← Back to Al-Qamus al-Muhit

ثادق

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to the concepts of flowing, pouring, and rapid movement, often associated with water, rain, or horses. It also extends to meanings of being loose, relaxed, or attacking.

Derived headwords

ثادقname
  1. 1.
    a horseclassical

    A specific horse belonging to Munqidh ibn Tarif.

  2. 2.
    a valleyclassical

    A valley belonging to the Banu Uqayl tribe.

ثادقadjective
  1. 1.
    pouringmodern

    Describing clouds that are pouring down rain.

ثَدْقverb
  1. 1.
    to pourmodern

    The rain poured heavily.

  2. 2.
    to flowmodern

    The valley flowed with water.

  3. 3.
    to send forthclassical

    To send forth horses, implying a swift release or charge.

  4. 4.
    to slitclassical

    To slit the belly of a sheep.

انثَدَقَتْverb
  1. 1.
    to become looseclassical

    Their bellies became loose or relaxed.

منثَدِقِينadjective
  1. 1.
    attackingclassical

    Found them attacking or raiding.

Parallel reading

وسحاب ثادق: سائل
And pouring clouds: flowing.
وثدق المطر: جد
And the rain poured: heavily.
و الوادي: سال
And the valley: flowed.
و الخيل: أرسلها
And the horses: sent them forth.
و بطن الشاة: شقه
And the belly of the sheep: he slit it.
وانثدقت بطونها: استرخت
And their bellies became loose: they relaxed.
و عليك الناس: انهدوا
And upon you the people: they rushed.
ووجدتهم منثدقين: مغيرين
And I found them attacking: raiding.