الحبق

Root entry · 28 derived lemmas

This root primarily relates to aromatic plants, specifically various types of basil and mint. It also extends to meanings associated with flatulence, and secondarily to concepts of ignorance, shortness, scarcity, and the act of gathering or arranging.

Derived headwords

الحَبَق، مُحَرَّكةnoun

1.
Basilboth
A fragrant plant, Persianly called 'fūting', resembling 'thumam' (a type of grass).

حَبَق الماءnoun

1.
Water basilboth
River mint or water mint.

حَبَق التمساحnoun

1.
Crocodile basilboth
River mint or water mint.

حَبَق الفتىnoun

1.
Boy's basilboth
Marjoram.

حَبَق الفيلnoun

1.
Elephant basilboth
Marjoram.

حَبَق الراعيnoun

1.
Shepherd's basilboth
A type of plant, possibly 'baranjasf'.

حَبَق البقرnoun

1.
Cow's basilboth
Chamomile.

حَبَق الشيوخnoun

1.
Elders' basilboth
Rue (a plant).

الحَبَق الصعتري والكرمانيnoun

1.
Scented basilboth
Holy basil or a similar aromatic plant.

الحَبَق القرنفليnoun

1.
Clove basilboth
A type of aromatic plant, possibly 'farnjamashk'.

الحَبَق الريحانيnoun

1.
Sweet basilboth
The type of basil that is eaten, from Mecca.

الحَبَق، بالكسرnoun

1.
Fartboth
A fart, most commonly used for camels and sheep.

الحَبَق، كالغرابnoun

1.
Fartboth
A fart, most commonly used for camels and sheep.

حَبَقَverb

1.
To fartboth
The act of passing gas.

حَبْقاًnoun

1.
Fartingboth
The act of passing gas (masdar).

الحَبْقةnoun

1.
A fartboth
A fart, also used as an address to a female slave, 'ya habaq'.

عِذْقٌ حَبِيقadjective

1.
Inferior date palmclassical
A date palm bearing inferior or low-quality dates.

أَبُو بَطْنٍnoun

1.
Pot-belliedclassical
A person with a large belly, referring to a tribe (Banu Tamim).

سَيْرٌ سَرِيعٌadjective

1.
Fast paceclassical
A swift or rapid pace of walking or movement.

الحَبْقة، مُحَرَّكةnoun

1.
Ignorant personclassical
An ignorant or foolish person.

القَصِيرadjective

1.
Shortclassical
Short in stature.

القَلِيلُ العَقْلِadjective

1.
Little-mindedclassical
A person with little intelligence or sense.

بَهَاءnoun

1.
Beautyclassical
Splendor, beauty, or radiance.

الحَبْقnoun

1.
Beatingclassical
A beating with palm fronds, ropes, or whips.

أَحْبَقَ القَوْمُverb

1.
To submitclassical
The people submitted and yielded with what they had.

حَبَّقَ مَتَاعَهُverb

1.
To gatherclassical
He gathered his belongings and settled his affairs.

تَحْبِيقnoun

1.
Gatheringclassical
The act of gathering or arranging, settling affairs (masdar).

المُحَبِّقname

1.
Salama ibn al-Muhabbikclassical
A companion (Sahabi) named Salama, son of al-Muhabbik.

Parallel reading

الحبق، محركة: نبات طيب الرائحة، فارسيته: الفوتنج، يشبه الثمام.

Al-habaq, with harakah: a fragrant plant, its Persian name is 'al-fūting', it resembles 'al-thumam'.

وحبق الماء، وحبق التمساح: الفوتنج النهري.

And 'habaq al-mā'' and 'habaq al-timsāḥ': river mint.

وحبق الفتى أو الفيل: المرزنجوش.

And 'habaq al-fatā' or 'al-fīl': marjoram.

وحبق الراعي: البرنجاسف.

And 'habaq al-rā'ī': al-baranjasf.

وحبق البقر: البابونج.

And 'habaq al-baqar': chamomile.

وحبق الشيوخ: المرو.

And 'habaq al-shuyūkh': rue.

والحبق الصعتري والكرماني: الشاهسفرم.

And 'al-habaq al-sa'tarī' and 'al-kirmānī': holy basil.

والحبق القرنفلي: الفرنجمشك.

And 'al-habaq al-qaranfalī': 'al-farnjamashk'.

والحبق الريحاني: هو الذي يؤكل من المقل المكي.

And 'al-habaq al-rayḥānī': it is the edible type from Mecca.

والحبق، بالكسر، وكالغراب: الضراط، وأكثر استعماله في الإبل والغنم.

And 'al-habaq', with kasrah, and like 'ghurāb': a fart, and its use is most common for camels and sheep.

وقد حبق يحبق حبقا وحبقا، ككتف وغراب.

And he farted, he farts, a farting and a farting, like 'katif' and 'ghurāb'.

والحبقة: الضرطة، ويقال للأمة: يا حباق، كقطام.

And 'al-habqah': a fart, and it is said to a female slave: 'O habaq', like 'qaṭṭām'.

وعذق حبيق، كزبير: تمر دقل.

And a 'ḥabīq' date palm, like 'zubayr': a date palm bearing inferior dates.

وكالزمكى: سير سريع.

And like 'al-zamkā': a fast pace.

والحبقة، محركة: الجاهل، وبكسرتين مشددة القاف: القصير.

And 'al-habqah', with harakah: the ignorant person, and with two kasrahs and a shaddah on the qaf: the short one.

وكصرد: القليل العقل، وهي: بهاء.

And like 'ṣurad': the little-minded, and it [referring to 'baha'] is beauty.

والحبق: الضرب بالجريد وبالحبل وبالسوط.

And 'al-habaq': beating with palm fronds, with ropes, and with whips.

وأحبق القوم بما عندهم: سلسوا وأذعنوا.

And the people 'aḥbaqū' with what they had: they became submissive and yielded.

وحبق متاعه تحبيقا: جمعه، وأحكم أمره.

And he 'ḥabbaqa' his belongings: he gathered them and settled his affairs.

وسلمة بن المحبق، كمحدث: صحابي.

And Salama ibn al-Muḥabbik, like 'muḥaddith': a companion.