← Back to Al-Qamus al-Muhit

دغفق

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily describes the forceful pouring or gushing of liquids, particularly water and rain. It extends to describe abundance and prosperity, especially in living conditions and years of plenty.

Derived headwords

دَغْفَقَverb
  1. 1.
    to pour abundantlyboth

    To pour out a large quantity of something, especially water.

دغفق الماء: صبه صبا كثيرا — The water poured out abundantly: he poured it out copiously.
دَغْفَقَverb
  1. 1.
    to intensify (rain)classical

    Used to describe the onset of heavy rain.

و المطر: اشتد في بداءته — And the rain: it intensified in its beginning.
دَغْفَقadjective
  1. 1.
    abundant, prosperousclassical

    Describing a life that is abundant and prosperous.

وعيش دغفق: واسع — And a prosperous life: abundant.
دَغْفَقadjective
  1. 1.
    fertile, abundant (year)classical

    Describing a year that is fertile and abundant.

وعام دغفق ومدغفق: مخصب — And a fertile year and a fertile year: abundant.
مُدَغْفَقadjective
  1. 1.
    fertile, abundant (year)classical

    Describing a year that is fertile and abundant.

وعام دغفق ومدغفق: مخصب — And a fertile year and a fertile year: abundant.

Parallel reading

دغفق الماء: صبه صبا كثيرا
The water poured out abundantly: he poured it out copiously.
و المطر: اشتد في بداءته
And the rain: it intensified in its beginning.
وعيش دغفق: واسع
And a prosperous life: abundant.
وعام دغفق ومدغفق: مخصب
And a fertile year and a fertile year: abundant.