الورك

Root entry · 34 derived lemmas

This root primarily concerns the hip and thigh region of the body, including its bones and associated anatomical parts. It extends to actions related to leaning on or positioning the hip, as well as objects and places associated with the hip or saddle.

Derived headwords

الْوَرِكnoun

1.
hipboth
The part of the body above the thigh, including the hip bone.
2.
side of a bowclassical
The side of a bow, or the groove for the string.

الْوَرِكnoun

1.
hip boneboth
The bone of the hip.

أَوْرَاكnoun

1.
hipsboth
Plural of ورك (hip).

أَوْرَكadjective

1.
hip-relatedclassical
Describing something related to the hip.

وَرْكَاءadjective

1.
wide-hippedclassical
Having wide hips.

وَرِكَverb

1.
to lean on one's hipboth
To rest or lean upon one's hip.

وُرُوكnoun

1.
leaning on the hipclassical
The act of leaning on the hip.

تَوَرَّكَverb

1.
to lean on one's hipboth
To lean on one's hip.
2.
to place child on hipclassical
To place a child on one's hip, resting on it.
3.
to sit with hip on groundclassical
In prayer, to place the hip on the right leg, or to sit with buttocks on the ground.
4.
to bend leg to dismountclassical
When on a mount, to bend one's leg to dismount or rest.
5.
to delayclassical
To be slow or hesitant regarding a need or task.
6.
to be smeared with fecesclassical
To be smeared or soiled with excrement.

تَوَارَكَverb

1.
to lean on one's hipclassical
To lean on one's hip.

مَوْرِكnoun

1.
stirrup strapclassical
The place where the rider places their foot, part of the saddle.

مَوْرِكَتُهُnoun

1.
stirrup strapclassical
The place where the rider places their foot, part of the saddle.

وَارِكnoun

1.
stirrup strapclassical
The place where the rider places their foot, part of the saddle.

وِرَاكnoun

1.
stirrup strapclassical
The place where the rider places their foot, part of the saddle.

كِتَابnoun

1.
decorated cloth for saddleclassical
A cloth used to adorn the saddle, often with a fringe.

مَوْرِكَةnoun

1.
stirrup strapclassical
The front part of a saddle where the rider places their foot.
2.
cushion under hipclassical
A cushion that the rider places under their hip.

يَرِكverb

1.
to align with hipclassical
To place something parallel to or aligned with the hip.
2.
to stay in placeclassical
To remain or stay in a location.
3.
to be capable ofclassical
To be able to estimate or manage something.
4.
to place chin on rumpclassical
A male donkey placing its chin on the rump of a female donkey.
5.
to bend hip to dismountclassical
A person bending their hip to dismount.
6.
to strike in the hipclassical
To hit someone in the hip.

وَرَّكَهverb

1.
to align with hipclassical
To place something parallel to or aligned with the hip.
2.
to strike in the hipclassical
To hit someone in the hip.

وَارَكَverb

1.
to pass a mountainclassical
To go beyond or pass a mountain.

وَرَّكَverb

1.
to make obligatoryclassical
To make something necessary or obligatory.
2.
to burden with guiltclassical
To place a sin or burden upon someone.

مَوْرِكadjective

1.
having no guiltclassical
Having no sin or responsibility in a matter.

الْوَرِكnoun

1.
bow limbclassical
The side or limb of a bow.
2.
bow made from tree hipclassical
A bow made from the lower part (hip) of a tree.

الْوِرَاكnoun

1.
bow limbclassical
The side or limb of a bow.

وِرَاكnoun

1.
collection of warakclassical
A plural of وراك, referring to parts of a bow.

الْوَرْكَانnoun

1.
base of a toothclassical
The part of a tooth that is near the root or base.

وَرِثَverb

1.
to lie downclassical
To lie down as if placing one's hip on the ground.

نَعْلٌ مَوْرُوكَةnoun

1.
sandal from hip leatherclassical
A sandal made from the leather of the hip region of an animal.

مَوْرِكadjective

1.
having no shareclassical
Having no part or share in something, like camels.

التَّوْرِيكnoun

1.
mental reservation in oathclassical
A hidden intention or reservation made by someone taking an oath.

كُفْرِحَةnoun

1.
sandy hillclassical
A sandy hill or dune, specifically in the region of Yamamah.

وَرْكَانname

1.
place nameclassical
A place name, specifically a neighborhood in Isfahan.

الْوَرْكَاءadjective

1.
pliableclassical
Soft, yielding, or pliable.

الْوَرْكَانَةadjective

1.
pliableclassical
Soft, yielding, or pliable.

لَوْرَكِيّadjective

1.
related to the hipclassical
Relating to the hip.

لَوْرَكِي خَبَرnoun

1.
fundamental newsclassical
The core or essential part of a piece of news.

Parallel reading

الورك، بالفتح والكسر، وككتف: ما فوق الفخذ، مؤنثة، ج: أوراك.

The hip, with fathah and kasrah, and like 'katif': the part above the thigh, feminine, plural: awrak.

والورك، محركة: عظمها، والنعت: أورك ووركاء.

