حرقه

Root entry · 30 derived lemmas

This root primarily relates to burning, scorching, and intense heat. It extends to concepts of destruction, intense pain, and even specific physical attributes or actions associated with burning or intense sensation.

Derived headwords

حَرَقَهُverb

1.
to burn itboth
To cause something to burn or be consumed by fire.
2.
to scorch itboth
To burn the surface of something, leaving a mark.

يَحْرِقُهُverb

1.
it burns him/itboth
The present tense of burning, indicating an ongoing action.
2.
to grind itclassical
To crush something until it makes a grating sound.

نابُه يحرقه ويحرقه: سحقه حتى سمع له صريف — His tooth grinds it and grinds it: he crushes it until a grating sound is heard.

الحَارِقَتَانِnoun

1.
hip bonesclassical
The heads of the femurs in the hips, or two ligaments in the hip.

المَحْرُوقُnoun

1.
dislocated hipclassical
One whose hip has been dislocated or removed.
2.
spitclassical
A metal skewer used for roasting meat.

الحَارِقَةُnoun

1.
fireclassical
Fire, especially a destructive or intense fire.
2.
woman with strong desireclassical
A woman who is very passionate or has intense sexual desire.
3.
woman who cursesclassical
A woman who frequently curses her neighbors.
4.
side-lying intercourseclassical
Sexual intercourse performed while lying on one's side.

حَرُوقٌadjective

1.
passionate (woman)classical
A descriptive term for a woman who is highly passionate during intercourse.

الحُرْقُnoun

1.
male flower stalkclassical
The stalk of the male date palm flower used for pollination.

الحَرَقُnoun

1.
fireboth
Fire, or its flame.
2.
scorching markboth
A mark left by burning, such as on fabric after being pressed.

حِرْقَانِيَّةٌadjective

1.
fire-coloredclassical
Describing a color that resembles something burned by fire.

حَرِقَverb

1.
to be cut and shedclassical
To be cut off and fall away, like hair.

حَرِقٌadjective

1.
cracked-limbedclassical
A man whose limbs are cracked or chapped.
2.
flashy (cloud)classical
Describing a cloud that flashes with intense lightning.

حُرْقَةٌnoun

1.
burning sensationboth
A feeling of heat or burning.
2.
friction of thighsclassical
The rubbing together of the thighs.

حُرْقَةٌnoun

1.
burningboth
The state or act of being burned.

حَرِيقٌnoun

1.
burningboth
The state of being burned; a conflagration.

الحُرْقَةُnoun

1.
burningboth
The state of being burned.

الحُرْقَةُname

1.
tribe nameclassical
A tribe descended from Quda'ah.
2.
Bint Al-Nu'manclassical
A woman named Bint Al-Nu'man bin Al-Mundhir.
3.
sharp swordsclassical
A type of sharp or swift swords.

الحُرْقَتَانِname

1.
sons of Qaysclassical
The names of two sons of Qays bin Tha'labah, Taim and Sa'd.

الحُرَقِيُّname

1.
Al-Ala's epithetclassical
An epithet for Al-Ala' bin Abdurrahman, a freedman of Al-Hurqah.

الحَرِيقَةُnoun

1.
thick soupclassical
A dish thicker than broth, or water with a little flour that swells when boiled.

الحُرُوقَةُnoun

1.
thick soupclassical
A dish thicker than broth, or water with a little flour that swells when boiled.

أَحْرَقَهَاverb

1.
to make itclassical
To prepare or make a specific dish (referring to Al-Harikah/Al-Haruqah).

الحُرْقَانُnoun

1.
friction of thighsclassical
The rubbing together of the thighs.

الحُرْقُوَةُnoun

1.
top of the uvulaclassical
The upper part of the uvula in the throat.

حَرْقَرِيقٌadjective

1.
sharpclassical
Describing something as sharp or keen.

الحَارِقُnoun

1.
lion's toothclassical
The canine tooth of a lion.

