حاك

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to the act of weaving and the tools or places associated with it. It also extends to concepts of deep-seatedness or persistence, and includes specific geographical and botanical terms.

Derived headwords

حَاكَverb

1.
to weaveboth
To interlace threads to create fabric.
2.
to be ingrainedclassical
To be deeply fixed or established in something, like a feeling or idea in the heart.

حَوْكًاnoun

1.
weavingboth
The act or process of weaving.

حِيَاكًاnoun

1.
weavingboth
The act or process of weaving.

حِيَاكَةnoun

1.
weavingboth
The act or process of weaving.
2.
tailoringmodern
The craft of making clothes.

حَائِكnoun

1.
weaverboth
A person who weaves fabric.

حَاكَةnoun

1.
weaverclassical
A female weaver.

حُوكةnoun

1.
weaverclassical
A weaver, possibly a collective or a specific type.

حَوَائِكnoun

1.
weaversclassical
Plural of weaver, referring to a group of women weavers.

مَحَاكَّةnoun

1.
weaving placeclassical
A place where weaving is done.

بَاذَرُوجnoun

1.
basilclassical
A type of aromatic herb, specifically basil.

البَقْلَةُ الحَمْقَاءnoun

1.
purslaneclassical
A common edible plant, purslane.

حَاكَةname

1.
Hakaclassical
A valley or wadi located in the lands of 'Adhra.

مَحْوُكَةnoun

1.
battleclassical
A fierce fight or battle.

Parallel reading

حاك الثوب حوكا وحياكا وحياكة

He wove the garment, a weaving, a weaving, and weaving.

فهو حائك من حاكة وحوكة

And he is a weaver from Haka and Huka.

ونسوة حوائك

And women weavers.

والموضع: محاكة

And the place: a weaving place.

والشيء في صدري: رسخ

And the thing in my chest: it was ingrained.

والحوك: الباذروج

And Al-Hauk: basil.

والبقلة الحمقاء

And the foolish herb (purslane).

وحاكة: واد ببلاد عذرة

And Haka: a valley in the lands of 'Adhra.

وتركتهم في محوكة، كمقعدة: قتال

And I left them in a battle, like a place of sitting: fighting.