الورق

Root entry · 29 derived lemmas

This root primarily concerns leaves, paper, and money, often with connotations of greenness, abundance, and value. It extends to descriptions of people, places, and abstract concepts related to growth, wealth, and appearance.

Derived headwords

الْوَرَقnoun

1.
coinsclassical
Refers to minted dirhams (silver coins).
2.
leavesboth
The leaves of trees or plants.
3.
paperboth
Written material, often referring to manuscripts or books.
4.
greeneryclassical
The green growth of plants and grass on the earth.
5.
bloodstainsclassical
What pools or spreads from blood on the ground, or from a wound.
6.
young animalsclassical
The young of any animal.
7.
wealthboth
Money, including camels and dirhams, or possessions.
8.
youthsclassical
The young or weak individuals within a group of people.
9.
beautyboth
The beauty and splendor of the world.
10.
lowlyclassical
Contemptible or base.
11.
nobleclassical
Noble or excellent.

أَوْرَاقnoun

1.
leavesboth
Plural of 'waraq', referring to leaves.
2.
coinsclassical
Plural of 'waraq', referring to dirhams (coins).

وِرَاقnoun

1.
coinsclassical
Plural of 'waraq', referring to dirhams (coins).
2.
booksellerclassical
One who deals in books.
3.
papermakingclassical
The craft or profession of a bookseller or papermaker.

الْوَرَّاقadjective

1.
richclassical
Abundant in dirhams (money).
2.
booksellerclassical
One who deals in books.

وَرَّاقَةnoun

1.
booksellingclassical
The profession or craft of a bookseller.

مُوَرِّقadjective

1.
greenclassical
Having many leaves, referring to a tree.
2.
Roman emperorclassical
A specific Roman emperor.
3.
father ofclassical
The father of a specific person (Turaif al-Madani).

وَرَقَverb

1.
to have leavesboth
A tree becoming leafy or having many leaves.
2.
to become greenclassical
Plants becoming green with grass.

أَوْرَقَverb

1.
to bear leavesboth
A tree bearing leaves.
2.
to become richclassical
To acquire much wealth and money.
3.
to fail to huntclassical
A hunter not catching anything.
4.
to fail to obtainclassical
A seeker not achieving their goal.
5.
to fail to gain spoilsclassical
A raider not acquiring any booty.

وَرَّقَverb

1.
to make leafyclassical
To cause a tree to have many leaves.

تَوْرِيقnoun

1.
leafingclassical
The process of a tree becoming leafy.

وَرِيقَةadjective

1.
leafyboth
A tree that is abundant in leaves.

الْوَارِقَةnoun

1.
green treeclassical
A tree that is green with leaves and looks beautiful.

الرِّقَّةnoun

1.
early growthclassical
The first growth of certain plants like clover.
2.
rain-fed landclassical
Land that receives rain in spring or summer and becomes green.

وَرَقِيّadjective

1.
paperyboth
Relating to paper or leaves.

وَرَقَةnoun

1.
leafboth
A single leaf of a plant.
2.
sheet of paperboth
A sheet of paper.
3.
a place nameclassical
A place in Yemen.
4.
a person's nameclassical
Refers to Ibn Nufal and Ibn Habis.

مُورَاقadjective

1.
coloredclassical
Describing grapes that have reached a certain color during ripening.

تَوَرَّقَverb

1.
to eat leavesclassical
A female camel eating leaves.

مُوَارَقَةnoun

1.
proximityclassical
Being close or near to someone.

مُورِقَةadjective

1.
profitableclassical
Trade that increases wealth.

الْأَوْرَقadjective

1.
greyish-blackclassical
Camels with a color between white and black, considered excellent meat.
2.
ash-coloredclassical
Referring to the color of ash.
3.
rainlessclassical
A year without rain.
4.
watery milkclassical
Milk where two-thirds is water and one-third is milk.

وَرَقَاءnoun

1.
she-wolfclassical
A female wolf.
2.
doveclassical
A dove or pigeon.

وَرَقَانname

1.
a place nameclassical
A location between Al-Arj and Al-Ruwaythah.

مُورِقname

1.
a person's nameclassical
Refers to Ibn Muhallab, Ibn Mushammirkh, and Ibn Sukhayt.

مُورِقname

1.
a place nameclassical
A location in Persia.

وَرَقِيّname

1.
a place nameclassical
A location associated with the tribe of Jahinah.

بَدِيل بْن وَرْقَاءname

1.
a companionclassical
A companion of the Prophet Muhammad.

