الحوق

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily relates to the concepts of sweeping, cleaning, surrounding, and encompassing. It also extends to meanings of abundance, large size, and in a specific context, a type of plant growth or lack thereof.

Derived headwords

حَاقَverb

1.
to sweepboth
To sweep or clean something thoroughly.
2.
to surroundboth
To encompass or surround something completely.

حَوْقnoun

1.
sweepingboth
The act of sweeping or cleaning.
2.
rubbingclassical
The act of rubbing or smoothing something.
3.
abundanceclassical
A large quantity or collection of things.
4.
encompassingboth
The act of surrounding or enclosing.

مَحِيقadjective

1.
sweptclassical
Something that has been swept or cleaned.
2.
surroundedclassical
Something that is encompassed or surrounded.

مَحْوِقadjective

1.
sweptclassical
Something that has been swept or cleaned.
2.
surroundedclassical
Something that is encompassed or surrounded.

حَوْقًاnoun

1.
burning of palm frondsclassical
Refers to a state where the palm tree's fronds (karānīf) have been set ablaze.

الحَوْقُnoun

1.
circumference of the penisclassical
The part that surrounds the glans of the penis.

الحَوْقُnoun

1.
circumference of the glansclassical
The part that surrounds the glans of the penis.

حَوْقٌnoun

1.
circumference of the glansclassical
The part that surrounds the glans of the penis.

حُوقٌnoun

1.
circumference of the glansclassical
The part that surrounds the glans of the penis.

الفَرَزْدَقname

1.
Al-Farazdaqclassical
A nickname given to the famous Umayyad-era poet.

الأَحْوَقadjective

1.
large glansclassical
Describing something with a large circumference, specifically referring to the glans of the penis.

عَظِيمُ الكَمَرَةِadjective

1.
large glansclassical
Having a large circumference, referring to the glans of the penis.

حَوْقَاءadjective

1.
largeclassical
Describing a fissure or opening that is large.

مَحُوقَةadjective

1.
sparse vegetationclassical
Land with little vegetation due to lack of rain.

الحَوْقَةnoun

1.
insolent groupclassical
A group of people characterized by insolence or arrogance.

الحَوَّاقَةnoun

1.
broomclassical
A tool used for sweeping, a broom.

المِحْوَقَةnoun

1.
broomclassical
A tool used for sweeping, a broom.

الحَوَاقّnoun

1.
a type of plantclassical
A specific type of plant, possibly related to the root's meaning of surrounding or encompassing.

حَوَّقَ عَلَيْهِverb

1.
to twist wordsclassical
To speak in a convoluted or twisted manner, to distort the meaning of words.

Parallel reading

الحوق: الكنس، والدلك والتمليس، والشيء: محيق ومحوق، والجمع الكثير، والإحاطة.

Al-Hawq: sweeping, rubbing and smoothing, and a thing: muhīq and mahūq, and a large gathering, and encompassing.

وتركت النخلة حوقا: إذا أشعل في الكرانيف

And the palm tree was left in a state of hawqan: if it was set ablaze in its fronds.

وبالضم: ما أحاط بالكمرة من حروفها

And with dammah: what surrounds the glans from its edges.

ويفتح، أو الحوق: استدارة في الذكر.

And with fatha, or al-hawq: a circumference in the penis.

وحوق الحمار: لقب الفرزدق.

And Hawq al-himār: was the nickname of Al-Farazdaq.

والأحوق، وكمعظم: العظيم الكمرة.

And al-ahwaq, and like 'aẓīm: the one with a large glans.

وفيشلة حوقاء: عظيمة.

And a fishalah (fissure) hawqā': large.

وأرض محوقة، بضم الحاء: قليلة النبت لقلة المطر.

And a land mahūqah, with dammah on the ha': sparse in vegetation due to lack of rain.

والحوقة: الجماعة الممخرقة.

And al-hawqah: the insolent group.

والحواقة: الكناسة.

And al-ḥawwāqah: the broom.

والمحوقة: المكنسة.

And al-maḥwaqah: the broom.

والحواق، ككتاب وغراب: ع.

And al-ḥawāqq, like kitāb and ghurāb: a type of plant.

وحوق عليه تحويقا: عوج عليه الكلام.

And ḥawqa 'alayhi taḥwīqan: the speech was twisted concerning him.