← Back to Al-Qamus al-Muhit

الدسق

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of fullness, overflow, and brightness, particularly concerning water or liquids. It also extends to objects associated with holding or containing such substances, and by extension, to certain types of vessels and even abstract qualities like beauty and purity.

Derived headwords

الدسقnoun
  1. 1.
    Overflowing basinclassical

    The state of a basin or container being full to the point of overflowing.

  2. 2.
    Brightness of waterclassical

    The whiteness and shimmering quality of water in a basin.

ديسقnoun
  1. 1.
    Silver platterclassical

    A large platter, often made of silver, used for serving food.

  2. 2.
    Rectangular pathclassical

    A long, straight, and rectangular path or road.

  3. 3.
    Full basinclassical

    A basin that is filled to capacity.

  4. 4.
    White, pure silverclassical

    Any jewelry made of pure, white silver.

  5. 5.
    Beauty and whitenessclassical

    Qualities of beauty and pure whiteness.

ديسقname
  1. 1.
    Horse nameclassical

    The name of a horse belonging to the Banu La'dawi.

  2. 2.
    Father of Tariqclassical

    The father of the poet Tariq.

  3. 3.
    Elderly manclassical

    An old man.

  4. 4.
    Bullclassical

    A male bovine animal.

  5. 5.
    Vesselclassical

    A container or vessel belonging to a specific group of people.

ديسقةnoun
  1. 1.
    Manclassical

    A male human being.

  2. 2.
    Generosityclassical

    The quality of being generous or giving.

  3. 3.
    His dayclassical

    Refers to a specific day associated with someone.

دواسقnoun
  1. 1.
    Manclassical

    A male human being.

أدسقverb
  1. 1.
    To fillclassical

    To make something full, especially a container.

أفوهadjective
  1. 1.
    Broad-mouthedclassical

    Having a wide mouth or opening.

Parallel reading

امتلاء الحوض حتى يفيض
The basin's fullness until it overflows.
بياض ماء الحوض وبريقه
The whiteness and sparkle of the water in the basin.
خوان من فضة
A platter made of silver.
أو معرب: طشتخوان
Or a Persian loanword: a large platter.
الطريق المستطيلة
The rectangular road.
فرس لبلعدوية
A horse belonging to the Banu La'dawi.
الحوض الملآن
The full basin.
والد طارق الشاعر
The father of the poet Tariq.
الشيخ
The elder.
الثور
The bull.
وعاء من أوعيتهم
A vessel from their vessels.
كل حلي من فضة بيضاء صافية
All jewelry made of pure, white silver.
الحسن والبياض
Beauty and whiteness.
رجل
A man.
ود
Generosity.
يومه م
His day.
رجل
A man.
الأفوه
The broad-mouthed ones.
أدسقه: ملأه
He filled it.