الفنيق

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of luxury, comfort, and pampered living, often associated with ease and abundance. It also extends to specific terms for a protected male animal and a type of bag.

Derived headwords

الفَنِيقnoun

1.
Place near Medinaclassical
A specific location situated near the city of Medina.
2.
Honored male animalclassical
A prized male animal, typically a camel, that is not harmed or ridden due to its esteemed status within its herd or family.

فَنِيقadjective

1.
Pampered, luxuriousmodern
Describing a pampered or luxurious lifestyle, often implying ease and comfort.

فَنَقnoun

1.
Bag, pouchclassical
A type of bag or pouch, specifically a large one.

فَنَقadjective

1.
Pampered, delicatemodern
Describing a person, particularly a young woman, as pampered, delicate, or accustomed to a life of ease.

مِفْنَاقadjective

1.
Pampered, delicatemodern
Similar to 'fanq', denoting someone who is pampered, delicate, or accustomed to luxury.

فَنَقadjective

1.
Young and plump (female camel)classical
Describing a female camel that is young, strong, and well-fed.

أَفْنَقَverb

1.
To live in luxurymodern
To experience a life of ease and comfort, especially after a period of hardship or poverty.

التَّفْنِيقnoun

1.
Living in luxurymodern
The act or state of living a life of ease, comfort, and luxury.

تَفَنَّقَverb

1.
To live in luxurymodern
To indulge in a life of ease, comfort, and luxury; to live luxuriously.

مُفَانِقadjective

1.
Luxurious, comfortablemodern
Describing a life or living conditions that are soft, comfortable, and luxurious.

فَنَائِقnoun

1.
Large bagsclassical
Plural of 'funaqah', referring to large bags or pouches.

Parallel reading

الفنيق، كأمير: ع قرب المدينة

Al-Faniq, like amir: a place near the city.

والفحل المكرم لا يؤذى لكرامته على أهله ولا يركب

And the honored male animal is not harmed due to its dignity over its kin, nor is it ridden.

ج: ككتب، جج: أفناق

Plural: like kutub, plural of plurals: afnaq.

والفنيقة: الغرارة، ج: فنائق

And al-funaqah: the large bag, plural: fana'iq.

وجارية فنق، بضمتين، ومفناق: منعمة

And a girl 'fanq' (with two dammahs), and 'mifnaq': pampered.

وناقة فنق: فتية سمينة

And a female camel 'fanq': young and plump.

وأفنق: تنعم بعد بؤس

And 'afnaq': to live in luxury after hardship.

والتفنيق: التنعيم

And al-tafniq: the pampering/living in luxury.

وتفنق: تنعم

And 'tafannaqa': to live in luxury.

وعيش مفانق: ناعم

And a life 'mafaniq': soft/luxurious.