ءل

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily relates to movement, speed, and agitation, encompassing physical actions like running, shaking, and striking. It also extends to emotional states such as grief and supplication, and abstract concepts like covenants and divine authority. The root covers a wide range of derived terms for actions, objects, and abstract notions.

Derived headwords

يَؤُلُ، يَئِلُverb

1.
to move quicklyboth
To move with speed, to hasten.
2.
to shake or trembleboth
To shake, to be agitated, or to tremble.
3.
to flash or gleamclassical
Said of color, meaning to flash or be bright and clear.
4.
to gleam (body parts)classical
Said of the flanks of a person running, meaning they gleamed.
5.
to stab or pierceclassical
To stab someone.
6.
to drive awayclassical
To drive someone away or expel them.
7.
to sewclassical
To sew a garment with a specific type of stitching.
8.
to burden or loadboth
To place a burden upon someone.
9.
to lament or wailboth
Said of a sick or sad person, meaning to lament, wail, or raise their voice in supplication or cry out in distress.
10.
to prick up earsclassical
Said of a horse, meaning to prick up and focus its ears.
11.
to refuse to huntclassical
Said of a falcon, meaning it refused to hunt.

أَلَّverb

1.
to stabclassical
To stab with a spear.

أَلَلْتُ أَسْنَانَهُverb

1.
to become crookedclassical
Said of teeth, meaning they became crooked or misaligned.

أَرْوَحَ السِّقَاءَverb

1.
to become staleclassical
Said of a waterskin, meaning its contents became stale or spoiled.

أَلَّلَverb

1.
to sharpenclassical
To sharpen something, like a blade.

الأَلَّةnoun

1.
lamentation or groanclassical
A groan or lamentation, similar to an 'annah'.
2.
weaponryclassical
Weapons, or all the equipment of war.
3.
spearclassical
A spear with a broad blade.
4.
forked stickclassical
A stick with two prongs at its head.
5.
sound of waterclassical
The sound of running water.
6.
stabclassical
A stab wound inflicted by a spear.
7.
groaning postureclassical
The manner or posture of groaning.

الأُلَّةnoun

1.
shepherdessclassical
A female shepherdess who grazes her flock far from home.

الإِلّnoun

1.
covenant or oathclassical
A covenant, pact, or solemn oath.
2.
neighborclassical
A neighbor.
3.
kinship or originclassical
Kinship, good lineage, or origin.
4.
mine or sourceclassical
A mineral source or origin.
5.
hatred or enmityclassical
Hatred, malice, or enmity.
6.
lordship or divinityclassical
Lordship, divinity, or the state of being a lord.
7.
Godclassical
The name of God Almighty.
8.
divine attributionclassical
Any name ending in 'il' or 'eel' is attributed to God.
9.
revelationclassical
Revelation or divine inspiration.
10.
security or safetyclassical
Security, safety, or assurance.
11.
distress or panicclassical
Distress, panic, or consternation in the face of calamity.
12.
supplication or outcryclassical
A loud cry or supplication, especially in prayer.

الإِلَالnoun

1.
spearsclassical
Plural of 'allah', referring to broad-bladed spears.

الأَلاَّلnoun

1.
falsehood or vanityclassical
Falsehood, vanity, or something baseless.

الإِلةnoun

1.
shepherdessclassical
A female shepherdess, similar to 'allah'.

الأَلَلَانnoun

1.
shoulder bladesclassical
The two shoulder blades, or the two muscles on the shoulder blade.

الأَلَلnoun

1.
knife bladeclassical
The flat side or blade of a knife.
2.
short teethclassical
A variant pronunciation referring to short, protruding teeth.

الإِلَلnoun

1.
shepherdessesclassical
Plural of 'allah' or 'ilah', referring to distant grazing shepherdesses.

إِلَّاparticle

1.
exceptboth
Used for exception, meaning 'except' or 'save'.
2.
other thanboth
Used as an adjective meaning 'other than' or 'besides'.
3.
conjunction (like 'wa')classical
Used as a conjunction, similar to 'wa' (and).
4.
superfluous particleclassical
Used as an extra or superfluous particle in certain constructions.

أَلَاparticle

1.
exhortationclassical
A particle of exhortation or urging, typically preceding verbal sentences.

الجَبَلُ عُرَفَاتname

1.
mountain at Arafatclassical
A mountain in Arafat, or a sand ridge to the right of the Imam.

الإِلname

1.
a place nameclassical
A place name, possibly a mountain or sand ridge.

