← Back to Al-Qamus al-Muhit

عدقه

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns the act of gathering or collecting, often with a sense of uncertainty or speculation. It also extends to actions involving reaching into something, like a well, and to specific tools or traps.

Derived headwords

عَدَقَverb
  1. 1.
    to gatherboth

    To collect or bring together, often implying a gathering of people or things.

  2. 2.
    to speculateclassical

    To form an opinion based on conjecture or uncertain information, directing one's thoughts towards what is not certain.

  3. 3.
    to reach intoclassical

    To insert one's hand into the sides of a well or basin, as if searching for something.

عَدَقَ بِهِverb
  1. 1.
    to speculate about itclassical

    To direct one's opinion or thoughts towards something without certainty, engaging in conjecture.

عَدَقَ بِيَدِهِverb
  1. 1.
    to reach into with his handclassical

    To insert one's hand into the sides of a well or basin, as if searching for something.

تَعْدِيقًاnoun
  1. 1.
    speculationclassical

    The act of forming an opinion based on conjecture or uncertain information.

تَعْدِيقًاnoun
  1. 1.
    reaching intoclassical

    The act of inserting one's hand into the sides of a well or basin, as if searching for something.

عَدَقَverb
  1. 1.
    to reach intoclassical

    To insert one's hand into the sides of a well or basin, as if searching for something.

أَعْدَقَverb
  1. 1.
    to reach intoclassical

    To insert one's hand into the sides of a well or basin, as if searching for something.

عُودِقَverb
  1. 1.
    to reach intoclassical

    To insert one's hand into the sides of a well or basin, as if searching for something.

العُودَقَةnoun
  1. 1.
    tool for extracting bucketsclassical

    An iron tool with branches used to extract a bucket from a well or similar place.

  2. 2.
    wolf trapclassical

    An iron device set for wolves, containing meat, which catches them by the throat.

العُودَقnoun
  1. 1.
    tool for extracting bucketsclassical

    An iron tool with branches used to extract a bucket from a well or similar place.

  2. 2.
    wolf trapclassical

    An iron device set for wolves, containing meat, which catches them by the throat.

العَدُوقَةnoun
  1. 1.
    tool for extracting bucketsclassical

    An iron tool with branches used to extract a bucket from a well or similar place.

عَدَقٌnoun
  1. 1.
    gatheringboth

    A collection or assembly of people or things.

العَدَقَةnoun
  1. 1.
    gatheringboth

    A collection or assembly of people or things.

عادِقُ الرَّأْيadjective
  1. 1.
    unsettled in opinionclassical

    A person whose opinion is not firm or settled, lacking a clear direction or conclusion.

Parallel reading

جمعه
He gathered it.
و بظنه: رجم به موجها رأيه إلى ما لا يستيقنه
And by his conjecture: he cast it, directing his opinion towards what he does not ascertain.
كعدق به تعديقا
Like casting it by conjecture.
و يده: أدخلها في نواحي الحوض، كطالب شيء
And his hand: he inserted it into the sides of the basin, like one seeking something.
كعدق، كفرح فيهما
Like reaching into, as in 'faraha' in both cases.
وأعدق وعودق
And he inserted, and he inserted.
والعودقة والعودق: حديدة ذات شعب، يستخرج بها الدلو، كالعدوقة
And the 'audaga' and 'audag': an iron tool with branches, by which the bucket is extracted, like the 'adūqa'.
ج: عدق، ككتب
Plural: 'adaq', like 'kutub'.
والعدقة، ج: عدق
And the 'adaqa', plural: 'adaq'.
ورجل عادق الرأي: ليس له صيور يصير إليه
And a man with 'adiq' opinion: he has no firm direction to turn to.
أو العودقة: حديدة تنصب للذئب وفيها لحم، فتنشب في حلقه
Or the 'audaga': an iron device set for a wolf with meat in it, which catches it by the throat.