And the hip, with harakah: its bone, and the adjective: awrak and warkaa'.

ورك يرك وركا، وتورك وتوارك: اعتمد على وركه.

Warak yariku wurukan, and tawarakka and tawarakka: to lean on one's hip.

وتورك فلان الصبي: جعله على وركه معتمدا عليها

And so-and-so tawarakka the boy: he placed him on his hip, relying on it.

وفي الصلاة: وضع الورك على الرجل اليمنى، أو وضع أليتيه أو إحداهما على الأرض، وهذا منهي عنه

And in prayer: placing the hip on the right leg, or placing both buttocks or one of them on the ground, and this is forbidden.

وعلى الدابة: ثنى رجله لينزل أو ليستريح

And on a mount: he bent his leg to dismount or to rest.

ومنه: لا ترك فإن الوروك مصرعة

And from it: Do not delay, for procrastination is a cause of downfall.

وعن الحاجة: تبطأ

And regarding a need: to be slow.

وفي خرئه: تلطخ به.

And regarding his excrement: to be smeared with it.

ومورك الرحل، وموركته وواركه ووراكه، بالكسر: الموضع الذي يجعل عليه الراكب رجله.

And the morik of the saddle, and its morkatah, and warik, and wurak, with kasr: the place where the rider places his leg.

وككتاب: ثوب يزين به المورك، ج: ككتب، ورقم يعلى الموركة، وله ذؤابة عهون، أو خرقة مزينة صغيرة تغطي الموركة.

And like kitāb: a garment with which the morik is adorned, pl. kkutub, and it has a fringe, or a small decorated cloth that covers the morikah.

والموركة، كمكنسة: قادمة الرحل، كالموراك، والمصدغة يتخذها الراكب تحت وركه.

And the morkah, like miknasah: the front of the saddle, like al-murāk, and the cushion that the rider takes under his hip.

وورك الحبل أو الرحل يرك: جعله حيال وركه، كوركه

And he yarik the rope or saddle: he made it parallel to his hip, like warrkahu.

وبالمكان وروكا: أقام، كتورك به

And in a place wurūkan: he stayed, like tawarakka bihi.

وعلى الأمر وروكا: قدر، كورك وتورك

And regarding a matter wurūkan: he estimated, like warrka and tawarakka.

والحمار على الأتان: وضع حنكه على قطاتها

And the donkey on the she-donkey: he placed his chin on her rump.

والرجل: ثنى وركه لينزل

And the man: he bent his hip to dismount.

وفلانا: ضربه في وركه.

And so-and-so: he struck him in the hip.

وأوركه توريكا: أوجبه، والذنب عليه: حمله.

And he awrakahu tawrikān: he made it obligatory, and the sin upon him: he burdened him with it.

وإنه لمورك، كمعظم، في هذا الأمر، أي: ليس له ذنب.

And indeed he is mōrik, like mu'azzam, in this matter, meaning: he has no sin.

والورك، بالكسر: جانب القوس، ومجرى الوتر منها، والقوس المصنوعة من ورك الشجرة، أي: عجزها، وبالضم وبضمتين: جمع وراك.

And al-wirk, with kasr: the side of the bow, and the groove for the string, and the bow made from the hip of the tree, meaning: its lower part, and with damma and two dammas: plural of warāk.

والوركان: ما يلي السنخ من الأصل.

And al-warkān: what is next to the root from the origin.

وكورث وروكا: اضطجع كأنه وضع وركه على الأرض.

And kawaritha wurūkan: he lay down as if he had placed his hip on the ground.

ونعل موركة، كموعدة وموعد، وموروكة: إذا كانت من الورك، أي: من نعل الخف.

And a morkah sandal, like maw'idah and maw'id, and mawrukah: if it is from the hip, meaning: from the sole of the shoe.

والميركة، كميجنة: تكون بين يدي الكور، يضع الراكب عليها رجله إذا أعيا.

And al-mīrakah, like mījanah: it is in front of the saddle, the rider places his leg on it when tired.

وهو مورك في هذه الإبل، كمحسن: ليس له منها شيء.

And he is mōrik among these camels, like muhsin: he has nothing from them.

والتوريك في اليمين: نية ينويها الحالف غير ما نواه مستحلفه.

And al-tawrīk in an oath: an intention the oath-taker intends other than what the one who made him swear intended.

وكفرحة: رملة باليمامة.

And like farhah: a sandy hill in Al-Yamamah.

ووركان: محلة بأصبهان.

And Warkān: a district in Isfahan.

والوركاء: الأليانة، كالوركانة، ومولد إبراهيم الخليل، صلى الله عليه وسلم.

And al-warkā': the pliable one, like al-warkānah, and the birthplace of Ibrahim Al-Khalil, peace be upon him.

والقوم علي ورك واحد، بالفتح، وككتف، أي: إلب.

And the people are on one hip, with fathah, and like katif, meaning: united.

وإن عنده لوركى خبر، كسكرى ويكسر، أي: أصل خبر.

And indeed he has the foundation of news, like sukra and with kasr, meaning: the origin of the news.