← Back to Al-Qamus al-Muhit

اللبك

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of mixing, confusion, and entanglement. It extends to describe things that are mixed, such as food preparations, and situations that are complex or unclear. It also touches upon errors in speech.

Derived headwords

لَبَكَverb
  1. 1.
    to mixboth

    To blend or intermingle different substances or elements.

  2. 2.
    to confuseboth

    To make something unclear, disordered, or difficult to understand.

الخَلْطnoun
  1. 1.
    mixingboth

    The act or process of blending or intermingling.

تَلْبِيكnoun
  1. 1.
    mixingclassical

    The act of mixing, often referring to a specific preparation or mixture.

الشَّيْء المخلوطnoun
  1. 1.
    mixed thingboth

    An item or substance that has been blended with others.

لَبِكَةnoun
  1. 1.
    mixtureboth

    A substance or item that is a result of mixing.

  2. 2.
    pile of thareedclassical

    A collection or heap of thareed (a dish of bread soaked in broth or soup).

جَمْع الثَّرِيدnoun
  1. 1.
    gathering thareedclassical

    The act of collecting or piling up thareed for consumption.

أَمْرٌ لَبِكadjective
  1. 1.
    confused matterboth

    A situation or affair that is entangled, mixed up, or unclear.

تَبِكَ الأمرverb
  1. 1.
    to become confusedboth

    For a matter or situation to become entangled or mixed up.

اللَّبِيكَةnoun
  1. 1.
    bakilaclassical

    A dish similar to bakila, often made with mixed ingredients.

  2. 2.
    groupclassical

    A gathering or assembly of people.

  3. 3.
    mixture of ingredientsclassical

    A blend of yogurt and flour, or dates and ghee.

اللَّبَاكَةnoun
  1. 1.
    groupclassical

    A collective or assembly, similar to اللبيكة.

اللَّبْكَةnoun
  1. 1.
    morselclassical

    A bite or piece of thareed or hais (a mixture of dates, ghee, and flour).

الإلْبَاكnoun
  1. 1.
    confusing speechclassical

    The act of speaking confusingly or making errors in logic.

  2. 2.
    mixing upclassical

    The act of confusing or mixing things up.

تَلَبَّكَ الأمرverb
  1. 1.
    to become entangledboth

    For a matter or situation to become complicated, confused, or entangled.

Parallel reading

اللبك: الخلط
Al-labak: mixing.
كالتلبيك
like talbeek (mixing).
والشيء المخلوط
and the mixed thing.
كاللبكة
like al-labakah (a mixture).
وجمع الثريد ليأكله
and gathering thareed to eat it.
وأمر لبك، ككتف: ملتبس مختلط
And a labik matter, like katif: entangled, mixed.
والتبك الأمر: اختلط
And the matter became tabik: it became mixed.
واللبيكة: البكيلة
And al-labikah: al-bakilah.
والجماعة، كاللباكة، بالضم
And the group, like al-labakah, with dammah.
وأقط ودقيق، أو تمر وسمن يخلط
And yogurt and flour, or dates and ghee that are mixed.
واللبكة، ms1304 محركة: اللقمة، أو القطعة من الثريد أو الحيس
And al-labkah, with harakah: the morsel, or the piece of thareed or hais.
والإلباك: الإخناء، والإخطاء في المنطق
And al-ilbak: confusion, and errors in logic.
وتلبك الأمر: تلبس
And the matter became talabbak: it became entangled.