أَحْرَقَverb

1.
to burnboth
To cause something to burn; synonymous with 'harqah'.

المُحْرِقَةُnoun

1.
town in Al-Yamamahclassical
A place name in Al-Yamamah.

حَرَقَverb

1.
to burnboth
To burn; synonymous with 'harqah' and 'ahraqa'.

حَارَقَverb

1.
to have intercourse on the sideclassical
To have sexual intercourse while lying on one's side.

حَرَقَ المَرْعَىverb

1.
to make thirstyclassical
To cause camels to become thirsty by scorching the pasture.

Parallel reading

برده، وحك بعضه ببعض، و نابه يحرقه ويحرقه: سحقه حتى سمع له صريف.

To cool it, and to rub some of it against some of it, and his tooth grinds it and grinds it: he crushes it until a grating sound is heard.

والحارقتان: رؤوس الفخذين في الوركين، أو عصبتان في الورك.

And Al-Harqatan: the heads of the femurs in the hips, or two ligaments in the hip.

والمحروق: الذي زال وركه، والسفود.

And Al-Mahruq: he whose hip has been dislocated, and the spit.

والحارقة: النار، والمرأة الضيقة الملاقي، والتي تثبت للرجل على شقها، والتي تغلبها الشهوة حتى تحرق أنيابها بعضها على بعض إشفاقا من أن تبلغ الشهوة بها الشهيق أو النخير، أو التي تكثر سب جاراتها، والنكاح على الجنب، أو الإبراك.

And Al-Hariqah: the fire, and the woman with a narrow opening, and she who lies on her side for the man, and she whom desire overcomes to the point of grinding her teeth together in her eagerness, lest desire lead her to panting or snorting, or she who curses her neighbors frequently, and intercourse on the side, or lying down.

وامرأة حاروق: نعت محمود لها عند الجماع.

And a woman Haruq: a praiseworthy description for her during intercourse.

والحرق، بالكسر: شمراخ الفحال يلقح به، وبالتحريك: النار، أو لهبها، وأثر احتراق من دق القصار ونحوه في الثوب.

And Al-Hurq, with kasr: the male palm spathe used for pollination, and with harakah: the fire, or its flame, and the mark of burning from the pressing of a fuller or the like on the garment.

وعمامة حرقانية، محركة: على لون ما أحرقته النار.

And a hurqaniyyah turban, harakah: colored like something burned by fire.

وحرق شعره، كفرح: تقطع ونسل، فهو حرق الشعر.

And his hair hurq, as in 'farah': it was cut and shed, so he is hurq al-sha'r.

وككتف: الرجل المتشقق الأطراف، و من السحاب: الشديد البرق.

And like 'katif': the man with cracked limbs, and from clouds: the one with intense lightning.

وكشكور وتنور وجلولاء وكناسة وغراب، وتشديدهما، أو تشديد الأولى لحن: ما يقع فيه النار عند القدح.

And like 'kushkur', 'tannur', 'jullaa', 'kunaasah', and 'ghuraab', and their doubling, or doubling the first is a grammatical error: what the fire falls into when striking sparks.

وكغراب من المياه: الشديد الملوحة، ويشدد، و من الخيل: العداء، ومن يفسد في كل شيء، كالحراق، بالكسر، والجشن الذي يلقح به النخل، كالحرق والحراق، بكسرهما، والحرق، محركة، وكصبور ويضم.

And like 'ghuraab' from waters: intensely salty, and it is doubled, and from horses: the swift runner, and he who corrupts everything, like Al-Hurraq, with kasr, and the male spathe used to pollinate the palm tree, like Al-Hurq and Al-Hurraq, with their kasr, and Al-Hurq, harakah, and like 'sabur' and with dammah.

ونار حراق، ككتاب: لا تبقي شيئا.

And a haraq fire, like 'kitaab': it leaves nothing behind.

ورمي حراق: شديد.

And a haraq throw: intense.

