هراق

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily concerns the act of pouring or spilling liquids. It also extends to related concepts like flowing, shedding, and in some derived forms, refers to specific objects or places associated with water or vastness.

Derived headwords

هَرَاقَverb

1.
to pourboth
To cause a liquid to flow out or fall out of a container.

يُهَرِيقُverb

1.
to pourboth
Present tense of the verb 'to pour'.

هَرَاقَةnoun

1.
pouringclassical
The act or process of pouring.

أَهْرَقَverb

1.
to pourboth
To pour out, to spill.

يُهْرِيقُverb

1.
to pourboth
Present tense of the verb 'to pour out'.

إِهْرَاقًاnoun

1.
pouringclassical
The act of pouring out, spilling.

أَهْرَاقَverb

1.
to pourboth
To pour out, to spill.

يُهْرِيقُverb

1.
to pourboth
Present tense of the verb 'to pour out'.

إِهْرِيَاقًاnoun

1.
pouringclassical
The act of pouring out, spilling.

مُهْرِيقadjective

1.
pouringclassical
Active participle, indicating one who pours.

مِهْرَاقadjective

1.
pouringclassical
Passive participle, indicating something that is poured.

أَرَاقَverb

1.
to pourboth
To pour out, to spill.

يُرِيقُverb

1.
to pourboth
Present tense of the verb 'to pour out'.

إِرَاقَةnoun

1.
pouringclassical
The act of pouring out, spilling.

أَرِيقَverb

1.
to be pouredclassical
Passive form of 'to pour out'.

يَرِيقُverb

1.
to pourboth
Present tense of the verb 'to pour out'.

يُؤَرِّقُverb

1.
to pourclassical
Present tense of the verb 'to pour out'.

مُهْرَقnoun

1.
scrollclassical
A document, a scroll, especially a written one. It is a loanword.
2.
plainclassical
A smooth, flat desert or plain.

مَهَارِقnoun

1.
scrollsclassical
Plural of 'mahraq', meaning scrolls or documents.

مُهَرَّقadjective

1.
heavy rainclassical
Describing rain that is abundant and falling heavily.

هَرِقْverb

1.
be firmclassical
An imperative form meaning 'be firm' or 'be steadfast'.

مِهْرَقَانnoun

1.
seaclassical
The sea, or a place where water has overflowed. It is a loanword.
2.
place nameclassical
A specific location on the coast of Basra, or a place name in Marw.

هُورَقَانname

1.
place nameclassical
A place name, specifically a village in Marw.

الهِرَقnoun

1.
worn-out clothclassical
An old, worn-out garment or piece of cloth.

Parallel reading

هراق الماء يهريقه، بفتح الهاء، هراقة، بالكسر، وأهرقه يهريقه إهراقا، وأهراقه يهريقه إهرياقا، فهو مهريق، وذاك مهراق ومهراق: صبه

He poured the water, pouring it, with a fatha on the ha, haraqah, with a kasra, and he poured it, pouring it, ihraaqan, and he poured it, pouring it, ihriyaaqan: meaning 'pour it'.

وأصله: أراقه يريقه إراقة

And its origin is: 'araaqahu yuriiquhu iraagatan'.

وأصل أراق: أريق

And the origin of 'araqa' is 'ariqa'.

وأصل يريق: يريق

And the origin of 'yuriiqu' is 'yuriiqu'.

وأصل يريق: يؤريق

And the origin of 'yuriiqu' is 'yu'arriqu'.

وقالوا: أهريقه، ولم يقولوا: أأريقه، لاستثقال الهمزتين

And they said: 'ahriiqahu', and they did not say: 'a'arriiqahu', due to the difficulty of pronouncing two hamzas.

والمهرق، كمكرم: الصحيفة، معرب، ج: مهارق، والصحراء الملساء

And 'al-mahraqu', like 'mukramu': the scroll, a loanword, plural: 'mahaariqu', and the smooth desert plain.

ومطر مهرورق: صيب

And 'matarun muharwarqun': abundant rain.

ويقال: هرق على خمرك، أي: تثبت

And it is said: 'haraq 'alaa khamrika', meaning: 'be firm'.

والمهرقان، كمسحلان وملكعان، وبضم الميم وفتح الراء: البحر أو الموضع الذي فاض فيه الماء، وبالضم: د بساحل بحر البصرة، معرب: ما هي رويان

And 'al-mahraqaanu', like 'mas'halaanu' and 'mal'akaanu', and with a damma on the mim and a fatha on ra: the sea or the place where water overflowed, and with a damma: a place on the coast of the sea of Basra, a loanword: 'maa hiya rawyaan'.

وهريقوا عليكم أول الليل، أي: انزلوا

And 'hariiquu 'alaykum awwala al-layli', meaning: 'descend'.

وهورقان: ة بمرو

And 'Huurqaanu': a village in Marw.

والهرق، بالكسر: الثوب الخلق

And 'al-hariqu', with a kasra: the worn-out garment.