مُحَمَّد بْن عَبْد الله بْن حَمْدَوَيْه بْن وَرَقname

1.
a hadith narratorclassical
A narrator of hadith.

وَرَقَةother

1.
a defectclassical
A flaw or defect in a bow.

وَرَقَاءother

1.
a place nameclassical
A location between Al-Arj and Al-Ruwaythah.

Parallel reading

الورق، مثلثة، وككتف وجبل: الدراهم المضروبة، ج: أوراق ووراق، كالرقة، ج: رقون.

Al-waraq, with three pronunciations, and like katif and jabal: minted dirhams, plural: awraq and waraq, like al-riqqah, plural: ruqqun.

والوراق: الكثير الدراهم، ومورق الكتب، وحرفته: الوراقة.

And al-warraq: one rich in dirhams, a bookseller, and his craft is al-waraqah.

وليس من الورق في شيء.

And it has nothing to do with leaves (in the sense of plants).

والورق، محركة، من الكتاب والشجر: م، واحدته: بهاء، وما استدار من الدم على الأرض، أو ما سقط من الجراحة، والخبط، والحي من كل حيوان، والمال من إبل ودراهم وغيرها، و من القوم: أحداثهم، أو الضعاف من الفتيان، وحسن القوم، وجمالهم، وجمال الدنيا وبهجتها، وبهاء: الخسيس، والكريم، ضد.

And al-waraq, vocalized: from writing and trees: is wealth, its singular is bahaa', and what pools of blood on the ground, or what falls from a wound, and the young of every animal, and wealth from camels, dirhams, and others, and from people: their young men, or the weak of the youths, and the beauty of people, and their splendor, and the beauty of the world and its joy, and bahaa': the base, and the noble, opposites.

ورجل ورق، وامرأة ورقة: خسيسان.

And a man warq, and a woman warqah: are base.

وشجرة وريقة وورقة: كثيرة الورق، وقد ورق الشجر يرق وأورق وورق توريقا.

And a tree wariqah and waraqah: is leafy, and trees become leafy, and bear leaves, and are made leafy with leafing.

وككتاب: وقت خروجه.

And like kitāb: the time of his departure.

والوارقة: الشجرة الخضراء الورق، الحسنته.

And al-wariqah: the tree green with leaves, making it beautiful.

والرقة، كعدة: أول نبات النصي والصليان، والأرض التي يصيبها المطر في الصفرية، أو في القيظ فتنبت، فتكون خضراء.

And al-riqqah, like 'iddah: the first growth of clover and alfalfa, and the land that rain hits in spring or summer and grows, becoming green.

ورقان: ع، وبكسر الراء: جبل أسود بين العرج والرويثة بيمين المصعد من المدينة إلى مكة، حرسهما الله تعالى.

Warqan: a place, and with a kasrah on the ra': a black mountain between Al-Arj and Al-Ruwaythah to the right of one ascending from Medina to Mecca, may God protect them.

وفي القوس ورقة، بالفتح: عيب.

And in the bow, warqah, with a fatha: a defect.

والأورق من الإبل: ما في لونه بياض إلى سواد، وهو من أطيب الإبل لحما لا سيرا وعملا، والرماد، وعام لا مطر فيه، واللبن ثلثاه ماء وثلثه لبن، ج: ورق.

And al-awraq from camels: that whose color is between white and black, and it is among the best camels for meat, not for travel or work, and ash, and a year without rain, and milk two-thirds water and one-third milk, plural: waraq.

والورقاء: الذئبة، والحمامة، ج: وراقى ووراق، كصحارى وصحار، والنسبة: ورقاوي.

And al-warqaa': the she-wolf, and the dove, plural: waraaqi and waraaq, like sahaara and suhaar, and theنسبة (nisbah) is: warqaawi.

وأورق: كثر ماله ودراهمه، و الصائد: لم يصد، و الطالب: لم ينل، و الغازي: لم يغنم.

And awraqa: his wealth and dirhams increased, and the hunter: did not catch, and the seeker: did not obtain, and the raider: did not gain spoils.

وإيراق العنب يوراق: لون فهو موراق.

And the ripening of grapes, yuraaqu: color, so it is muraaq.

وتورقت الناقة: أكلت الورق.

And the she-camel tawarraqat: ate leaves.

وما زلت منك موارقا: قريبا مدانيا.

And I remained near you muwaarigan: close, approaching.

والتجارة مورقة للمال، كمجلبة: مكثرة.

And trade is muuriqah for wealth, like majlabah: increasing.