عother

1.
abbreviationclassical
An abbreviation, possibly for a word or concept not fully elaborated.

إِلةnoun

1.
relativesclassical
Relatives or kin.

الأَلَّةnoun

1.
shepherdessclassical
A female shepherdess, referring to one with a distant grazing area.

Parallel reading

أل في مشيه يؤل ويئل

He moved quickly in his walk, shaking or trembling.

واللون: برق وصفا

And the color: it flashed and was clear.

وفلانا: طعنه، وطرده

And so-and-so: he stabbed him, and he drove him away.

والمريض، والحزين يئل ألا وأللا وأليلا

And the sick person, and the sad person, lament and wail and raise their voice.

ورفع صوته بالدعاء، وصرخ عند المصيبة

And raised his voice in supplication, and cried out at the calamity.

والفرس: نصب أذنيه، وحددهما

And the horse: it pricked up its ears and focused them.

والصقر: أبى أن يصيد

And the falcon: it refused to hunt.

وكأمير: الثكل، كالأليلة

And like 'ameer': bereavement, like 'aleelah'.

وعليه: حمله

And upon him: he burdened him.

والإل، بالكسر: العهد والحلف

And 'al-il', with kasr: the covenant and the oath.

والجار، والقرابة والأصل الجيد

And the neighbor, and kinship and good origin.

وكل اسم آخره إل أو إيل فمضاف إلى الله تعالى

And every name ending in 'il' or 'eel' is attributed to God Almighty.

والوحي، والأمان، والجزع عند المصيبة

And revelation, and security, and distress at the calamity.

ومن روي: "عجب ربكم من إلكم"

And whoever narrated: 'Your Lord marveled at your distress/supplication'.

وبالفتح: الجؤار بالدعاء

And with fatha: the loud cry in supplication.

وجمع ألة: للحربة العريضة النصل، كالإلال، ككتاب

And the plural of 'allah': for the broad-bladed spear, like 'ilal', like 'kitab'.

والألة: الأنة، والسلاح، وجميع أداة الحرب

And 'al-allah': the groan, and the weapons, and all the equipment of war.

والطعنة بالحربة

And the stab with the spear.

وبالكسر: هيئة الأنين

And with kasr: the manner of groaning.

والضلال ابن الألال، كسحاب: إتباع، أو الألال: الباطل

And 'al-dalal' son of 'al-alal', like 'sahab': following, or 'al-alal': falsehood.

وإلا، بالكسر: تكون للاستثناء {فشربوا منه إلا قليلا}

And 'illa', with kasr: it is for exception {So they drank from it except a little}.

وتكون صفة بمنزلة غير، فيوصف بها أو بتاليها أو بهما جميعا

And it can be an adjective in the place of 'ghayr', so it is described by it or by what follows it or by both.

جمع منكر: {لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا}

A plural indefinite: {If there were therein gods except Allah, they both would have been ruined}.

وتكون عاطفة كالواو، قيل: ومنه: {لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا}

And it can be a conjunction like 'wa', it was said: and from it: {so that there would be no argument for people against you, except those who did wrong}.

وتكون زائدة، كقوله: حراجيج ما تنفك إلا مناخة

And it can be superfluous, as in his saying: 'Camels that do not cease except being hobbled'.

وألا، بالفتح: حرف تحضيض، تختص بالجمل الفعلية الخبرية

And 'ala', with fatha: a particle of exhortation, specific to verbal declarative sentences.

وكسحاب وكتاب: جبل بعرفات، أو حبل رمل عن يمين الإمام بعرفة

And like 'sahab' and 'kitab': a mountain at Arafat, or a sand ridge to the right of the Imam at Arafat.

وأللت أسنانه، كفرح: فسدت

And his teeth became crooked, like 'faraha': they became corrupted.

والأللان، محركة: وجها الكتف، أو اللحمتان المتطابقتان في الكتف بينهما فجوة على وجه عظم الكتف

And 'al-allan', vocalized: the two sides of the shoulder, or the two matching muscles in the shoulder with a gap between them on the surface of the shoulder bone.

وهما أللان، ولغة في اليلل: لقصر الأسنان وإقبالها على غار الفم

And they are two 'allan', and a variant for 'al-yalal': for the shortness of teeth and their protrusion into the mouth cavity.

وكعنب: القرابات، الواحدة: إلة

And like 'inab': the relatives, the singular: 'ilah'.

وكصرد: جمع ألة، بالضم: للراعية

And like 'surad': the plural of 'allah', with damma: for the shepherdess.