← Back to Al-Qamus al-Muhit

لكه

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to striking, pushing, and separating. It extends to concepts of crowding, dense flesh, mixing, and a type of dye or plant extract. It also encompasses place names and descriptions of physical attributes like stoutness and shortness.

Derived headwords

لَكَهَverb
  1. 1.
    to strike the back of the headclassical

    To strike someone with one's fist on the back of their head.

  2. 2.
    to strike and pushclassical

    To strike someone and cause them to move or be pushed away.

  3. 3.
    to separate flesh from boneclassical

    In the context of meat, to detach it from the bones.

اللَّكَاكnoun
  1. 1.
    crowding, congestionclassical

    A state of being crowded or congested, a throng.

اللَّكِيَّةadjective
  1. 1.
    dense-fleshed (female camel)classical

    A female camel that is particularly dense or thick with flesh.

اللَّكَالِكadjective
  1. 1.
    dense-fleshed (female camel)classical

    A female camel that is particularly dense or thick with flesh.

لَكَكَnoun
  1. 1.
    crowding, congestionclassical

    A state of being crowded or congested, a throng.

تَلَكَّأَverb
  1. 1.
    to crowd togetherclassical

    To crowd together, to become congested or packed.

  2. 2.
    to make mistakesclassical

    To err or make mistakes in speech.

  3. 3.
    to be slow, to delayclassical

    To be slow or delayed in presenting an argument or case.

لَكِيكnoun
  1. 1.
    mixingclassical

    The act of mixing or blending.

  2. 2.
    meatclassical

    Flesh, meat.

  3. 3.
    dye, pigmentclassical

    A plant used for dyeing.

  4. 4.
    solid, stoutclassical

    A person or thing that is solid and stout, particularly in flesh.

اللَّكnoun
  1. 1.
    mixingclassical

    The act of mixing or blending.

  2. 2.
    meatclassical

    Flesh, meat.

  3. 3.
    dye, pigmentclassical

    A plant used for dyeing.

  4. 4.
    sediment, extractclassical

    The sediment or extract of a plant, used medicinally.

  5. 5.
    material for reinforcingclassical

    Material scraped from dyed leather, used to reinforce knife sheaths.

  6. 6.
    place nameclassical

    A place name, possibly referring to a town or region.

اللَّكْلَكnoun
  1. 1.
    short, stout personclassical

    A person who is short and stout.

  2. 2.
    large camelclassical

    A large, stout camel.

  3. 3.
    tar, pitchclassical

    Tar or pitch.

  4. 4.
    weak treeclassical

    A weak or slender tree.

مُلْتَكّadjective
  1. 1.
    paralyzed by drunkennessclassical

    A state of being rigid or immobile due to extreme drunkenness.

اللَّكَّاءnoun
  1. 1.
    dyed leathersclassical

    Leathers that have been dyed with 'luk'.

اللَّكْلَكِيّnoun
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, specifically a town in the region of Homs.

المَلَكَّكadjective
  1. 1.
    solid, stoutclassical

    A person or thing that is solid and stout, particularly in flesh.

Parallel reading

لَكَهُ ضَرْبَةً بِجَمْعِهِ فِي قَفَاهُ
He struck him a blow with his fist on the back of his neck.
أَوْ لَكَهُ فَفَدَّهُ
Or he struck him and pushed him away.
وَاللَّحْمُ: فَصَلَهُ عَنْ عِظَامِهِ
And meat: to separate it from its bones.
وَاللَّكَاكُ: الزِّحَامُ
And al-lakāk: crowding.
وَالشَّدِيدَةُ اللَّحْمِ مِنَ النُّوقِ، كَاللَّكِيَّةِ وَاللَّكَالِكِ
And the female camel that is dense with flesh, like al-lakiyyah and al-lakālik.
وَالتَّلَكُّؤُ: الازْدِحَامُ
And al-talakku': crowding together.
وَالْعَسْكَرُ: تَضَامَّ وَتَدَاخَلَ
And the army: became crowded and intermingled.
وَفِي كَلَامِهِ: أَخْطَأَ
And in his speech: he made a mistake.
وَفِي حُجَّتِهِ: أَبْطَأَ
And in his argument: he was slow.
وَاللَّكُّ: الْخَلْطُ
And al-lukk: mixing.
وَاللَّحْمُ، كَاللَّكِيكِ
And meat, like al-lakīk.
وَنَبَاتٌ يُصْبَغُ بِهِ
And a plant used for dyeing.
وَبِالضَّمِّ: ثِفْلُهُ أَوْ عُصَارَتُهُ
And with the vowel 'damma': its sediment or extract.
وَشُرِبَ دِرْهَمٌ مِنْهُ نَافِعٌ لِلْخَفَقَانِ وَالْيَرَقَانِ وَالاسْتِسْقَاءِ وَأَوْجَاعِ الْكَبِدِ وَالْمَعِدَةِ وَالطِّحَالِ وَالْمَثَانَةِ
And a dirham of it was drunk, beneficial for palpitations, jaundice, dropsy, and pains of the liver, stomach, spleen, and bladder.
وَهُوَ يُهْزِلُ السِّمَانَ
And it causes the fat ones to become lean.
أَوْ بِالضَّمِّ: مَا يُنْحَتُ مِنَ الْجُلُودِ الْمَصْبُوغَةِ بِاللَّكِّ، فَيُشَدُّ بِهِ نُصْبُ السَّكَاكِينِ
Or with the vowel 'damma': what is scraped from leathers dyed with luk, by which knife sheaths are reinforced.
وَهُوَ دُبٌّ بِالْأَنْدَلُسِ
And it is a town in Andalusia.
وَهُوَ دُبٌّ بَيْنَ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ وَطَرَابُلُسِ الْغَرْبِ
And it is a town between Alexandria and Tripoli of the West.
وَالصُّلْبُ الْمُكْتَنِزُ لَحْمًا، كَاللَّكِيكِ وَالْمَلَكَّكِ
And the solid one, dense with flesh, like al-lakīk and al-malakkak.
وَسَكْرَانٌ مُلْتَكٌّ: يَابِسٌ سُكْرًا
And a drunkard who is multakk: rigid from drunkenness.
وَاللَّكْلَكُ: الْقَصِيرُ
And al-laklak: the short one.
وَالضَّخْمُ مِنَ الْإِبِلِ
And the stout one among camels.
وَكَأَمِيرٍ: الْقَطْرَانُ
And like 'amīr: tar.
وَشَجَرَةٌ ضَعِيفَةٌ
And a weak tree.
وَكَغُرَابٍ: ع بِحُزْنِ بَنِي يَرْبُوعَ
And like ghurāb: a place name in the region of Banu Yarbu'.
وَاللَّكَّاءُ: الْجُلُودُ الْمَصْبُوغَةُ بِاللَّكِّ
And al-lakkā': leathers dyed with luk.