صلق

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily relates to making loud noises, striking, and intense heat. It also extends to concepts of eloquence, certain types of meat, and geographical locations.

Derived headwords

صَلَقَverb

1.
to make a loud noiseboth
To emit a loud, intense sound.
2.
to strikeclassical
To hit someone with a stick.
3.
to have intercourseclassical
To have sexual intercourse with a female slave.
4.
to inflict a severe blowclassical
To inflict a severe and terrible blow upon a group of people.
5.
to be struck by heatclassical
The sun struck someone with its heat.

صات صوتا شديدا — made a loud noise

و فلانا بالعصا: ضربه — and struck so-and-so with a stick: he hit him

و جاريته: بسطها فجامعها — and his slave girl: he spread her out and had intercourse with her

و بني فلان: أوقع بهم وقعة منكرة — and the people of so-and-so: he inflicted a terrible blow upon them

و الشمس فلانا: أصابته بحرها — and the sun struck so-and-so: it hit him with its heat

أَصْلَقَverb

1.
to make a loud noiseclassical
To make a loud, intense sound, similar to the verb صَلَقَ.

مَصْلِقadjective

1.
eloquentclassical
Eloquent, skilled in speech.

وخطيب مصلق — and an eloquent orator

مِصْلَاقadjective

1.
eloquentclassical
Eloquent, skilled in speech.

ومصلاق — and eloquent

صَلَاقadjective

1.
eloquentclassical
Eloquent, skilled in speech.

وصلاق — and eloquent

صَلِيقnoun

1.
roasted meatclassical
Roasted meat that is well-cooked and tender.

وكـ (لحم) سفينة: اللحم المشوي المنضج — and like (the meat of) safina: roasted meat that is cooked

ج: صلائق — plural: salā'iq

صَلائِقnoun

1.
roasted meat (pl.)classical
Plural of صَلِيق, referring to pieces of roasted meat.

صَلَقnoun

1.
level groundclassical
A flat, level plain or expanse of ground.

والصلق، محركة: القاع الصفصف — And as-salq, vocalized with fatha on the lam: the flat, level plain

أَصْلَاقnoun

1.
level ground (pl.)classical
Plural of صَلَق, referring to flat, level plains.

ج: أصلاق — plural: aṣlāq

أَصَالِيقnoun

1.
level ground (pl. pl.)classical
Plural of أصلاق, referring to vast, flat plains.

جج: أصاليق — plural of plural: aṣālīq

مَصَالِيقnoun

1.
large stonesclassical
Large, heavy stones.
2.
light camelsclassical
Camels that are light and swift.

والمصاليق: الحجارة الضخام — And al-maṣālīq: the large stones

و من الإبل: الخفيفة — and of camels: the light (ones)

مَصْلُوقnoun

1.
a specific water sourceclassical
A water source belonging to the tribe of Banu Amr ibn Kilab.

والمصلوق، أو كمنديل: ماءة لبني عمرو بن كلاب — And al-maṣlūq, or like mandīl: a water source of Banu Amr ibn Kilab

صَالِقَانname

1.
place nameclassical
A place name, possibly referring to a location in Balkh, and a river.

وصالقان، بكسر اللام: ة ببلخ، ود ببست — And Ṣāliqān, with kasra on the lam: a town in Balkh, and a river in Bist

صَلَقَverb

1.
to stagnateclassical
Water that has remained in one place for a long time.

وكـ (ماء) ثمامة: الماء قد أطال في مكان واحد — And like (water of) thumāma: water that has remained for a long time in one place

وقد صلقها الدواب، وهي مصلوقة — and the animals have trampled it, and it is stagnant

مَصْلُوقَةadjective

1.
stagnantclassical
Describing water that has become stagnant due to prolonged presence or disturbance.

وهي مصلوقة — and it is stagnant

صَلَنْقَىadjective

1.
talkativeclassical
A woman who talks excessively.

والصلنقى، كعلندى ويمد: المكثار — And as-ṣalanqā, like 'alandā and yamud: the excessively talkative (woman)

تَصَلَّقَتْverb

1.
to experience labor painsclassical
A woman experiencing labor pains and crying out.
2.
to writheclassical
An animal or person writhing on their back out of distress or pain.

وتصلقت المرأة: أخذها الطلق فصرخت — And the woman experienced labor pains: she was seized by labor and cried out

و الدابة: تمرغت ظهرا لبطن غما، وكذا كل متألم — and the animal: it rolled over on its back in distress, and so did every person in pain

مُصْطَلِقname

1.
nicknameclassical
A nickname given to Judhaymah ibn Sa'd ibn Amr, who was named so for his beautiful voice and was the first to sing among the Khuzā'ah.

والمصطلق: لقب جذيمة بن سعد بن عمرو، سمي لحسن صوته، وكان أول من غنى في خزاعة — And al-muṣṭaliq: the nickname of Judhaymah ibn Sa'd ibn Amr, named so for his beautiful voice, and he was the first to sing among the Khuzā'ah

Parallel reading

صات صوتا شديدا

made a loud noise

و فلانا بالعصا: ضربه

and struck so-and-so with a stick: he hit him

و جاريته: بسطها فجامعها

and his slave girl: he spread her out and had intercourse with her

و بني فلان: أوقع بهم وقعة منكرة

and the people of so-and-so: he inflicted a terrible blow upon them

و الشمس فلانا: أصابته بحرها

and the sun struck so-and-so: it hit him with its heat

وخطيب مصلق ومصلاق وصلاق: بليغ

and an eloquent orator, and eloquent, and eloquent: eloquent

وكـ (لحم) سفينة: اللحم المشوي المنضج، ج: صلائق

and like (meat of) safina: roasted meat that is cooked, plural: salā'iq

وكـ (ماء) أمير: بواسط، والأملس

and like (water of) amīr: a place name, and the smooth ground

والصلق، محركة: القاع الصفصف، ج: أصلاق، جج: أصاليق

And as-salq, vocalized with fatha on the lam: the flat, level plain, plural: aṣlāq, plural of plural: aṣālīq

والمصاليق: الحجارة الضخام، و من الإبل: الخفيفة

And al-maṣālīq: the large stones, and of camels: the light (ones)

والمصلوق، أو كمنديل: ماءة لبني عمرو بن كلاب

And al-maṣlūq, or like mandīl: a water source of Banu Amr ibn Kilab

وصالقان، بكسر اللام: ة ببلخ، ود ببست

And Ṣāliqān, with kasra on the lam: a town in Balkh, and a river in Bist

وكـ (ماء) ثمامة: الماء قد أطال في مكان واحد، وقد صلقها الدواب، وهي مصلوقة

And like (water of) thumāma: water that has remained for a long time in one place, and the animals have trampled it, and it is stagnant

والصلنقى، كعلندى ويمد: المكثار

And as-ṣalanqā, like 'alandā and yamud: the excessively talkative (woman)

وتصلقت المرأة: أخذها الطلق فصرخت

And the woman experienced labor pains: she was seized by labor and cried out

و الدابة: تمرغت ظهرا لبطن غما، وكذا كل متألم

and the animal: it rolled over on its back in distress, and so did every person in pain

والمصطلق: لقب جذيمة بن سعد بن عمرو، سمي لحسن صوته، وكان أول من غنى في خزاعة

And al-muṣṭaliq: the nickname of Judhaymah ibn Sa'd ibn Amr, named so for his beautiful voice, and he was the first to sing among the Khuzā'ah