← Back to Al-Qamus al-Muhit

ذاقه

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns the act of tasting or experiencing something, often through the sense of taste. It extends metaphorically to testing, experiencing, or discerning qualities, and can also refer to the act of causing someone else to taste or experience.

Derived headwords

ذَاقَهُverb
  1. 1.
    to tasteboth

    To experience the flavor of something with the tongue.

  2. 2.
    to testboth

    To test or try something, often by tasting or experiencing it.

  3. 3.
    to experienceboth

    To undergo or experience a particular situation or quality.

ذَوْقًاnoun
  1. 1.
    tastingboth

    The act or experience of tasting something.

  2. 2.
    flavorboth

    The sensation of taste, or a particular taste.

مَذَاقًاnoun
  1. 1.
    tasteboth

    The quality of being tasty or the specific flavor of something.

  2. 2.
    experienceclassical

    The act of tasting or experiencing something.

مَذَاقَةًnoun
  1. 1.
    tasteclassical

    The sensation of taste, or the quality of flavor.

أَذَاقَverb
  1. 1.
    to make tasteboth

    To cause someone to taste something.

  2. 2.
    to let experienceboth

    To allow someone to experience something, often a hardship or a pleasure.

تَذَوَّقَverb
  1. 1.
    to taste repeatedlyboth

    To taste something multiple times, often to savor or discern its qualities.

  2. 2.
    to savorboth

    To enjoy the taste or experience of something slowly and fully.

تَذَاوَقَverb
  1. 1.
    to taste togetherclassical

    To taste something mutually or in competition with others.

  2. 2.
    to handle spearsclassical

    To engage with spears, possibly in a testing or sparring manner.

ذَوَّاقٌnoun
  1. 1.
    tasterboth

    One who tastes, especially one with a discerning palate.

  2. 2.
    something tastedclassical

    A small amount of something that has been tasted.

Parallel reading

ذَاقَهُ ذَوْقًا وَمَذَاقًا وَمَذَاقَةً
He tasted it, a tasting and an experience and a flavor.
اخْتَبَرَ طَعْمَهُ
He tested its taste.
وَأَذَقْتُهُ أَنَا
And I made him taste it.
وذاق القوس: جذب وترها اختبارا
And he tested the bow: he pulled its string as a test.
وَمَا ذَاقَ ذَوَّاقًا: شَيْئًا
And a taster did not taste: anything.
وَأَذَاقَ زَيْدٌ بَعْدَكَ كَرَمًا
And Zayd, after you, became generous.
صَارَ كَرِيمًا
He became generous.
وَتَذَوَّقَهُ: ذَاقَهُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ
And he tasted it repeatedly: he tasted it once after another.
وَتَذَاوَقُوا الرِّمَاحَ: تَنَاوَلُوهَا
And they tasted the spears: they handled them.