هلك

Root entry · 28 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of death, destruction, and ruin. It extends to ideas of perishing, annihilation, and the loss of something. It also encompasses related concepts like barrenness, waste, and things that lead to destruction.

Derived headwords

هَلَكَverb

1.
to dieboth
To cease to live; to perish.
2.
to be destroyedboth
To be ruined or annihilated.

هَلَكًاnoun

1.
deathboth
The state of being dead; perishing.

هَلَاكًاnoun

1.
destructionboth
The act or process of destroying or being destroyed.

تَهَلُّكًاnoun

1.
utter destructionclassical
Intense or complete destruction.

هُلُوكًاnoun

1.
destructionclassical
The state of being destroyed or ruined.

مَهْلَكَةnoun

1.
place of destructionboth
A dangerous place where one can perish, such as a desert.
2.
barren landboth
An arid or infertile piece of land.

تَهْلَكَةnoun

1.
destructionboth
A cause or place of ruin or destruction.

أَهْلَكَهُverb

1.
to cause to dieboth
To bring about the death of someone or something.
2.
to destroyboth
To cause something to be ruined or annihilated.
3.
to sellclassical
To sell something.

اسْتَهْلَكَهُverb

1.
to consumeboth
To use up or expend something, especially money.
2.
to exhaustboth
To deplete or use up completely.

هَلَكَهُverb

1.
to destroyboth
To cause something to be destroyed or ruined.

هَالِكadjective

1.
perishingboth
In the process of dying or being destroyed.
2.
deadboth
No longer alive.

هَلْكَىnoun

1.
the deadboth
A collective term for those who have died.

هَلَاكnoun

1.
destructionboth
The state of being destroyed or ruined.

هُلْكَةnoun

1.
destructionboth
A cause or place of ruin or destruction.

هُلْكَاءnoun

1.
destructionclassical
A state of utter ruin or destruction.

الهُلْكnoun

1.
barren yearsclassical
Drought years characterized by extreme scarcity.
2.
carcassboth
The dead body of an animal.
3.
spaceclassical
The void or empty space between things.
4.
falling objectclassical
Something that falls or drops.

هُلُوكadjective

1.
wicked womanclassical
A promiscuous or immoral woman.
2.
good wifeclassical
A woman devoted to her husband (opposite meaning).
3.
quick ejaculatorclassical
A man who ejaculates quickly.

تَهْلُكَةnoun

1.
destructionboth
Anything that leads to ruin or destruction.

وَادِي تَهْلُكnoun

1.
falsehoodclassical
That which is false or vain.

اهْتِلَاكnoun

1.
throwing oneself into destructionclassical
The act of putting oneself in a dangerous or destructive situation.

انْهِلَاكnoun

1.
destructionclassical
The state of being destroyed or ruined.

مُهْتَلِكadjective

1.
carefreeclassical
One who has no worries other than being hosted by people.

الهَالِكِيّname

1.
blacksmithclassical
A blacksmith, named after Al-Halik bin Asad.
2.
polisherclassical
A polisher, named after Al-Halik bin Asad.

تَهَالُكَverb

1.
to collapseboth
To fall down or collapse, especially onto a surface.
2.
to swayclassical
To move with a swaying motion, like a woman walking.

هَالِكَةnoun

1.
greedy soulclassical
A soul that is excessively desirous or greedy.

هَلْكَةnoun

1.
fallen oneclassical
A person who has fallen or is in a state of ruin.

الهَيْلَكُونnoun

1.
toothless sickleclassical
A sickle that lacks teeth.

الهَالُوكnoun

1.
rat poisonclassical
A substance used to kill rats.
2.
type of truffleclassical
A specific kind of truffle.

Parallel reading

هلك، كضرب ومنع وعلم، هلكا، بالضم، وهلاكا وتهلوكا وهلوكا، بضمهما، ومهلكة وتهلكة، مثلثتي اللام: مات

Halaka, like daraba, mana'a, and 'alima, (means) halakan (with damma), and halakan, tahallukan, and hulukan (with both damma), and mahlakah and tahlakah (with three vowels on the lam): to die.

وأهلكه واستهلكه وهلكه، وهلكه يهلكه، لازم متعد

And ahallakahu, istahlakahu, and halakahu, and halakahu yahlukuhu, intransitive and transitive.

ورجل هالك من هلكى وهلك وهلاك، وهوالك شاذ

And a man is halik from halaka, and halaka, and halak, and huwalik is irregular.

