نزق

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns quick, impulsive, or agitated movement and behavior. It extends to concepts of overflowing, rapid speech, and proximity.

Derived headwords

نَزَقَverb

1.
to be restlessboth
To move quickly and restlessly, like a horse.
2.
to leapboth
To advance with lightness and a leap.
3.
to be agitatedboth
To become agitated or restless, especially when angry.
4.
to overflowclassical
Said of a container or pool when it fills up to the brim.
5.
to be foolishclassical
To act foolishly after having been patient or wise.

نَزَقًاnoun

1.
restlessnessboth
A state of quick, restless movement or agitation.

نُزُوقًاnoun

1.
restlessnessboth
A state of quick, restless movement or agitation.

أَنْزَقَverb

1.
to make agitatedboth
To cause someone or something to become agitated or restless.
2.
to be excessive in laughterclassical
To laugh excessively or immoderately.

نَزَّقَverb

1.
to make agitatedboth
To cause someone or something to become agitated or restless.

طَاشَverb

1.
to be giddyboth
To become light-headed, giddy, or foolish, especially when angered.

نَاقَةٌ نَزَّاقٌadjective

1.
swift she-camelboth
A she-camel that is fast and quick in its movement.

نَازَقَverb

1.
to quarrelboth
To exchange insults or engage in verbal disputes.
2.
to approachclassical
To come near or approach something.

نِزَاقًاnoun

1.
quarrelingboth
The act of exchanging insults or engaging in verbal disputes.

مُنَازَقَةnoun

1.
quarrelingboth
The act of exchanging insults or engaging in verbal disputes.

تَنَازَقَverb

1.
to quarrelboth
To exchange insults or engage in verbal disputes with each other.

مَكَانٌ نَزِقٌadjective

1.
near placeclassical
A place that is close or nearby.

Parallel reading

نَزَقَ الفرسُ، كَسَمِعَ ونَصَرَ وضَرَبَ، نَزَقًا ونُزُوقًا: نَزَا، أو تَقَدَّمَ خِفَّةً وَوَثْبًا.

The horse was restless, like hearing, helping, and striking, with restlessness and leaping, meaning it was spirited or advanced with lightness and a leap.

وأَنْزَقَهُ ونَزَّقَهُ غَيْرُهُ.

And another made it agitated or caused it to be agitated.

وكَفَرِحَ وضَرَبَ: طَاشَ، وخَفَّ عِنْدَ الغَضَبِ.

And like being happy and striking: it became giddy and light-headed when angry.

والإِنَاءُ والغَدِيرُ: امْتَلأَ إِلَى رَأْسِهِ.

And the container and the pool: it filled up to its brim.

وناقةٌ نَزَّاقٌ، كَكِتَابٍ: سَرِيعَةٌ.

And a swift she-camel, like a book: meaning fast.

ونازَقَهُ نِزَاقًا ومُنَازَقَةً وتَنَازَقَ: تَشَاتَمَا.

And he quarreled with him with quarreling and mutual quarreling, and they quarreled: meaning they insulted each other.

ومَكَانٌ نَزِقٌ، مُحَرَّكَةً: قَرِيبٌ.

And a place, with movement: meaning near.

ونازَقَهُ: قارَبَهُ.

And he approached him: meaning he came near him.

وأَنْزَقَ: أَفْرَطَ فِي ضَحِكِهِ، وسَفِهَ بَعْدَ حُلْمٍ.

And he laughed excessively: meaning he was excessive in his laughter, and acted foolishly after patience.