: تجمع وثبت — And تحصل means to gather and become fixed.

حصلnoun

1.
unripe datesclassical
The fruit of the date palm before it ripens, or when it ripens and becomes round.
2.
date palm spatheclassical
The spathe of the date palm when it turns yellow.

والحصل، محركة، وبالفتح: البلح قبل أن يشتد، أو إذا اشتد وتدحرج، والطلع إذا اصفر — And حصل (with harakah or fatha) is the unripe date before it hardens, or when it hardens and becomes round, and the spathe when it turns yellow.

أحصلverb

1.
to produce spathesclassical
Said of a date palm when its spathes appear.
2.
to produce chaffclassical
To produce chaff or unwanted material from food.

وأحصل، وما يخرج من الطعام فيرمى به كالزؤان — And أحصل means producing chaff from food which is then discarded like darnel.

حصالةnoun

1.
chaffclassical
The unwanted material that comes out of food, like darnel.
2.
residueclassical
What remains of wheat and barley in the threshing floor after the inferior part is removed.

وما يبقى من الشعير والبر في البيدر إذا عزل رديئه، كالحصالة فيهما — And what remains of barley and wheat in the threshing floor after its inferior part is removed, like the حصالة in both.

حوصلnoun

1.
eweclassical
A large ewe from whose belly is removed what is above its navel.

والحوصل: شاة عظم من بطنها ما فوق سرتها — And الحوصل is a large ewe from whose belly is removed what is above its navel.

حوصلverb

1.
to fill the cropclassical
To fill one's crop.

وحوصل: ملأ حوصلته — And حصل means to fill his crop.

حوصلاءnoun

1.
crop (bird)both
The crop of a bird, similar to the stomach in humans.

حوصلةnoun

1.
crop (bird)both
The crop of a bird, similar to the stomach in humans.
2.
lower abdomenclassical
The lower part of the belly down to the pubic area in any creature.
3.
water reservoirclassical
The place where water collects at the furthest part of a basin or pond.

أو الحوصلة: أسفل البطن إلى العانة من كل شيء — Or the حوصلة is the lower part of the belly down to the pubic area in any creature.

و من الحوض: مستقر الماء في أقصاه، كالحوصل والمحوصل — And from the basin: the place where water collects at its furthest part, like the حوصل and المحوصل.

تحوصلverb

1.
to form a cropclassical
To form or develop a crop (in birds).

أحونصلverb

1.
to bend neckclassical
To bend one's neck and extend its crop.

واحونصل: ثنى عنقه، وأخرج حوصلته — And أحونصل means to bend his neck and extend his crop.

محوصلnoun

1.
water reservoirclassical
The place where water collects at the furthest part of a basin or pond.
2.
protruding navelclassical
One whose lower part protrudes from the navel, like a pregnant woman.

و المحوصل: من يخرج أسفله من قبل سرته كالحبلى — And المحوصل is one whose lower part protrudes from the navel like a pregnant woman.

حيصلnoun

1.
eggplantmodern
An eggplant.

والحيصل: الباذنجان — And الحيصل is the eggplant.

محصلةnoun

1.
woman minerclassical
A woman who extracts minerals from the earth.

والمحصلة، كمحدثة: المرأة تحصل تراب المعدن — And المحصلة, like محدثة, is a woman who extracts the earth of the mine.

Parallel reading

الحاصل من كل شيء: ما بقي وثبت وذهب ما سواه.

The حاصل of everything is what remains and is fixed, while all else has gone.

حصل حصولا ومحصولا.

He obtained it, obtaining it, and it was obtained.

والتحصيل: تمييز ما يحصل، والاسم: الحصيلة.

And تحصيل is distinguishing what is obtained, and the noun is حصيلة.

وتحصل: تجمع وثبت.

And تحصّل means to gather and become fixed.

والمحصول: الحاصل.

And المحصول is the حاصل.

وحصلت الدابة، كفرح: أكلت التراب أو الحصا فبقي في جوفها

And the beast, as in فرح, ate dirt or stones, and it remained in its belly.

والصبي: وقع الحصا في أنثييه.

And the boy had stones form in his testicles.

والحصل، محركة، وبالفتح: البلح قبل أن يشتد، أو إذا اشتد وتدحرج، والطلع إذا اصفر

And الحصل, with harakah or fatha, is the unripe date before it hardens, or when it hardens and becomes round, and the spathe when it turns yellow.

وقد حصل النخل فيهما تحصيلا

And the date palms have produced spathes in them.

وأحصل، وما يخرج من الطعام فيرمى به كالزؤان

And أ تحصل means producing chaff from food which is then discarded like darnel.

وما يبقى من الشعير والبر في البيدر إذا عزل رديئه، كالحصالة فيهما.

And what remains of barley and wheat in the threshing floor after its inferior part is removed, like the حصالة in both.

وكأمير: نبات.

And like أمير: a plant.

والحوصل والحوصلاء والحوصلة، وتشدد لامها، من الطير: كالمعدة للإنسان.

And الحوصل, والحوصلاء, and الحوصلة, with a doubled lam, from birds: is like the stomach for humans.

واحونصل: ثنى عنقه، وأخرج حوصلته.

And أحونصل means to bend his neck and extend his crop.

أو الحوصلة: أسفل البطن إلى العانة من كل شيء

Or the الحوصلة is the lower part of the belly down to the pubic area in any creature.

و من الحوض: مستقر الماء في أقصاه، كالحوصل والمحوصل.

And from the basin: the place where water collects at its furthest part, like the حوصل and المحوصل.

و المحوصل: من يخرج أسفله من قبل سرته كالحبلى.

And المحوصل is one whose lower part protrudes from the navel like a pregnant woman.

والحوصل: شاة عظم من بطنها ما فوق سرتها.

And الحوصل is a large ewe from whose belly is removed what is above its navel.

والمحصلة، كمحدثة: المرأة تحصل تراب المعدن.

And المحصلة, like محدثة, is a woman who extracts the earth of the mine.

وحوصل: ملأ حوصلته.

And حصل means to fill his crop.

والحيصل: الباذنجان.

And الحيصل is the eggplant.