الحشك

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to the accumulation or gathering of things, particularly milk in an animal's udder, water in a cloud, or produce on a palm tree. It also extends to the gathering of people, the intensification of effort, and physical states like stiffness or breathlessness.

Derived headwords

الحَشْكnoun

1.
intensity of udder fullnessboth
The intensity of the udder's fullness, or the speed at which milk gathers within it.
2.
intensity of pullingclassical
The intensity of pulling or drawing.

حَشَكَverb

1.
to let milk accumulateboth
To leave a female animal's udder unmilked so that the milk gathers.
2.
to gather (milk)both
The udder gathered its milk.
3.
to be abundant (water)both
The cloud's water became abundant.
4.
to be abundant (fruit)both
The palm tree's fruit became abundant.
5.
to gather (people)both
The people gathered.
6.
to be breathlessboth
Breathlessness overcame him.
7.
to become stiff (bow)both
The bow became stiff.

حَشْكًاnoun

1.
accumulation of milkboth
The act of milk accumulating in the udder.

حُشُوكًاnoun

1.
accumulation of milkboth
The act of milk accumulating in the udder.

حَشُوكadjective

1.
full of accumulated milkboth
An udder that has accumulated a lot of milk.

حَاشِكadjective

1.
abundant (water/fruit)both
Describing a cloud with abundant water or a palm tree with abundant fruit.
2.
stiff (bow)both
Describing a bow that has become stiff.
3.
intermittent (wind)classical
Describing winds that are varied or intermittent.
4.
strong (wind)classical
Describing strong winds.
5.
weak (wind)classical
Describing weak winds.
6.
continuousclassical
Following one after another without interruption.

حَوَاشِكadjective

1.
varied (winds)classical
Winds that are different or varied in direction or intensity.
2.
strong (winds)classical
Winds that are powerful.
3.
weak (winds)classical
Winds that are not strong.

حَشْكَادnoun

1.
riverclassical
A river, often implying a strong or fast-flowing one.

حَشَّاكnoun

1.
wooden gagclassical
A wooden stick tied into the mouth of a young goat to prevent it from suckling.

حُشْكَةnoun

1.
sound from a distanceclassical
A sound heard from a distance, from a part of the house or dwelling.

حُشْكَتُهُمnoun

1.
their groupboth
Their gathering or assembly; their collective body.

حَشِيكَةnoun

1.
Haseekah (a plant)classical
Identical to 'الحَسِيكَة', referring to a type of thorny plant.

أَحْشَكَverb

1.
to feed (animal)both
To give an animal fodder or to make it graze.

فَحَشْكَتverb

1.
to eat fodderboth
The animal ate its fodder or grazed.

Parallel reading

الحَشْك، محركة: شدة الدرة في الضرع، أو سرعة تجمع اللبن فيه، وشدة النزع.

Al-hashk, with vowel marks: intensity of the udder's fullness, or the speed of milk gathering in it, and intensity of pulling.

وحشك الناقة يحشكها: ترك حلبها حتى يجتمع لبنها

And you leave a she-camel to accumulate, you leave her unmilked until her milk gathers.

والناقة لبنها حشكا وحشوكا: جمعته، فهي حشوك

And the she-camel gathered its milk, and it is called 'hashook'.

والسحابة: كثر ماؤها، فهي حاشك

And the cloud: its water became abundant, and it is called 'hashik'.

والنخلة: كثر حملها، فهي حاشك

And the palm tree: its load became abundant, and it is called 'hashik'.

والقوم: تجمعوا

And the people: they gathered.

ونفسه: علاه البهر

And his soul: breathlessness overcame him.

والقوس: صلبت، فهي حاشك

And the bow: it became stiff, and it is called 'hashik'.

والرياح الحواشك: المختلفة، أو الشديدة، أو الضعيفة.

And the winds al-hawashik: varied, or strong, or weak.

وكشداد: نهر.

And like 'shaddad': a river.

وكسحاب: خشبة تشد في فم الجدي لئلا يرضع.

And like 'suhab': a wooden stick tied in the mouth of a kid so it doesn't suckle.

والحاشك: المتتابع.

And al-hashik: continuous or successive.

والحوشكة: ما تسمعه في ناحية من الدار والمنزل.

And al-hushkah: what you hear from a side of the house and dwelling.

وجاؤوا بحشكتهم، محركة: بجماعتهم.

And they came with their hashkah, with their group.

والحشيكة: الحسيكة، عن أبي زيد.

And al-hashikah: al-haseekah, according to Abu Zayd.

وأحشك الدابة: أقضمها، فحشكت هي.

And you feed the animal fodder, and it ate its fodder.