ءتل

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily describes the state of being full or satiated, particularly concerning food. It also extends to a manner of walking, characterized by short, angry steps.

Derived headwords

أَتَلَverb

1.
to walk angrilyclassical
To walk with short, quick steps, often indicative of anger or agitation.
2.
to be full (food)
To become full or satiated from eating food.

يَأْتِلُverb

1.
he walks angrilyclassical
The present tense form of 'أَتَلَ', indicating the action of walking with short, angry steps.
2.
he is full (food)
The present tense form of 'أَتَلَ', indicating the state of being full from eating.

أَتْلاًnoun

1.
walking angrilyclassical
The verbal noun (masdar) for the act of walking with short, angry steps.
2.
fullness (food)
The verbal noun (masdar) for the state of being full from eating.

أَتْلاناًnoun

1.
walking angrilyclassical
An alternative verbal noun (masdar) for the act of walking with short, angry steps.
2.
fullness (food)
An alternative verbal noun (masdar) for the state of being full from eating.

أَتْلالاًnoun

1.
walking angrilyclassical
Another alternative verbal noun (masdar) for the act of walking with short, angry steps.
2.
fullness (food)
Another alternative verbal noun (masdar) for the state of being full from eating.

الأوتلnoun

1.
the full one
A person who is full or satiated, especially after eating.

أَتْلٌadjective

1.
full (food)
Describing someone who is full or satiated from eating.

وَتَلٌadjective

1.
full (food)
An alternative form describing someone who is full or satiated from eating.

Parallel reading

أتل يأتل أتلا وأتلانا وأتلالا، محركتين: قارب الخطو في غضب، و من الطعام: امتلأ.

He walks with short steps in anger, and from food: he became full.

والأوتل: الشبعان.

And 'al-utall' (the full one): the satiated one.

وقوم أتل، بضمتين، ووتل: شباع.

And a people 'utl' (full), with two dammahs, and 'watl': satiated.