← Back to Al-Qamus al-Muhit

طريق

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of a path, way, or road. It extends to notions of speed and swift movement along such a path, as well as the act of traveling or making a way.

Derived headwords

طَرِيقnoun
  1. 1.
    path, way, roadboth

    A designated route or course for traveling from one place to another. It can be a physical road or a more abstract path.

طَرِيقadjective
  1. 1.
    straight, directclassical

    Describing a path or course that is direct and without deviation.

دَلْفَقnoun
  1. 1.
    a type of pathclassical

    A specific kind of path or way, mentioned in comparison to 'طريق'.

دَلَنْفَقadverb
  1. 1.
    swiftly, quicklyclassical

    Indicating rapid movement or progress, similar to 'سريعا'.

دَلَنْفَقَاadverb
  1. 1.
    swiftly, quicklyclassical

    An adverbial form indicating rapid movement or progress, synonymous with 'دلنفق'.

مَهْيَعnoun
  1. 1.
    path, way, courseclassical

    A broad or open path, a way, or a course, often implying a clear route.

سَرَىverb
  1. 1.
    to travel by nightclassical

    To journey or move during the night.

سَرِيعadjective
  1. 1.
    fast, quickboth

    Moving or capable of moving at high speed.

Parallel reading

طريق دلفق، كجعفر وقرطاس: مهيع.
A 'dalfaq' path, like 'ja'far' and 'qurtas': a 'mahya'' (way).
ومر دلنفقا: سريعا، كدرنفقا.
And he passed 'dalanfaqa': swiftly, like 'dalanfaqa'.