الءكة

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of hardship, intensity, and pressure. It encompasses severe adversities of time, intense heat, ill temper, malice, and even death. It also extends to physical crowding, stillness of wind, and forceful actions like pushing back or confronting someone angrily.

Derived headwords

الأَكَّةnoun

1.
Hardshipboth
A severe affliction or hardship of time.
2.
Intensityboth
The intensity of time, or the intensity of heat.
3.
Bad temperboth
Bad disposition or ill temper.
4.
Maliceboth
Malice or deep-seated hatred.
5.
Deathboth
Death.
6.
Crowdingboth
A crowd or congestion.
7.
Stillness of windboth
The stillness of the wind.

الأَكَاكَةnoun

1.
Hardshipboth
A severe affliction or hardship of time, similar to الأكة.

أَكَّverb

1.
To push backboth
To push back or repel someone.
2.
To crowdboth
To crowd or press against someone.
3.
To be angryboth
To confront someone with anger.

أَكِهَverb

1.
To push backboth
To push back or repel.
2.
To crowdboth
To crowd or press against.

ضَاقَ صَدْرُ فُلَانٍverb

1.
To be distressedboth
For someone's chest to become constricted, meaning they are distressed or impatient.

ازْدَحَمَverb

1.
To crowdboth
To crowd together or become congested, referring to the watering place.

عَظُمَ عَلَيْهِ الأَمْرُverb

1.
To be a great burdenboth
For a matter to become great or burdensome to someone.

أَنِفَ مِنَ الأَمْرِverb

1.
To disdainboth
To disdain or feel too proud to do something.

اصْطَكَّتْ رِجْلَاهُverb

1.
To rub togetherboth
For one's legs to rub against each other, implying discomfort or perhaps a specific gait.

Parallel reading

الأَكَّة: الشديدة من شدائد الدهر

Al-akkah: The severe affliction of the hardships of time.

كَالأَكَاكَة

Like al-akakah (a severe hardship).

وشِدَّة الحر

And the intensity of the heat.

وسوء الخلق

And bad disposition.

والحقد

And malice.

والموت

And death.

وإقبالك بالغضب على أحد

And your confronting someone with anger.

والزحمة

And crowding.

وسكون الريح

And the stillness of the wind.

يوم أك وأكيك

A day of intense hardship and crowding.

وقد أك وائتك

And he pushed back and crowded.

وأكه: رده، وزاحمه

And akih: to push him back, and to crowd him.

وفلان: ضاق صدره

And so-and-so: his chest became constricted (he was distressed).

وائتك الورد: ازدحم

The watering place became crowded for you: it was congested.

ومن الأمر: عظم عليه، وأنف منه

And regarding the matter: it became great to him, and he disdained it.

ورجلاه: اصطكتا

And his legs: they rubbed against each other.