← Back to Al-Qamus al-Muhit

باك

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of mixing, mingling, and confusion, often in the context of social interaction, sexual intercourse, or affairs. It also extends to physical states like fatness and specific geographical locations and related terms.

Derived headwords

باك البعيرverb
  1. 1.
    to become fatclassical

    Said of a camel, meaning it became fat.

بووكاnoun
  1. 1.
    fatnessclassical

    The state of being fat, specifically referring to a camel.

بائكadjective
  1. 1.
    fatclassical

    Describing a camel that has become fat.

بيكadjective
  1. 1.
    fatclassical

    An alternative form to 'bā'ik' describing a fat camel.

ركعverb
  1. 1.
    to have intercourseclassical

    Said of a male donkey with a female donkey (atan), meaning he mounted her.

بوكاnoun
  1. 1.
    mountingclassical

    The act of a male donkey mounting a female donkey.

بندقةnoun
  1. 1.
    rolling in hands

    The act of rolling something, like a nut or pellet, between one's palms.

باعverb
  1. 1.
    to sell

    To sell goods or possessions.

  2. 2.
    to buy

    To buy goods or possessions.

متاعnoun
  1. 1.
    goods

    Items of merchandise or possessions that are bought or sold.

عينnoun
  1. 1.
    water source

    A source of water, specifically referring to a spring or well.

ثورnoun
  1. 1.
    stirrerclassical

    An implement, like a stick, used to stir or agitate something.

جامعverb
  1. 1.
    to have intercourse with

    To have sexual intercourse with a woman.

اختلطverb
  1. 1.
    to become mixed

    Said of an affair or matter, meaning it became confused or complicated.

كانباكverb
  1. 1.
    to be confusedclassical

    Said of people whose opinions became mixed, leading to a lack of clear direction or solution.

بوكnoun
  1. 1.
    first timeclassical

    The first instance or occurrence of something.

مباوكadjective
  1. 1.
    neighborclassical

    One who is mixed or mingled in neighborhood or companionship.

تبوكname
  1. 1.
    Tabuk

    A geographical region situated between the Levant (Sham) and Medina.

تبوكيadjective
  1. 1.
    Tabukiclassical

    A type of grape originating from Ta'if, named after the region of Tabuk.

بوكاءnoun
  1. 1.
    confusionclassical

    The state of being mixed up or confused.

باكويهname
  1. 1.
    Bakuyahclassical

    A female given name or a place name.

محمد بن عبد الله بن أحمد بن باكوية الشيرازيname
  1. 1.
    Muhammad ibn Abdullah ibn Ahmad ibn Bakuyah al-Shiraziclassical

    A Sufi scholar and figure from Shiraz.

Parallel reading

باك البعير بووكا: سمن
The camel became fat, a state of fatness.
فهو بائك من بوك وبيك
And he is fat from buk and bik.
والحمار الأتان بوكا: نزا عليها
And the male donkey mounted the female donkey, an act of mounting.
والبندقة: دورها بين راحتيه
And the nut: rolling it between his palms.
والمتاع: باعه، أو اشتراه
And the goods: he sold them, or bought them.
والعين: ثور ماءها بعود ونحوه ليخرج
And the water source: stir its water with a stick or the like to make it flow.
والمرأة: جامعها
And the woman: he had intercourse with her.
والأمر: اختلط
And the affair: it became mixed.
والقوم رأيهم: اختلط عليهم، فلم يجدوا مخرجا، كانباك
And the people's opinion: it became mixed for them, so they found no way out, they were confused.
وأول بوك: أول مرة أو شيء
And the first buk: the first time or thing.
والمباوك: المخالط في الجوار والصحابة
And the mubawik: the one mixed in neighborhood and companionship.
وتبوك: أرض بين الشام والمدينة
And Tabuk: a land between Sham and Medina.
والتبوكي: عنب طائفي نسب إليها
And the Tabuki: a Ta'ifi grape attributed to it.
والبوكاء: الاختلاط
And al-bukā': the mixing.
ومحمد بن عبد الله بن أحمد بن باكوية الشيرازي: صوفي
And Muhammad ibn Abdullah ibn Ahmad ibn Bakuyah al-Shirazi: a Sufi.