والهلكة، محركة، والهلكاء: الهلاك

And al-halkah, with harakah, and al-halkaa': destruction.

وهلكة هلكاء: توكيد

And halkah halkaa': emphasis.

ولأذهبن فإما هلك، وإما ملك، بفتحهما، وبضمهما، أي: إما أن أهلك، وإما أن أملك

And I will certainly go, so either halaka (with fatha), or malaka (with fatha), or haluka (with damma), or muluka (with damma), meaning: either I perish, or I rule.

واستهلك المال: أنفقه وأنفده

And istahlaka the money: to spend it and exhaust it.

وأهلكه: باعه

And ahallakahu: to sell it.

والمهلكة، ويثلث: المفازة

And al-mahlakah, and its variant with three vowels: the desert.

والهلكون، كحلزون، وتكسر الهاء: الأرض الجدبة وإن كان فيها ماء، ويقال: هذه أرض هلكين، وأرض هلكون: إذا لم تمطر منذ دهر

And al-halkun, like halazun, and with kasra on the ha: the barren land, even if it has water, and it is said: this is a land of halkin, and a land of halkun: if it has not rained for a long time.

والهلك، محركة: السنون الجدبة، الواحدة: بهاء، كالهلكات، وما بين كل أرض إلى التي تحتها إلى الأرض السابعة، وجيفة الشيء الهالك، وما بين أعلى الجبل وأسفله، وهواء ما بين كل شيئين، والشيء الذي يهوي ويسقط

And al-hulk, with harakah: the barren years, the singular is bahaa', like al-halkat, and what is between one land and the one below it to the seventh earth, and the carcass of a perished thing, and what is between the top of the mountain and its bottom, and the air between any two things, and that which falls and drops.

والهلوك، كصبور: الفاجرة المتساقطة على الرجال، والحسنة التبعل لزوجها، ضد، والرجل السريع الإنزال

And al-huluk, like sabur: the wicked woman who throws herself at men, and the good wife devoted to her husband, the opposite, and the man who ejaculates quickly.

وافعل ذلك إما هلكت هلك، بالضمات، ممنوعة، وقد تصرف، وقد قيل: هلكت هلكه، أي: على كل حال

And do that, either halakat halak (with dammas), which is forbidden, and it can be used differently, and it has been said: halakat halakahu, meaning: in any case.

وعن الكسائي: هلكة هلك: جعله اسما، وأضاف إليه

And from Al-Kisa'i: halkat halak: making it a noun and adding to it.

فإما هلك الهلك، فإن ربكم ليس بأعور

So if the destruction occurs, then your Lord is not one-eyed.

والتهلكة: كل ما عاقبته إلى الهلاك

And al-tahlukah: everything whose consequence is destruction.

ووادي تهلك، بضم التاء والهاء، وكسر اللام المشددة، ممنوعا: الباطل

And Wadi Tahluk, with damma on the ta and ha, and kasra on the shaddah lam, forbidden: falsehood.

والاهتلاك والانهلاك: رميك نفسك في تهلكة

And al-ihtilak and al-inhilak: throwing yourself into destruction.

والمهتلك: من لا هم له إلا أن يتضيفه الناس

And al-muhtalik: one who has no concern except that people host him.

والهلاك: الذين ينتابون الناس ابتغاء معروفهم، والمنتجعون الذين ضلوا الطريق، كالمهتلكين

And al-halak: those who visit people seeking their favor, and the travelers who have lost their way, like the muhtalikin.

والهالكي: الحداد، والصيقل، لأن أول من عمل الحديد الهالك بن أسد

And Al-Haliki: the blacksmith, and the polisher, because the first to work iron was Al-Halik bin Asad.

وتهالك على الفراش: تساقط، و المرأة في ms1313 مشيتها: تمايلت

And tahalaka on the bed: to collapse, and a woman in her walk: to sway.

والهالكة: النفس الشرهة، وقد هلك يهلك هلاكا

And al-halikah: the greedy soul, and it has perished, perishing, destruction.

وفلان هلكة، بالكسر، من الهلك، كعنب: ساقطة من السواقط

And so-and-so is halkah (with kasr), from al-hulk, like 'inab: fallen among the fallen.

والهيلكون: المنجل لا أسنان له

And al-haylakun: the sickle without teeth.

والهالوك: سم الفأر، ونوع من الطراثيث

And al-haluk: rat poison, and a type of truffle.