← Back to Al-Qamus al-Muhit

همكه

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily describes the act of plunging deeply into something, whether it be an endeavor, a state of anger, or a physical action like running. It conveys a sense of immersion, intensity, and sometimes being overwhelmed.

Derived headwords

هَمَكَverb
  1. 1.
    to plunge intoboth

    To immerse oneself deeply or engage intensely in an undertaking or matter.

انْهَمَكَverb
  1. 1.
    to be engrossedboth

    To be deeply absorbed or preoccupied with something, often to the exclusion of other things.

تَهَمَّكَverb
  1. 1.
    to plunge intoclassical

    Similar to 'hamaka', it signifies plunging into something, particularly a difficult or deep matter.

مَهْمُوكadjective
  1. 1.
    engrossedclassical

    Describing someone who is deeply absorbed or involved in something.

مُهْمَكverb
  1. 1.
    to fill with angerclassical

    To be filled with intense anger or rage.

Parallel reading

همكه في الأمر فانهمك وتهمك: لججه فلج.
He plunged into the matter, so he became engrossed and plunged into it: he entered its depths and conquered.
وفرس مهموك المعدين: مرسلهما.
And a horse 'mahmuk al-ma'addayn' means: its two runners are released.
واهماك: امتلأ غضبا.
And 'wahamaka' means: he was filled with anger.