← Back to Al-Qamus al-Muhit

زبق

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to the act of plucking or pulling, often applied to hair. It also extends to concepts of mixing, confining, and entering. Additionally, it denotes specific locations and architectural features.

Derived headwords

زبقverb
  1. 1.
    to pluckboth

    To pluck or pull out something, such as hair.

  2. 2.
    to mixclassical

    To mix one thing with another.

  3. 3.
    to confineclassical

    To imprison or confine someone.

يزبقverb
  1. 1.
    he plucksboth

    The present tense form of the verb 'زبق', indicating the action of plucking.

  2. 2.
    he mixesclassical

    The present tense form of the verb 'زبق', indicating the action of mixing.

  3. 3.
    he confinesclassical

    The present tense form of the verb 'زبق', indicating the action of confining.

زبقهاverb
  1. 1.
    he plucked itboth

    The past tense form of the verb 'زبق' with a direct object pronoun, meaning he plucked it.

  2. 2.
    he mixed itclassical

    The past tense form of the verb 'زبق' with a direct object pronoun, meaning he mixed it.

  3. 3.
    he confined itclassical

    The past tense form of the verb 'زبق' with a direct object pronoun, meaning he confined it.

يزبقهاverb
  1. 1.
    he plucks itboth

    The present tense form of the verb 'زبق' with a direct object pronoun, meaning he plucks it.

  2. 2.
    he mixes itclassical

    The present tense form of the verb 'زبق' with a direct object pronoun, meaning he mixes it.

  3. 3.
    he confines itclassical

    The present tense form of the verb 'زبق' with a direct object pronoun, meaning he confines it.

زبيقةnoun
  1. 1.
    plucked beardclassical

    A beard that has been plucked.

مزبوقةadjective
  1. 1.
    pluckedclassical

    Describing something that has been plucked, such as a beard.

زابوقةnoun
  1. 1.
    place near Basraclassical

    A place located near the city of Basra.

  2. 2.
    corner of a houseclassical

    A corner of a house, or a dense thicket within a house that has crooked corners.

انزبقverb
  1. 1.
    he enteredclassical

    To enter into a place, such as a house.

Parallel reading

زبق لحيته يزبقها ويزبقها
He plucked his beard, he plucks it and plucks it.
والشيء بالشيء: خلطه
And mixing one thing with another: he mixed it.
وفلانا: حبسه
And confining someone: he confined him.
والزابوقة: ع قرب البصرة
And al-Zabūqah: a place near Basra.
ومن البيت: زاويته، أو شبه دغل في بيت يكون فيه زوايا معوجة
And from the house: its corner, or like a thicket in a house that has crooked corners.
وانزبق في البيت: دخل
And he entered into the house: he entered.