الرزق

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily concerns sustenance, provision, and livelihood, encompassing both divine bestowal and human acquisition. It extends to concepts of fortune, divine favor, and even specific types of produce or goods.

Derived headwords

الرِّزْقnoun

1.
Sustenanceboth
That by which one benefits or lives, encompassing material provisions and divine bestowal.
2.
Rainclassical
Rainfall, considered a form of divine provision.

أَرْزَاقnoun

1.
Provisions (pl.)both
Plural of 'rizq', referring to multiple instances or types of sustenance.

الرَّزْقnoun

1.
Provision (source)classical
The act or source of providing sustenance; the true مصدر (masdar).
2.
A single instanceclassical
A single instance or occurrence of provision.

رَزَقَverb

1.
To provide sustenanceboth
God bestowed sustenance upon someone; to cause someone to receive provision.
2.
To be gratefulclassical
To be grateful for God's provision (a specific usage attributed to the Azd tribe).

مُرْتَزِقnoun

1.
Recipient of sustenanceboth
One who receives sustenance or provision.

مَرْزُوقadjective

1.
Fortunateboth
A person who is blessed with good fortune or divine favor.

رَازِقِيّadjective

1.
Weakclassical
Describing someone as weak or frail.
2.
A type of grapeclassical
Referring to a specific variety of grape, known as 'al-malāḥī'.
3.
White linen garmentsclassical
Describing white linen clothing.
4.
Wineclassical
Referring to wine.

رَزَقَاتnoun

1.
Ambitions of soldiersclassical
The desires or ambitions of soldiers, often referring to spoils or gains.

ارْتَزَقَverb

1.
To receive one's provisionsboth
To take or receive one's sustenance or provisions.

رِزْقَانname

1.
A given nameboth
A male given name, appearing in genealogical contexts.

رِزْقُونname

1.
A given nameboth
A male given name, appearing in genealogical contexts.

Parallel reading

الرِّزْق، بالكسر: ما ينتفع به

Ar-rizq (with kasra): that by which one benefits.

كالمرتزق، والمطر، ج: أرزاق

Like the recipient of sustenance, and rain, its plural is arzaq.

وبالفتح: المصدر الحقيقي، والمرة، الواحدة: بهاء، ج: رزقات، محركة، وهي: أطماع الجند.

And with fatha: the true masdar, and a single instance; its singular is 'bahaa', its plural is 'razaqat', vocalized, which are the ambitions of the soldiers.

ورزقه الله: أوصل إليه رزقا

And 'Razaqahu Allah': He delivered sustenance to him.

وفلانا: شكره، أزدية

And 'falanan': he thanked him, an Azdi usage.

ومنه: {وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون}

And from it: {And you make your provision of it that you deny}.

ورجل مرزوق: مجدود.

And a man marzuq: fortunate.

والرازقي: الضعيف، والعنب الملاحي، وبهاء: ثياب كتان بيض، والخمر، كالرازقي.

And ar-raziqi: the weak, and the Malaahi grape, and 'bahaa': white linen garments, and wine, like ar-raziqi.

وكزبير أو أمير: نهر بمرو، وإليه نسب أحمد بن عيسى الرزيقي صاحب ابن المبارك.

And kazubayr or amir: a river in Merv, and to it is attributed Ahmad bin Isa ar-Raziqi, the companion of Ibn al-Mubarak.

وكزبير: حصن باليمن، وتابعيان، و ابن سوار، وابن عبد الله، وابن حكيم، وابن أبي سلمى، وأبو عبد الله الألهاني، والثقفي، والأعمى، وأبو جعفر، وأبو بكار، وأبو وهبة، ومولى عبد العزيز بن مروان، وابن حيان الأيلي، وابن حيان الفزاري، وابن سعيد، وابن هشام، وابن عمرو بن مرزوق، وابن نجيح، وابن كريم، وابن ورد، وأما من أبوه رزيق: فحكيم، وعبيد الله، والهيثم، وسفيان، وعمار، والحسين، والجعد، وعلي، ومحمد، وأما من جده رزيق، أو أبو جده: فسليمان بن أيوب، وأحمد بن عبد الله، ويزيد بن عبد الله، وسليمان بن عبد الجبار، وسعيد بن القاسم بن سلمة، وطاهر بن الحصين بن مصعب، والحسين بن محمد بن مصعب.

And kazubayr: a fortress in Yemen, and two Tabi'in, and Ibn Suwar, and Ibn Abdullah, and Ibn Hakim, and Ibn Abi Sulma, Abu Abdullah al-Ilhani, ath-Thaqafi, al-A'ma, Abu Ja'far, Abu Bakkar, Abu Wahb, Mawla Abd al-Aziz bin Marwan, Ibn Hayyan al-Ayili, Ibn Hayyan al-Fazari, Ibn Sa'id, Ibn Hisham, Ibn Amr bin Marzuq, Ibn Najih, Ibn Karim, Ibn Ward. As for those whose father was Raziq: Hakim, Ubaydullah, al-Haytham, Sufyan, Ammar, al-Husayn, al-Ja'd, Ali, Muhammad. As for those whose grandfather was Raziq, or great-grandfather: Sulayman bin Ayyub, Ahmad bin Abdullah, Yazid bin Abdullah, Sulayman bin Abd al-Jabbar, Sa'id bin al-Qasim bin Salama, Tahir bin al-Husayn bin Mus'ab, al-Husayn bin Muhammad bin Mus'ab.

وأبو رزيق الراوي عن علي بن عبد الله بن عباس، ومحمد بن أحمد بن رزقان، بالكسر، وأحمد بن عبد الوهاب بن رزقون، بالضم، الإشبيلي المالكي المتأخر، وأحمد بن علي بن رزقون المرسي، ms1209 ورزق الله الكلواذاني، وابن الأسود، وابن سلام، وابن موسى، ومرزوق الحمصي، والباهلي، والتيمي: محدثون، وعلماء.

And Abu Raziq the narrator from Ali bin Abdullah bin Abbas, and Muhammad bin Ahmad bin Rizqan (with kasra), and Ahmad bin Abd al-Wahab bin Rizqun (with damma), the later Ishbili al-Maliki, and Ahmad bin Ali bin Rizqun al-Mursi, ms1209, and Rizqullah al-Kilwadani, Ibn al-Aswad, Ibn Salam, Ibn Musa, Marzuq al-Himsi, al-Bahili, and at-Taimi: they were traditionists and scholars.

وارتزقوا: أخذوا أرزاقهم.

And 'irtazaqu': they took their provisions.