← Back to Al-Qamus al-Muhit

صكه

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to striking, hitting, and closing forcefully. It extends to concepts of physical weakness or strength, and also encompasses abstract terms like documents and intense heat.

Derived headwords

صَكَّverb
  1. 1.
    to strike hardboth

    To strike something intensely with a broad object, or generally.

  2. 2.
    to close tightlyclassical

    To close a door or gate firmly, or to shut it completely.

صَكًّاnoun
  1. 1.
    exhaustionclassical

    A state of being tired or weary, particularly in the knees and hocks.

أَصَكّadjective
  1. 1.
    bow-leggedclassical

    Describing a person whose knees and hocks are unsteady or turned inwards.

  2. 2.
    strongclassical

    Describing a strong person or animal.

مَصَكّadjective
  1. 1.
    strongclassical

    A strong person or animal, similar to أصكّ.

مِصَكّnoun
  1. 1.
    strong oneclassical

    A strong individual or entity.

صَكّnoun
  1. 1.
    documentmodern

    A written document, contract, or deed.

  2. 2.
    closingclassical

    The act of closing or shutting firmly.

أَصَكّnoun
  1. 1.
    documentsmodern

    Plural of صَكّ, referring to written documents.

صُكوكnoun
  1. 1.
    documentsmodern

    Plural of صَكّ, referring to written documents.

صَكَاكnoun
  1. 1.
    documentsmodern

    Plural of صَكّ, referring to written documents.

صَكَّةnoun
  1. 1.
    midday heatclassical

    The intense heat of the midday sun.

سَكَاكnoun
  1. 1.
    airclassical

    The air or atmosphere.

Parallel reading

صكه: ضربه شديدا بعريض
He struck him hard with a broad object.
و الباب: أغلقه، أو أطبقه
And the door: he closed it, or shut it tightly.
ورجل أصك ومصك: مضطرب الركبتين والعرقوبين
And a man أصكّ and مصكّ: unsteady in the knees and hocks.
وقد صككت يا رجل، كمللت، صككا
And you, man, have become صكّ, meaning you are tired, with صكَاك.
والمصك، كمجن: القوي من الناس وغيرهم، كالأصك
And المصكّ, like مجنّ: the strong one among people and others, like الأصكّ.
وفرس الأبرش الكلبي، والمغلاق
And the horse of Al-Abrash Al-Kalbī, and the one that closes firmly.
وكأمير: الضعيف
And like أمير: the weak one.
والصك: الكتاب
And الصكّ: the document.
ج: أصك وصكوك وصكاك
Plural: أصكّ, صكوك, and صكاك.
والصكة: شدة الهاجرة
And الصكّة: the intensity of the midday heat.
وتضاف إلى عمي: رجل من العمالقة، أغار على قوم في ظهيرة فاجتاحهم
And it is added to 'Ammī: a man from the giants, who raided a people at noon and swept them away.
وكغراب: الهواء، كالسكاك
And like غراب: the air, like السكاك.