وفي جوفه حرقة، ويضم، وحريقة: حرارة.

And in his belly is a hurqah, and with dammah, and hariqah: heat.

والحراقات، مشددة: مواضع القلايين والفحامين، وسفن بالبصرة، وفيها مرامي نيران يرمى بها العدو.

And Al-Haraqaat, doubled: the places of the cauldrons and charcoal burners, and ships in Basra, carrying catapults from which fire is thrown at the enemy.

والحرقة، بالضم: اسم من الاحتراق، كالحريق، وحي من قضاعة.

And Al-Hurqah, with dammah: a name for burning, like Al-Haree', and a tribe from Quda'ah.

وكهمزة: بنت النعمان بن المنذر، و من السيوف: الماضية، كالحراقة، كرمانة وماموسة.

And like 'hamzah': Bint Al-Nu'man bin Al-Mundhir, and from swords: the swift ones, like Al-Hurraqah, like 'rummanah' and 'maamusa'.

والحرقتان: تيم وسعد ابنا قيس بن ثعلبة بن ط المنذر بن ط عكابة، والدتهما: بنت النعمان.

And Al-Hurqatan: Taim and Sa'd, sons of Qays bin Tha'labah bin Al-Mundhir bin 'Uqabah, their mother: Bint Al-Nu'man.

والعلاء بن عبد الرحمن الحرقي، مولى الحرقة: تابعي.

And Al-Ala' bin Abdurrahman Al-Hurqi, freedman of Al-Hurqah: a Tabi'i (successor).

والحريقة والحروقة: طعام أغلظ من الحساء، أو ماء يذر عليه دقيق قليل فينتفخ عند الغليان.

And Al-Hareeqah and Al-Huruqah: a food thicker than broth, or water with a little flour sprinkled on it that swells when boiling.

والحرقان، بالضم: اصطكاك الفخذين.

And Al-Hurqaan, with dammah: the rubbing together of the thighs.

والحرقوة، كترقوة: أعلى اللهاة من الحلق.

And Al-Hurquwah, like 'turquwah': the upper part of the uvula in the throat.

ورجل حرقريقة: حديد.

And a harqariq man: sharp.

والحارق: سن السبع.

And Al-Haaariq: the tooth of a lion.

وحرق بالنار يحرقه، وأحرقه وحرقه: بمعنى، فاحترق وتحرق.

And he burned it with fire, yuhriqahu, ahraquhu, and harraquhu: meaning the same, so it was burned and became burnt.

وكمحدث: صنم لبكر بن وائل، وابن النعمان بن المنذر، والشاعر اللخمي، وعمارة بن عبد الشاعر المدني، وعمرو بن هند، لأنه حرق مئة من بني تميم، والحارث بن عمرو، وملك الشأم، لأنه أول من حرق العرب في ديارهم، فهم يدعون: آل محرق، وامرؤ القيس بن عمرو، وهو المراد في قول الأسود بن يعفر: ماذا أؤمل بعد آل محرق ... تركوا منازلهم وبعد إياد

And like 'muhdith': an idol of Bakr bin Wa'il, and the son of Al-Nu'man bin Al-Mundhir, and the Lakhmi poet, and Umarah bin Abd the Madani poet, and Amr bin Hind, because he burned one hundred of Banu Tamim, and Al-Harith bin Amr, and the king of Sham, because he was the first to burn the Arabs in their homes, so they are called: Aal Muhriq, and Imru' al-Qays bin Amr, and he is the one intended in the saying of Al-Aswad bin Ya'fur: What do I hope for after Aal Muhriq... they left their homes and after Iyad.

والمحرقة، كمعظمة: ة باليمامة.

And Al-Muhriqah, like 'ma'dhamah': a town in Al-Yamamah.

وحرق المرعى الإبل: عطشها.

And the pasture burned the camels: it made them thirsty.

وحارقها: جامعها على الجنب.

And he had intercourse with her on her side: he had intercourse with her while lying on her side.